abbozzare un sorriso stentato [amaro/forzato/di disappunto]
苦笑いする
disappunto oor Japannees
disappunto
it
Senso di delusione e di rabbia dovuto a una contrarietà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
失望
Non ha manifestato il proprio disappunto.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
拍子抜け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando i genitori reagiscono con disappunto o eccessiva preoccupazione, rischiano di accentuare questo comportamento indesiderato.
サリンズは、中級程度のセキュリティーの 刑務所にしようと思ってたけど、LDS LDS
“Si arrabbiano facilmente ed esprimono apertamente il loro disappunto, anziché tenerlo per sé”, osserva il Post.
欲しい物が手に入らない。jw2019 jw2019
Agendo così il coniuge comunica il suo disappunto.
そこ から 、 興義 は 、 自由 気儘 に 泳ぎ だ し た 。jw2019 jw2019
Ma con loro disappunto io andavo proprio dietro a loro con la Bibbia in mano.
明治 18 年 ( 1885 年 ) に 銀 本位 制 に 基づ く 兌換 紙幣 で あ る 日本 銀行 券 を 発行 し て 、 日本 は 一時 的 に 銀 本位 制 と な っ た 。jw2019 jw2019
C’è il disappunto, quando qualcuno di cui ci fidavamo ci delude.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。LDS LDS
Con nostro disappunto, non ci viene permesso di dare un’occhiata alla famosa biblioteca del monastero, che è la cosa che più ci interessa.
「何やってるんだろ?」jw2019 jw2019
Con disappunto, però, scoprirono che buona parte del legno era stato divorato.
地球の人間が 造った船でもないわjw2019 jw2019
Mi aprì una donna anziana che fu molto felice di dirmi che abitava lì da quando era nata; con suo disappunto dovette però ammettere di non sapere dove vivesse l’uomo che cercavo.
すみませんが、横に移動してください-オーギュティン、手伝ってください、-喜んで、ジュリエットjw2019 jw2019
Non ha manifestato il proprio disappunto.
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Forse alcuni spettatori non riescono a nascondere il loro disappunto e pensano: ‘È troppo evidente, si vede tutto!’
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
O è l'imitazione di certi suoni che emettiamo per esprimere disappunto?
そうすれば快楽も増すのだted2019 ted2019
Alcuni lettori si arrabbiano o mostrano disappunto e, siccome nello sport ogni tanto gli animi si accendono, ho ricevuto perfino minacce di morte”.
この 問題 に 対 し て 編纂 さ れ た の が 『 系図 纂 要 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Coloro che si sono mobilitati per proteggere il parco nazionale di Pirin, siano essi cittadini od organizzazioni, hanno utilizzato mezzi artistici per esprimere il loro disappunto nei confronti della decisione del governo bulgaro.
大統領は声明を検討する用意をしてるgv2019 gv2019
Alcuni dei presenti esprimono il loro disappunto dicendo: “Cosa dobbiamo fare?
ドキュメント を 挿入 するjw2019 jw2019
Il vero motivo del suo disappunto, tuttavia, non era “perché si curasse de’ poveri, ma perché era ladro, e [teneva] la borsa” (Giovanni 12:6).
一 国 の 宰相 が 文士 を 招待 し た の は 、 明治 時代 で は これ が 最初 で あ っ た と い う 。LDS LDS
Quando le aspettative non vengono soddisfatte, spesso gli individui provano disappunto, si sentono frustrati e arrabbiati, anche se non hanno mai espresso i loro desideri e aspettative.
美術 館 「 ガーデン ミュージアム 比叡 」LDS LDS
Resta da capire se la gioia dell'attesa è esattamente uguale alla quantità di disappunto dopo l'estrazione dei numeri.
一種 の 「 門 」 で あ る 。ted2019 ted2019
Immaginate il disappunto di un Padre amorevole e perfetto che vede i Suoi figli trattarsi con crudeltà.
博物館 まで コレ は 持つLDS LDS
Analoga è un’espressione tedesca, “Aus allen Himmeln fallen” (alla lettera, cadere da tutti i cieli), che esprime vivo disappunto e amara delusione.
縛られたまま、 刑務所の下水道に入れられた。jw2019 jw2019
(Proverbi 15:1) “Ira” è un termine usato per descrivere un sentimento violento o una reazione determinata dal disappunto.
五十 七 歳 ( いそぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Se invece è croce... beh, con disappunto dovrete mettere via i bicchieri e riporre lo champagne.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。ted2019 ted2019
Sottolinea il disappunto del Padre Celeste quando le persone rifiutano di capire che cosa ha fatto Suo Figlio per loro.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀享年 23 ) 。LDS LDS
Con grande disappunto dei suoi investitori, la Virginia Company of London non riuscì a trovare oro o argento in Virginia.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Con grande disappunto della polizia, un autobus di fratelli era già partito.
玄沢 の 子 ・ 大槻 磐里 が 没 する 天保 8 年 ( 1837 年 ) まで 計 44 回 開 か れ た と い う 。jw2019 jw2019
Con disappunto degli altri, portò i due fratelli a casa sua.
だが 彼を救えるのは 彼だけだjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.