osservare oor Yslands
osservare
it
Porre lo sguardo su qualcosa o su qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands
skoða
I responsabili della comunità dovrebbero osservare con più attenzione ciò che è stato fatto nello scorso fine settimana.
Sveitarstjórnarmenn ættu að skoða betur hverju var áorkað síðustu helgi.
taka eftir
Nello stesso tempo i genitori possono osservare l’atteggiamento, il comportamento e l’abilità dei figli.
Og foreldrarnir taka eftir viðhorfum, framkomu og færni barnanna.
hugur
horfa
Bene, nella mia mente, il solo osservare quei poveri pazzi perdere non era sufficiente.
Mér fannst ekki nķg ađ horfa á ūessi fífl tapa.
líta
Per rispondere all’ultima domanda, osserva la persona che ti piace cercando di essere obiettivo.
Til að svara síðustu spurningunni skaltu líta aðeins nánar á kærasta þinn eða kærustu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.
Nú er hún búin að verajw2019 jw2019
Nell’emisfero boreale uno degli ammassi più belli da osservare è M13, nella costellazione di Ercole.
Ég ætla að bjarga vinum mínumjw2019 jw2019
Charles Darwin, per esempio, insegnava che i piccoli cambiamenti che si possono osservare dimostrano che sono possibili anche cambiamenti molto più grandi, benché nessuno li abbia mai osservati.17 Sosteneva che nel corso di lunghi intervalli di tempo, per mezzo di “modificazioni estremamente leggere”, alcune cosiddette forme di vita semplici si fossero lentamente evolute nei milioni di diverse forme di vita esistenti sulla terra.18
Þ ú veist að Bankó lifir, Flíans líkajw2019 jw2019
Paolo aveva scritto almeno due lettere ispirate in cui aveva dimostrato che per essere salvati non era necessario osservare la Legge.
Fótur á fyrstu síðujw2019 jw2019
Lo perdoni, come può osservare non ha neanche un cervello
Þetta var Mozart!opensubtitles2 opensubtitles2
Egli comandò: “Andate dunque e fate discepoli di persone di tutte le nazioni, . . . insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato.
Þú gleðst ekki mín vegna!jw2019 jw2019
In che modo i servitori di Dio hanno tratto beneficio dall’osservare i suoi comandamenti?
Við hittumst í Kamerúnjw2019 jw2019
Osservare i Suoi comandamenti diventa il nostro desiderio più grande.
Veldu þér bókLDS LDS
(Isaia 62:2) Siccome gli israeliti agiscono con giustizia, le nazioni sono costrette a osservare attentamente.
Ég er þreyttur.- Þú þreyttur?jw2019 jw2019
24 E non vi furono contese, salvo per pochi che cominciarono a predicare, sforzandosi di provare mediante le Scritture che anon era più opportuno osservare la legge di Mosè.
Þegar við komum á staðinn var enginn í virkinuLDS LDS
▪ Quali norme sull’abbigliamento e sull’aspetto personale dovremmo osservare quando visitiamo una casa Betel?
Nei, mér líður veljw2019 jw2019
Gli osservatori, partendo dal presupposto che alcuni dei presenti dovrebbero essere nemici a causa delle loro origini, spesso rimangono stupiti vedendo che questi ‘cercano di osservare premurosamente l’unità dello spirito nell’unificante vincolo della pace’.
Hér mæta öreiga- gelgjur hverfisins, pípulagningarmenn og afgreiðslufólk og eflaust hryðjuverkamenn í blandjw2019 jw2019
Non mi hai mai detto cosa osservare.
Af því að annars hefði fallið grunur á þauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che piacere osservare molti di voi giovani prendere a cuore l’insegnamento di Geova e respingere il modo di vestire trasandato, le mode passeggere, gli idoli e gli insegnamenti del mondo.
Kladno # km frá pragjw2019 jw2019
Da allora ho avuto il desiderio di seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo e di osservare i principi evangelici.
Hvað heldur þú, Bert?LDS LDS
Non si sarebbe più sparso sangue animale e non si sarebbe più consumata carne animale a prefigurazione del sacrificio redentore di un Cristo che doveva ancora venire.10 Sarebbero stati invece presi e mangiati gli emblemi del corpo straziato e del sangue versato del Cristo che era già venuto, in ricordo del Suo sacrificio redentore.11 Prendere parte a questa nuova ordinanza avrebbe significato per tutti una solenne accettazione di Gesù quale Cristo promesso e la volontà completa di seguirLo e di osservare i Suoi comandamenti.
Fáið ykkur vinsamlegast sæti og komið ykkur fyrirLDS LDS
Andate dunque e fate discepoli delle persone di tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello spirito santo, insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandate”.
Ertu snarbrjálaður?jw2019 jw2019
Quando affidò ai suoi seguaci l’incarico finale, Gesù disse: “Andate dunque e fate discepoli . . . , insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato”.
Kosa, höfum við komið hingað áður?jw2019 jw2019
13 Anche se siamo imperfetti, possiamo ‘osservare la via’ di Geova.
Fannstu þetta?jw2019 jw2019
Con la benedizione di Geova potrete forse aiutare qualcuno a ‘udire le parole di questa profezia e ad osservare le cose in essa scritte’. — Riv.
Við h ö fum æft í alla nótt og e rum ö murl e girjw2019 jw2019
Di sicuro noi che abbiamo conosciuto il Regno di Dio grazie ai loro sforzi siamo grati che abbiano perseverato nell’adempiere l’incarico dato da Gesù: “Andate dunque e fate discepoli di persone di tutte le nazioni, . . . insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandato”.
Og hvort sem ykkur líkar það verðum við ein stór, sæl fjölskyldajw2019 jw2019
6 Gli ebrei dovevano osservare la Pasqua per commemorare la loro salvezza.
Nota nöfn sem gefin eru í lista yfir fréttaveiturjw2019 jw2019
(Giacomo 1:15) In armonia con l’avvertimento di Gesù, dobbiamo ‘tenere gli occhi aperti’, non per osservare gli altri e vedere se sono avidi, ma per capire cosa c’è nel nostro cuore in modo da ‘guardarci da ogni sorta di concupiscenza’.
Ekki láta hann ráđskast međ ūigjw2019 jw2019
Puoi combatterle le cose oppure puoi osservare la legge della natura.
Gilly, ég leitađi ūín um alltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepariamoci a ricevere degnamente le ordinanze di salvezza goccia su goccia e a osservare con tutto il cuore le alleanze a esse associate.
Eins og pabbi gerði fyrir mig?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.