solamente oor Yslands
solamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands
bara
Non stiamo cercando solamente di aumentare il numero di membri della Chiesa.
Við erum ekki bara að reyna að auka meðlimafjölda kirkjunnar.
aðeins
Non ha mai riguardato solamente l’amore e la felicità degli adulti.
Hjónabandið hefur aldrei einskorðast aðeins við ást og hamingju hinna fullorðnu.
einungis
Il conforto, a disposizione solamente tramite il Salvatore, mi diede una calma rassicurazione che tutto sarebbe andato bene.
Sú huggun sem einungis frelsarinn getur veitt færði mér friðsama fullvissu um að allt yrði í lagi.
réttlátur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volevo solamente fare la cosa giusta
Gleðileg jól.Þú ert orðinn stór strákurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non adora Dio solamente per senso del dovere o in modo meccanico.
Hvar er löggan þegar hennar er þörf?jw2019 jw2019
Dimmi solamente come faremo ad attraversarlo.
Já, mjög önnum kafinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nuotano solamente intorno, si chiamano pesci.
Fjandinn hirði ykkur allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri archi narrativi sono solamente un gioco, come questo giocattolo.
Heitur maturog rúm er það minnsta sem ég get boðið þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che la mia famiglia non era interessata, fu solamente il fatto che io andassi in chiesa da ormai più di sei mesi ogni domenica che spinse i missionari a continuare a farci visita.
Ég skal reyna þaðLDS LDS
E, nel frattempo, sto buttando tutte le mie energie represse nel calcio anche se sembra solamente che mi portino in guai maggiori.
Dæmdur til að vera hafnaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuramente, però, queste idee errate hanno portato molti a dubitare che il Diavolo esista o a pensare che con questo termine si intenda solamente il male in senso astratto.
Af því að hann er löggajw2019 jw2019
Solamente noi tre?
Ástaedulaust ad gera sér allt petta ómak mín vegnaopensubtitles2 opensubtitles2
15 Molti matrimoni si basano solamente su fattori fisici e sull’attrazione sessuale.
Sérsending.Ekki venjast þessujw2019 jw2019
Infatti tutte le attuali forme di vita dipendono solamente da amminoacidi levogiri.
Annar náunginn er enn á lífiWikiMatrix WikiMatrix
A metà del 2007 la compagnia aerea decise di occuparsi solamente di trasporto merci e licenziò quindi la maggior parte degli equipaggi dei propri aerei passeggeri.
Mig langar að biðjast afsökunar á sumu því sem ég sagðiWikiMatrix WikiMatrix
E un ex-detenuto, magari è solamente...
Beint fyrir aftan ykkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, l’obiettivo di 1.000 predicatori era ottimistico, dal momento che all’epoca le adunanze degli Studenti Biblici contavano solamente qualche centinaio di presenti.
Hvað lyftirðu miklu?jw2019 jw2019
“Questo tipo di distribuzione in parti uguali”, riferisce il New York Times, “non [è] caratteristico della vita, la quale dipende solamente da amminoacidi levogiri”.
Hversvegna eltirðu hana hingað?jw2019 jw2019
* Ma questo sacrificio è solamente per la razza umana nel suo insieme o riflette l’interesse che Dio nutre per ogni singolo essere umano?
Þeir eru leikföngjw2019 jw2019
(Atti 12:21-23) Pertanto facciamo bene a stare in guardia, decisi a trovare e adorare solamente il vero Dio, che in realtà ‘non è lontano da ciascuno di noi’. — Atti 17:27.
Ég efa að hann fari í friði í steininnjw2019 jw2019
Nell’aprile del 1985, solamente tredici giorni prima della sua morte, l’anziano Bruce R.
Hann svarar ekkiLDS LDS
Il chirurgo, che si definì agnostico, disse che il caso di Clark contraddiceva tutte le sue nozioni scientifiche in merito alle ferite neurologiche e poteva essere descritto solamente come un miracolo.
Eða á frönsku ef þú vilt þaðfrekarLDS LDS
Non predicarono solamente la “buona notizia del regno”, ma denunciarono anche la condizione spiritualmente morta della cristianità e del mondo in generale. — Matteo 24:14; Rivelazione 8:1–9:21; 16:1-21.
Rétturinn kallar til vitnis drjw2019 jw2019
Hinckley (1910–2008) aveva da poco consigliato alle donne di indossare solamente un paio di orecchini.
Þú ferð upp en ég niðurLDS LDS
5 Come mostra l’esempio di Aaronne, non sono solo i ragazzi a subire le pressioni degli altri, né questo è un problema che tocca solamente chi è incline a fare il male.
Reyndu næsta herbergijw2019 jw2019
In che modo l’esperienza di Epafrodito mostra che Geova non valuta l’intensità del nostro sforzo solamente in base alla quantità di lavoro che svolgiamo nel suo servizio?
Farðu út um gluggannjw2019 jw2019
La spiegazione di Ford ha solamente rafforzato i miei sospetti.
Þ ú veist að Bankó lifir, Flíans líkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo la sua fede non poggiò solamente sui suoi genitori, ma sulla sapienza divina della Parola di Geova.
Flottur aksturjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.