Avarizia oor Japannees

Avarizia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

貪

avarizia

/a.va.'ri.tsja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

強欲

naamwoord

Ha scritto la parola " avarizia " sul pavimento.
床 に " 強欲 " と 書 か れ て た

貪

貪欲

naamwoord

Spiega che la parola avarizia qui significa desiderare eccessivamente qualcosa.
「貪欲」とは,何かを必要以上に願い求めるという意味だと説明します。

けち · 強慾 · 貪婪 · 一文惜しみ · 利欲 · 多欲 · 大慾 · 大欲 · 業突張り · 欲ばり · 欲張り · 欲心 · 欲深 · 貪慾 · 一文惜み · 吝ちん · 多慾 · 強慾さ · 強欲さ · 強突く張り · 強突張 · 強突張り · 意地きたなさ · 意地きたなし · 意地汚さ · 意地汚し · 意地汚なさ · 慾深 · 業突く張り · 業突張 · 胴慾さ · 胴欲さ · 貪婪さ · 貪欲さ · 貪汚 · 阿漕ぎ

voorbeelde

* Guardatevi da ogni avarizia, Luca 12:15.
* 貪欲 どんよく に 対して よくよく 警戒 しなさい, ルカ 12:15.

Lorenzetti ci invita a riconoscere le ombre dell'Avarizia, la Frode, la Divisione e anche la Tirannia, quando fluttuano nel nostro scenario politico,
ロレンツェッティが警告しているのは 「強欲」「詐欺」「分裂」や「専制」の影が 我々の政治情勢の視界に現れた時に 見逃さないこと 特に注意が必要なのは 「アメリカを再び偉大な国にする」と 声高げて約束するような 善の政府の声を装った政治指導者によって その影が落とされた時です

Da questo ho imparato che l’egoismo e l’avarizia portano amarezza e contesa; al contrario, il sacrificio e l’altruismo portano pace e serenità.
この経験から,利己心と欲心から苦痛と争いが生じること,反対に,犠牲を払い,物を分かち合うならば,平安と満足が得られることを学びました。

A questi si devono anche aggiungere grande licenziosità e avarizia; voluttuosi banchetti, sfrenata crudeltà, rivoltanti pratiche religiose e lampante corruzione politica.
放縦,貪欲,官能的なきょう宴,大がかりな残虐行為,忌まわしい宗教儀式,だれの目にも明らかな政治の腐敗などもこれにつけ加えられねばならない。

FINO a non molto tempo fa chi andava in chiesa era abituato a sentire dal pulpito tonanti prediche contro i cosiddetti sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria.
それほど昔のことではありませんが,教会に通っていた人々は,いつも牧師が説教壇から声を張り上げて,いわゆる“七つの大罪”― 欲情,大食,貪欲,怠惰,怒り,ねたみ,誇り ― を非とするのを耳にしました。

Entrate a far parte di un mondo chiuso di adulazione, immoralità, invidia, orgoglio e avarizia.
追従・不道徳・そねみ・誇り・強欲などのそろった世界の一部になります。

Nel libro, come nei quattro precedenti, sono messi in evidenza un vizio (l'avarizia) e una virtù (la generosità).
三界の概念における欲界から離れた色界の四つの禅天の略として言う場合、禅那または禅定(四静慮)を指して言う場合(うち第4禅のみを指して言う場合)とがある。

L’orgoglio e l’avarizia portarono alcuni membri della Chiesa a criticare apertamente il profeta Joseph Smith e a metterne in dubbio l’autorità.
高慢と貪欲によって,公然と預言者ジョセフ・スミスを非難する者や,その権能について疑問を持つ者もいました。

Spiega che la parola avarizia qui significa desiderare eccessivamente qualcosa.
「貪欲」とは,何かを必要以上に願い求めるという意味だと説明します。

Da una parte c’è l’Avarizia, rappresentata da uno spilorcio che soppesa la sua borsa.
一方の側には,貪欲を表わす“守銭奴”が立ち,手に持った財布の重さを量っています。

Avarizia qui significa eccessivo desiderio di qualcosa.
「貪欲」とは,何かを必要以上に願い求めるという意味です。

La condotta di questi cristiani ci dà un’idea di come sarà la vita sotto il dominio dell’imminente governo di Dio, in cui prevarranno l’amore e l’interesse fraterno, non l’avarizia e l’egoismo. — Isaia 11:9.
欲深さや身勝手さではなく,愛や兄弟間の気遣いが行き渡るのです。 ―イザヤ 11:9。

Vedo l’avarizia che li ha fatti cadere”.
ファルウェルは『放送中に金銭を請う』ことだけはしないと言った。

Penso automaticamente che chi appartiene a un certo gruppo etnico o viene da una determinata regione o nazione abbia caratteristiche indesiderabili, come stupidità, pigrizia o avarizia?
自分は,特定の民族や地域や国の人が好ましくない特質を持っている ― 例えば,頭が悪く,怠け者で,けちだ ― と思い込んでいないだろうか。(

Lo si può spendere con prodigalità e misericordia per altri o lo si può accumulare con avarizia per se stessi.
他の人のために惜しみなく,寛大に費やすこともできれば,自分のためにけちけちとため込むこともできます。

generosità contro avarizia
寛大さと物惜しみすること

Tanto l’Avarizia che la Vanità annuiscono in segno di autocompiacimento.
守銭奴”も“虚栄心”も満足げにうなずいています。

Altre figure che si animano sono un gallo che canta, un turco che scuote la testa, la Vanità che si guarda allo specchio e l’Avarizia, rappresentata da un usuraio.
時を告げるおんどりや,首を横に振るトルコ人,鏡に映った自分の姿に見入る虚栄心<バニティー>,欲の深い金貸しの姿に似せた貪欲<グリード>などです。

“Ho commesso il seguente peccato: (Omicidio) (Adulterio) (Accidia) (Lussuria) (Avarizia) (Inganno) (Ghiottoneria) (Orgoglio) (Ira) (Concupiscenza) (Omissione)”.
私は次のような罪を犯しました: (殺人)(姦淫)(怠惰)(情欲)(金銭欲)(欺まん)(大食)(誇り)(怒り)(貪欲)(優先順位の誤り)」。

Un tempo si parlava dei “sette peccati capitali”: superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia.
昔は,誇り・貪欲・欲情・怒り・大食・そねみ・怠惰といった“七つの大罪”が挙げられました。

Non possono trovare posto nel cuore dei Santi degli Ultimi Giorni, né in quello di coloro che temono Iddio, ovunque essi siano, l’avidità, l’avarizia, le ambizioni vili, la sete di potere e il dominio ingiusto.
貪欲,金銭欲,卑しい野望,権力欲,隣人に対する不義な支配は,末日聖徒やあらゆる地に住む,神を畏れる人の心に入り込む余地はありません。 9

Dimostrando la propria avarizia, Nabal espresse a gran voce quanto fosse contrariato all’idea di dover cedere il suo pane, la sua acqua e la sua carne.
けちなナバルは,貴重なパンや水やほふった動物の肉をなぜ分け与えなければならないのか,と罵声を浴びせたのです。

Queste punte dovevano rappresentare i sette peccati capitali: superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia.
それらの突起は,七大罪,つまり貪欲,大食,怠惰,誇り,ねたみ,怒り,欲情を表わすとされました。

(2 Cronache 36:17-21) In seguito, dopo che i giudei furono ristabiliti nel loro paese, la situazione si fece di nuovo così seria che Geova paragonò la loro avarizia ad un furto nei suoi confronti, al rubare! — Malachia 3:8.
歴代第二 36:17‐21)その後,回復が行なわれた後に状況が再び極度に深刻化したため,エホバはユダヤ人の出し惜しみする態度を,ご自分から盗むこと,ご自分から奪い取ることになぞらえました。 ―マラキ 3:8。

Leggi Luca 12:20–21, prestando attenzione a come Dio rispose all’avidità e all’avarizia dell’uomo.
ルカ12:20-21を読み,神が人のむさぼりや貪欲についておっしゃったことを見つけてください。