avaro oor Japannees

avaro

/aˈvaro/ adjektief, naamwoord manlike

Eccessivamente reticente a spendere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

けち

naamwoord

persona poco disposta a spendere soldi

Può essere ricco ma avaro.
金持ちかもしれないがけちだ。

守銭奴

naamwoord

吝嗇

naamwoord

けちくさい · ケチ · けちん坊 · 一文惜しみ · 伊勢屋 · 強欲 · 狭量 · けちんぼ · けちんぼう · しみったれ · アヴァル語 · 一文惜み · 吝ちん坊 · 悋嗇 · 握り屋

Soortgelyke frases

avara
ケチ · 守銭奴

Avari
アヴァール人

voorbeelde

Come ci dice Giacomo 1:5, Geova Dio non è “avaro” quando si tratta di aiutarci nei nostri problemi — problemi che potrebbero certamente apparire piccolissimi dal suo elevato punto di vista — ma egli ci ode e ci aiuta generosamente, non sentendosi seccato o non biasimandoci perché gli abbiamo presentato simili questioni.
ヤコブ 1章5節が述べるとおり,エホバ神はご自分の高い見地からすれば確かに非常に小さな事がらと思える,わたしたちの問題に関してわたしたちに助けを与えるのを“惜しむ”ような方ではなく,そのような問題を持ってやって来たとして厄介に思ったり,わたしたちを非難したりせずにわたしたちの言うことを聞き,寛大な態度で援助してくださるのです。

D’altra parte, chi è avaro o avido non è mai soddisfatto di ciò che ha.
他方,けちで貪欲な人は自分の持つ物に決して満足できません。

Figlio di una famiglia molto ricca, è un po' vanitoso e avaro.
実家は金持ちで、内気で恥ずかしがり屋な性格である。

(Matteo 24:3, 7) Ma nulla di tutto ciò accade perché Geova sia avaro o incapace di provvedere.
マタイ 24:3,7)しかし,そうした食糧不足が起きるのは,エホバが物惜しみをされるからでも,エホバに供給能力がないからでもありません。

11 Quando perdona Dio non è avaro.
11 神の赦しには出し惜しみをするところがありません。

Abraamo non era né avaro né troppo attaccato alle cose che aveva.
アブラハムは,けちけちすることも所有物に執着することもありませんでした。(

Ma se egli non era così popolare in Aquitania, Filippo non era egualmente apprezzato dai suoi contemporanei; si facevano commenti come: "Sovrano astuto, manipolatore, calcolatore, avaro e sgraziato".
もしリチャードが本当にアキテーヌで人気がなかったのなら、フィリップ2世も同時代の人が「狡猾で、ごまかしが効き、計算深く、貧乏で女々しい君主」と記しているように本当に好かれなかったであろう。

Quale prezzo paga l’avaro per la sua insaziabile avidità di denaro!
そのどん欲な人は,飽くことを知らない金銭に対する欲望のために何という犠牲を払うのでしょう。

Può essere ricco ma avaro.
金持ちかもしれないがけちだ。

Hassan venne descritto come un uomo religioso ma avaro.
ハッサンは信仰書を書いたが貪欲な男だった。

4:8) Com’è insignificante la vita dell’avaro che non ha amici né figli né fratelli e non vede neppure i frutti del suo duro lavoro!
伝道 4:8,新)友人も息子も兄弟もなく,自分の勤労の益にもあずかろうとしない守銭奴の生活は,何と無意味なものでしょう。

A sua volta la salute malferma può accrescere l’ansia dell’avaro, perché gli è d’ostacolo nell’accumulare ulteriori ricchezze.
健康が損なわれると,富を殖やすことに支障をきたすため,心配はつのります。

John Adams descrisse in seguito il governatore Bernard come "... avaro al grado più infame; bisognoso, allo stesso tempo, avendo una famiglia numerosa a carico".
ジョン・アダムズは後にバーナードについて、「大変不名誉なほど強欲であり、同時に養う大家族が居るので困窮していた」と表現していた。

Quello di cui avevano bisogno era aiuto e incoraggiamento, e Gesù non fu mai avaro nel provvedere queste cose.
彼らが必要としていたのは援助と励ましでした。 イエスは少しも惜しむことなく,それをお与えになりました。

Certo, bisogna ammettere che nella parsimonia si può eccedere, come quando un individuo diviene avaro, gretto, taccagno.
もちろん,倹約するというこの問題に関しても,人が握り家で守銭奴のようになり,物惜しみしたりさもしい根性を示したりして,極端に走る場合もあることを認めねばなりません。

Così, indipendentemente dalle vostre vedute personali sul dare la mancia, quando siete con un gruppo, se date solo una piccola mancia o non la date affatto, gli altri possono concludere che il vostro gruppo è avaro o manca di buone maniere.
それでチップについてどんな見方をしていようと,グループと共に行動している時に,もしチップを少しだけ,あるいは全く払わないとすれば,ほかの人々はあなたの交わるグループがお金を惜しんでいるのか,それとも社会的礼儀に欠けているかのどちらかだと結論するかもしれません。

(1Sa 25:4-8, 15, 16) Ma l’avaro Nabal li sgridò aspramente e insultò Davide come se fosse stato un buono a nulla, e tutti loro quali presunti schiavi fuggitivi.
サム一 25:4‐8,15,16)ところが,ナバルはひどいことに,それら若者たちをどなりつけ,ダビデをまるで取るに足らない人間のように,また彼らすべてを逃亡奴隷でもあるかのように侮辱しました。(