abilmente oor Japannees
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
よく
じょうずに
上手に
Lui sa sciare abilmente come suo padre.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
利口に · 善う · 好う · 完全に · 巧みに · 手際良く · 旨く · 良う · 術良く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa idea, o questa chimera, come alcuni la definiscono, è stata abilmente coltivata.
ケイ・コーネルとは知り合いだったんだなjw2019 jw2019
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
しかし、一つの関連は他のどれよりもjw2019 jw2019
Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.
増鏡 ( ます かがみ ) は 、 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Confutò abilmente la mia miscredenza e corresse il pensiero religioso di mia moglie.
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ たテレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。jw2019 jw2019
Satana spesso si serve di trappole abilmente camuffate nel tentativo di distruggere la nostra fede.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
Si può pensare che si morirà di fame prima di riuscire a mettere qualcosa in bocca, ma la perseveranza è ricompensata e si impara presto a usare abilmente la forchetta orientale.
しかし 西郷 は 血気 に は や る 板垣 ら を 抑え た 。jw2019 jw2019
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
4 代 織田 信武 の 代 に 至 り 藩 の 財政 は 窮乏 し 、 打開 策 を めぐ っ て 重臣 が 対立 。jw2019 jw2019
Abilmente Paolo sfruttò la risposta evasiva di Agrippa per segnare un punto a proprio favore.
では お前は森の月へ行き 彼を待てjw2019 jw2019
Individualmente o in gruppo, certi gamberetti si danno abilmente da fare per eliminare i parassiti della pelle.
( ちなみ に 年代 の 錯簡 は 後者 の 方 が 少な い と 考え られ て い る )jw2019 jw2019
Nel suo famoso romanzo A Christmas Carol (Canto di Natale), pubblicato nel 1843, Dickens si valse abilmente della propria conoscenza delle tradizioni natalizie per conseguire il suo scopo.
メニュー 書式 → ページ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Televisione, radio, cinema, riviste o giornali incoraggiano abilmente il piacere immediato.
時間は気にしなくていいのjw2019 jw2019
Nei suoi viaggi rappresenta abilmente la Santa Sede (Città del Vaticano).
「シスター・メアリーはお元気か?」jw2019 jw2019
Maneggiamo abilmente “la spada dello spirito”
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
Quindi il cocuzzolo viene posto su un cilindro di legno in modo che l’artigiano possa lavorare abilmente scendendo a spirale lungo i lati.
甲府 城 を 占拠 し て 東征 軍 を 迎撃 し よ う と 試み る 。jw2019 jw2019
Tuttavia egli aveva tradito l’unto di Geova, e Geova fece sì che il suo saggio piano di battaglia fosse respinto a favore del piano del fedele Husai, che abilmente fece leva sulla vanità e sulle debolezze umane di Absalom per provocarne la caduta.
そうよ 命を授けたのなぜ?jw2019 jw2019
Egli cita e commenta molti versetti e argomenta abilmente contro i “falsi maestri” delle “distruttive sette”.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
Nel corso dei millenni il Diavolo ha abilmente plasmato l’ambiente che ci circonda, e siccome viviamo in questo mondo, dobbiamo badare a non cadere vittima delle sue subdole tattiche (Giov.
この 「 系図 一巻 」 が どの よう な 内容 を 持 っ て い た の か に つ い て は 様々 に 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Servendosi abilmente di illustrazioni, nonché di domande, rendeva efficaci e interessanti le sue illustrazioni sia per i giovani che per i vecchi.
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を 目指 し た 。jw2019 jw2019
Maneggiava l'attrezzo abilmente.
だから?それで腹を切るか?tatoeba tatoeba
Inoltre è utile essere scettici sulla pubblicità che fa abilmente leva sui sentimenti.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よjw2019 jw2019
Descrivendo i reperti, il settimanale Time ha detto: “La veste era stata abilmente cucita a sopraggitto usando tendini e fibre vegetali come fili per creare quello che si presenta come un disegno a mosaico”.
" 珍 犬 ハックル " よ ? 本当 に 知ら ない の ?jw2019 jw2019
Abilmente assistito da suo figlio Tito, Vespasiano avanzò con un esercito di 60.000 uomini.
ローザンヌ銀行の記録からjw2019 jw2019
LE AGILI dita di Amira si muovono abilmente, facendo un nodo dopo l’altro.
一般 的 に 4 つ の 期間 に 別れ る 。jw2019 jw2019
Mio padre mi insegnò a imitare abilmente le voci degli animali.
大内 氏 の 重臣 陶 氏 の 一族 、 右田 弘詮 ( 陶弘 詮 ) に よ っ て 収集 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.