anticorpo oor Yslands
anticorpo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands
mótefni
Con la vaccinazione il sistema immunitario produce anticorpi contro malattie da cui non si è mai stati colpiti.
Með bólusetningum er hægt að láta ónæmiskerfið framleiða mótefni gegn sjúkdómum sem einstaklingurinn hefur aldrei haft áður.
Mótefni
Dal momento che non è associata alla produzione di anticorpi, un’intolleranza alimentare si può manifestare la prima volta che si ingerisce un alimento.
Mótefni tengjast ekki fæðuóþoli og því getur óþol komið fram í fyrsta sinn sem fæðu er neytt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per ragioni non ancora chiare, però, la presenza degli anticorpi IgE e il conseguente rilascio di istamina provocano una reazione allergica nelle persone che si sono dimostrate ipersensibili a una particolare proteina.
Passaðu skônajw2019 jw2019
I linfociti B sono stati definiti “il braccio armato della risposta immunitaria”, e sono in grado di scoccare le loro “frecce”, gli anticorpi, con estrema precisione.
Það hljómaði veljw2019 jw2019
Una sottopopolazione di linfociti T, detti helper (coadiuvanti), aiutano i loro compagni B a produrre anticorpi in grande quantità.
Ég þekki engan sem gæti þaðjw2019 jw2019
Dal momento che non è associata alla produzione di anticorpi, un’intolleranza alimentare si può manifestare la prima volta che si ingerisce un alimento.
Ég dró fram skýrsluna þínajw2019 jw2019
I componenti attivi di questo tipo di iniezioni non sono il plasma sanguigno di per sé ma anticorpi ottenuti dal plasma sanguigno di persone o animali che hanno sviluppato una resistenza a quella malattia.
Þú getur ekki álasað sjálfri þérjw2019 jw2019
Non ha gli anticorpi.
Það er ekki slæm hugmyndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che in tutte le gravidanze vi è questo naturale flusso di anticorpi al feto, i bambini nascono con un certo grado di immunità nei confronti di determinate infezioni.
Góða nótt, vinurjw2019 jw2019
Se pertanto in futuro si dovesse verificare un’altra invasione dello stesso tipo di microbo, si potrebbero rapidamente produrre gli anticorpi.
Madur gaeti dáid úr porsta hérjw2019 jw2019
—I linfociti T “helper” aiutano i linfociti B a produrre molti anticorpi
Mig langar ekki að setjastjw2019 jw2019
In quel periodo, nel sangue di una persona infettata da poco possono non esserci anticorpi, o non essercene abbastanza perché il test li riveli.
Hefurðu lengi átt í bílavandræðum?Síðan ég keypti þennanjw2019 jw2019
In pochi giorni il torrente sanguigno è pieno di questi “combattenti” che afferrano il nemico e lo distruggono o che producono anticorpi per neutralizzare il nemico e contrassegnarlo perché sia distrutto.
Þetta jafnar um þá!jw2019 jw2019
“Comprendere meglio la funzione degli anticorpi, potrà condurre a un maggiore controllo su malattie come cancro e febbre da fieno”, dichiara il succitato testo di microbiologia.
Fyrst verður að grafa þaujw2019 jw2019
Fino a tempi recenti tale siero veniva preparato estraendo da una persona già immune le immunoglobuline, ovvero gli anticorpi.
Fannstu þetta?jw2019 jw2019
“L’anticorpo”, afferma il libro The Body Machine, “si attacca alle molecole sulla superficie del virus più o meno come una chiave si adatta a una serratura”.
Hann sagðist verða kominn áður en rútan ferjw2019 jw2019
Sebbene si stiano facendo tentativi per mettere a punto test che individuino il virus ancor prima della comparsa degli anticorpi, si tratta di tentativi ancora al primo stadio.
Þú ert þó ekki enn að reyna við skólastyrkinn?jw2019 jw2019
Nel 1985 le banche del sangue cominciarono a sottoporre il sangue a test per accertare la presenza degli anticorpi che l’organismo produce per combattere il virus dell’AIDS.
Hvaða dagur er?jw2019 jw2019
Il plasma contiene anche fattori della coagulazione, anticorpi che combattono le malattie e proteine come l’albumina.
Burt, leiða vofa!jw2019 jw2019
I donatori di sangue potrebbero avere il virus dell’AIDS ma non avere ancora sviluppato gli anticorpi.
Farðu upp á sviðið og sýndu honum mátt þinnjw2019 jw2019
Il plasma contiene anche proteine come l’albumina, fattori della coagulazione e anticorpi che combattono le malattie.
Keyrsluskrárjw2019 jw2019
Lo studio precedente indicava che queste lunghe fasi finestra possono essere più comuni di quanto non si pensasse un tempo e ipotizzava che, peggio ancora, alcuni soggetti infetti potrebbero non sviluppare mai gli anticorpi per il virus!
Við erum hérjw2019 jw2019
Il suo sistema immunitario produce anticorpi che sconfiggono il virus, ma funzionerà.
Barnið þitt, barniðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producono sostanze dette anticorpi che si legano in maniera specifica a un particolare frammento di germe.
Ég sagði þér það, maðurjw2019 jw2019
I linfociti hanno una memoria immunologica; se un giorno lo stesso germe si ripresenterà, gli anticorpi lo distruggeranno immediatamente
Á morgun eru jólin!jw2019 jw2019
Il corpo ha bisogno di un po’ di tempo per produrre gli anticorpi.
Hafðu mig afsakaðanjw2019 jw2019
Altri tipi producono anticorpi che neutralizzano i virus, eliminano le proprietà tossiche di sostanze estranee o letteralmente divorano e digeriscono i batteri”.
Við vitum hvað eyddi stöðinnijw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.