forma aperta
formare oor Japannees
formare
it
Istruire per un ruolo o una funzione futura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
形作る
Le convinzioni e l’autostima dei bambini prendono forma all’inizio della loro vita.
子供の信念や自尊心は幼い時期に形作られます。
kakkou
katachi
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
katachidzukuru · tatazumai · shatai · wakugumi · fo-ji · 成る · 作る · 造る · なる · 設ける · 組む · 形づくる · 造り上げる · 造り出す · 教える · 育てる · 創る · もうける · 鍛え上げる · 造りだす · 仕込む · オルガナイズする · オーガナイズする · 形成する · 形造る · 成形する · 教えこむ · 教え込む · 教育する · 教込む · 生成する · 組織する · 設立する · 造作する · 造出す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il che le impedirebbe di formare quei grovigli che sembrano sopprimere larghe sezioni di cervello.
長歌 が 作 ら れ る こと が なくな る に つれ て 、 和歌 と い え ば 短歌 を さす よう に な っ た 。ted2019 ted2019
(Gsè 7:1-5; 8:18-28) Mentre in tutto il paese i regni cananei si accingevano a formare una massiccia coalizione per respingere gli israeliti, alcune città ivvee con uno stratagemma fecero la pace con Israele.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。jw2019 jw2019
Cento milioni di anni più tardi, i pezzi frammentati del continente si riunirono per formare il supercontinente Pannotia.
室町 時代 に は 「 太平 記 」 に 影響 さ れ 、 多く の 軍記 物語 が 書 か れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(At 18:5-11) Essendo stato impiegato per formare una congregazione cristiana a Corinto, Paolo poté dire loro: “Per quanto possiate avere diecimila tutori in Cristo, certamente non avete molti padri; poiché in Cristo Gesù io vi ho generati per mezzo della buona notizia”. — 1Co 4:15.
訴訟 当事 者 が これ に 同意 し た 場合 に は 、 相互 に訴訟 に 関 する 合意 の 意思 を 交わ し た 和与 状 を 作成 する 。jw2019 jw2019
Amo il sacro il tempio. (unisci le punte delle dita come per formare una guglia)
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。LDS LDS
Ma tre atomi di ossigeno si combinano in modo da formare l’ozono, che è velenoso.
翌 5 月 29 日 未明 に イル ティッシュ 号 は 沈没 。jw2019 jw2019
Allora un’efficace mnemotecnica è l’acronimo, che mette insieme la lettera o le lettere iniziali di un gruppo di parole per formare un altro vocabolo.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
Solo dopo tutto questo lavorio le nubi riversano i loro torrenti d’acqua sulla terra, i quali vanno a formare i corsi d’acqua che tornano poi al mare.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後 が 印象 に 残 る 女性 。jw2019 jw2019
Col passar del tempo riuscimmo a formare in città diverse congregazioni.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
Quindi, per generare corrente, il magnesio perde due elettroni per diventare ione di magnesio che poi migra attraverso l'elettrolita, accetta due elettroni dall'antimonio, e poi si mescola con questo per formare una lega.
表面 は 「 壹 分 」 が 額 に 囲 ま れ 、 裏面 は 光次 ( 花押 ) の 極印 が 打 た れ る 。ted2019 ted2019
“Oltre a formare altri operai per il campo di lingua straniera, il corso ha aiutato i fratelli ad assumere incarichi di responsabilità nella congregazione”, scrive la filiale.
... ( 臣 安 萬 侶 言 夫 混 元 既凝 氣 象 未 效 無名 無 爲誰 知 其 形 )jw2019 jw2019
Durante questo periodo i fratelli Dede aiutarono a formare una congregazione in quelle isole penali.
無いわ 何故かわかる?上司が男だからjw2019 jw2019
Una cosa è identificare i geni, tutt’altra cosa è sapere cosa fanno e come interagiscono fra loro per formare un essere umano.
法華 玄義 巻 第 二 、 第 八jw2019 jw2019
Soltanto nel corpo del fenicottero la tenia si riproduce, così per arrivare lì, spinge i gamberi ospiti a formare questi grandi sciami colorati che sono più facilmente individuabili dai fenicotteri che li mangiano e questo è il segreto dei nugoli di Artemia.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するted2019 ted2019
Cosa avrebbero dovuto fare gli amminoacidi che si trovavano nell’acqua per formare delle proteine, ma quale altro pericolo avrebbero poi dovuto affrontare?
わしはあんたを助けたいのじゃjw2019 jw2019
Se si legge con calore, sentimento ed entusiasmo, si possono formare immagini mentali di quanto avviene.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Il 10 luglio 2000, la DASA (senza la MTU) si fuse con la francese Aérospatiale-Matra e la spagnola Construcciones Aeronáuticas SA (CASA) per formare la European Aeronautic Defence and Space Company (EADS).
何が起きても 君のオーディションに行くLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Queste lunghe e sottili pezze di stoffa venivano poi cucite insieme, unite per le cimose, in modo da formare un pezzo di stoffa più alto che si poteva drappeggiare sul corpo come un vestito.
さもなくばお前はゴミ運搬船にいることになるぞわかったjw2019 jw2019
Voi ci date la metà della vostra ricchezza per aiutare a formare questo esercito
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una setta è un gruppo dissidente che si trova all’interno di una confessione religiosa o che si è separato da essa per formare una nuova confessione.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Guarda le gocce che vanno a formare le macchie.
あの子はここに来たくないんじゃない?- いつ頃彼にそんなことを聞いたのよ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle ultime settimane prima del mio matrimonio e suggellamento al tempio, cominciai ad essere un po’ nervosa in merito a tutte le cose che dovevo fare prima di formare la mia nuova famiglia.
古田 は 親鸞 研究 で の 堅実 な 実績 で 知 ら れ て い た 。LDS LDS
Quando in chiesa son così (unisci le punte delle dita come per formare il tetto di una casa)
最後 に 内容 の 区分 に つ い て 記 し て い る 。LDS LDS
Le elezioni generali del 1790 assegnarono la maggioranza a Pitt per formare un nuovo governo, e Pitt continuò a rivestire la carica di primo ministro.
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'idrogeno e l'ossigeno si combinano per formare l'acqua.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.