avatar oor Japannees

avatar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

アバター

naamwoord

immagine scelta per rappresentare la propria utenza in comunità virtuali

Questo non e'un pianeta con omini verdi e avatar blu.
緑 の 小人 や 青 い アバター の 星 で は あ り ま せ ん

化身

naamwoord

権化

naamwoord

具体化 · 天降

Avatar

Avatar (realtà virtuale)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

アバター

naamwoord

Avatar (realtà virtuale)

Abbiamo gia'avuto il nostro momento " Avatar " con la coda e i capelli.
アバター の あの 尻尾 と 髪の毛 の 挨拶 も 終わ っ た し 。

voorbeelde

Quest'uomo è stato il capo compositore di film come "Avatar" e "Star Trek" e "Transformers", e altri progetti sconosciuti come questo, e sapevo che era ideale per il lavoro, e dovevo convincerlo, e, invece di lavorare al prossimo film di Spielberg, egli accettò di lavorare al mio.
この分野を 牽引するアーティストで 『アバター』 『スタートレック』 『トランスフォーマー』 その手の無名の作品も手がけました 私の映画製作に ピッタリだと確信しました ですから 次の スピルバーグ映画で 仕事をする代わりに 私と 働いてくれるよう 説得しました 承諾してくれました

La gente pensa quasi che me ne sia andato tra "Titanic" e "Avatar" e che mi stessi girando i pollici seduto su qualche spiaggia.
人々は 私が「タイタニック」と 「アバター」の間 どこかのリゾートで 爪でも磨いていると 思っていました

Nel 2013, sono stati annunciati come collaboratori di James Cameron per la sceneggiatura di Avatar 3, in uscita nel 2021.
2013年、ジェームズ・キャメロンと共同で『Avatar 3』を執筆することが発表された。

Una campagna pubblicitaria promette che online e con gli avatar, potrete "Finalmente, amare i vostri amici amare il vostro corpo, amare la vostra vita, online e con gli avatar."
ある広告キャンペーンでは オンラインとアバターによって 「友達も 自分の体も 人生も 愛せるようになる ネットでアバターを 使うだけ」 だそうです

Sono Eddie, quello che è qui, ed allo stesso tempo, il mio alter ego è un corpulento avatar verde e quadrettoso chiamato Cyber Frank.
一人はここにいるエディー もう一人は 緑のごつい体型の 私の分身 「サイバー・フランク」

E qui, sospetto, siano stati influenzati dai costumi del film Avatar.
これは映画「アバター」の衣装に 影響を受けているのではと思います

È un paradiso acquatico simile ad "Avatar" di Jim Cameron.
夢のような湿地帯です ジェームズ・キャメロンの 『アバター』を思わせます

Ho fatto l'addestramento avatar con lui.
トム と 一緒 に アバター 訓練 や っ て た

Egli appare sotto forma di dieci avatara, o incarnazioni, fra cui Rama, Krishna e il Budda.
この神はラーマ,クリシュナ,および仏陀を含め,十の権化,もしくは化身となって現われます。

JH: Raccontami la storia di uno degli strumenti che hai creato all'inizio all'interno di Second Life e che eri convinto gli utenti avrebbero usato per creare i loro avatar o per comunicare e che poi gli utenti hanno snobbato dicendo: no, non mi interessa affatto; e parlami anche di qualcosa che non sei riuscito a realizzare e che praticamente subito le persone hanno cominciato a richiedere.
セカンドライフで初期に作り出した 人々が絶対に使いたいだろうという 確信を持っていたが アバターを作る際に または意思疎通を図る際のツールで 実際に人々が使い始めたら あまり興味を示さなかったものや あなたが思いつかなかったが すぐに人々が欲しいと要求し始めたものの例を 挙げてください

Coloro che partecipano a questi giochi possono mandarsi messaggi nel momento stesso in cui i loro avatar, ovvero i rispettivi personaggi virtuali, interagiscono fra loro.
プレーヤーは,アバター(コンピューターで作り上げたキャラクター)を他のアバターと交流させ,インスタントメッセージをやり取りすることができます。

In ufficio, uno dei ragazzi aveva un avatar incredibile - un avatar femmina - che ho usato di tanto in tanto.
いえいえ でもある同僚は すばらしいアバターを作りました 女性のアバターですが 時々私がなりすましていましたが

Un decimo avatara, ancora a venire, è quello detto Kalki, “raffigurato come uno splendido giovane che cavalca un magnifico cavallo bianco e brandisce una spada fiammeggiante che semina ovunque morte e distruzione”.
十番目の将来の権化は,「四方八方に死と破壊を降り注がせる,流星のような剣を持って,大きな白馬に乗った堂々たる青年として描かれている」,カールキー・アバターラの権化です。「 その到来により,義が地上に再び確立され,清浄と無垢の時代が戻り」ます。

Quanti qui sanno com'è fatto il mio avatar?
この会場のどのくらいの人が私のアバターを 見たことがありますか

Ma quello che possiamo fare ora cone le cellule staminali umane è di creare praticamente degli avatar, e possiamo creare le cellule, siano esse cellule vive di neuroni motori, o cellule cardiache palpitanti, o cellule epatiche o altri tipi di cellule, e possiamo fare testare i farmaci, i composti promettenti, proprio sulle cellule sulle quali stiamo cercando di produrre un effetto, ed è così ora, ed è assolutamente straordinario, e si sa fin dall'inizio, dai primi stadi di sviluppo dello studio sperimentale e non si deve più aspettare 13 anni prima di immettere un farmaco sul mercato, per poi scoprire che non funziona o, ancora peggio, che fa male alle persone.
しかしヒト幹細胞があれば 分身をつくったり細胞をつくったりできます 生きた運動神経であろうと 拍動する心細胞や肝細胞であろうと 他のどんな細胞であろうと 薬 つまり効き目のありそうな化合物を 実際にターゲットとする細胞でテストできるのです これは実に素晴らしいことで 薬効試験や治験の 極めて早い段階で 実は効かないとか毒性があるとか 分かってしまうのです 薬が市場に出回るまでの 13年もの期間を待つ必要はありません

Dirige il Programma Avatar.
アバター プログラム の ボス で 本 も 書 い て る

La rivista Maclean’s riferisce: “Alcuni irriducibili che scelgono i giochi più violenti e realistici in una serata ‘ammazzano’ qualcosa come 1.000 ‘avatara’ (personaggi virtuali), spesso in scene di cruento realismo”.
最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。

Abbiamo gia'avuto il nostro momento " Avatar " con la coda e i capelli.
アバター の あの 尻尾 と 髪の毛 の 挨拶 も 終わ っ た し 。

Questo non e'un pianeta con omini verdi e avatar blu.
緑 の 小人 や 青 い アバター の 星 で は あ り ま せ ん

Mentre con pochi clic fanno compiere ai propri avatar atti sessuali, i giocatori in carne ed ossa parlano tra loro di sesso con messaggi istantanei.
ほんの少しのボタン操作で,自分のアバターに性行為をさせながら,現実世界ではインスタントメッセージを使って相手のプレーヤーとセックスの話をすることができます。

Recentemente, alcuni ragazzi bianchi e delle donne di colore si sono scambiati le immagini degli avatar di Twitter.
つい この前 白人男性と黒人女性が何人かで ツイッターのアイコンや写真を 互いに入れ替えてみました

E quindi eccomi qui ancora una volta con un piccolo gruppo, in territorio inesplorato a fare "Avatar" con tecnologie nuove che non esistevano prima.
私は再び小さなチームと共に 未開拓の分野で それまで存在しなかった技術を使い 「アバター」の制作にかかりました

Un’altra rivista riferisce che “i critici hanno espresso preoccupazione per certe attività che nel mondo reale sarebbero illegali, ad esempio il bordello in cui si può dare libero sfogo a perverse fantasie sessuali come lo stupro oppure il compiere atti sessuali servendosi di avatar che hanno le sembianze di bambini”.
別の雑誌によると,「評論家たちが懸念しているのは,仮想のレイプを行なえる売春宿や,子どもに似たアバターを使って性行為にふける人々など,現実世界なら違法とされる事柄」です。

Nei video giochi e nei mondi virtuali, per esempio, la vostra espressione facciale può venir usata naturalmente e intuitivamente per controllare un avatar o un personaggio virtuale.
たとえばゲームや仮想空間では 普通に表情を直感的に使って アバターや 仮想のキャラクタを 操作することができます

JH: Hai mai rubato l'avatar di qualcuno con quella specie di - PR: No,no.
誰か他の人のアバターを けなそうとしているんですか いえいえ でもある同僚は すばらしいアバターを作りました