patata oor Japannees

patata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

じゃがいも

naamwoord

tubero

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

馬鈴薯

naamwoord

tubero

ジャガイモ

naamwoord

Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

まんこ · 芋 · おまんこ · ポテト · じゃが芋 · バレイショ · ヤム

Soortgelyke frases

dorifora della patata
コロラドハムシ

purea di patate
マッシュポテト

patate da seme
種ジャガイモ

potexvirus x della patata
ジャガイモ X ウイルス · ポテトウイルスX

patata di livingstone
カフィヤポテト · タゾ · ハウサイモ · リビングストンポテト

luteovirus dell'accortacciamento fogliare della patata
ジャガイモ葉捲ルテオウイルス

virus dell’accartocciamento fogliare della patata
ジャガイモ葉捲ウイルス · ジャガイモ葉捲ルテオウイルス

purè di patate
マッシュポテト

virus mop top della patata
ジャガイモ モップトップフロウイルス · ジャガイモモップトップウイルス

voorbeelde

Le patate marcivano letteralmente nel terreno, e quelle in deposito a quanto si diceva “si scioglievano”.
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。

Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。

I visitatori assaggiarono leccornie come riso jallaf, foglie di patate, banane fritte e una bibita allo zenzero.
旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。

È stato molto difficile ma divertente, e la carne con le patate era squisita!
でも,楽しく,おいしく食べることができました。

Un’altra volta alcuni Testimoni riuscirono a portare ai loro fratelli di Amsterdam un battello carico di patate.
別の時にもエホバの証人は,船にいっぱい詰め込んだジャガイモをアムステルダムの兄弟たちに届けることに成功しました。

Quindi raschierà via un po’ di questo delizioso strato e ve lo spalmerà sulla patata!
ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。

Usano le bucce di patate, ananas, banane e altre cose per fare bevande.
ジャガイモ,パイナップル,料理用バナナ,その他の皮を使って飲み物を作るのです。

Fondamentalmente la dieta norvegese è a base di pesce, carne, patate, pane e prodotti caseari.
ノルウェーで食卓に上ることが多いのは,魚,肉,ジャガイモ,パン,乳製品です。

Un piatto popolare si chiama ocopa: patate lesse con una salsa a base di noci tostate e macinate, peperoni piccanti, formaggio fresco e spezie.
人気のある料理に,オコパという料理がありますが,これは,ひいて炒ったナッツと唐がらしと新鮮なチーズと香料から作ったクリームソースをゆでたジャガイモにかけたものです。

Verso la fine di quell’anno partecipammo alla raccolta delle patate e facemmo conoscere il messaggio del Regno ad altri lavoratori.
その年の後半には,ジャガイモの収穫を手伝い,一緒に作業をする人たちに王国の音信を伝えました。

Lo chiamarono patata dolce.
スイートポテトと 名付けられた

Al termine del video, la mamma di Luiz Antonio, commossa, chiede al figlio di mangiare almeno il riso e le patate.
このビデオの最後で、ルイス・アントニオ君のお母さんが感動して涙を浮かべながら米とジャガイモだけを食べるように言っているシーンがある。

Per esempio, fagioli e patate sono buoni “compagni” nell’orto.
たとえば豆とジャガイモは畑の中で良い「仲間」になります。

Alla fine della giornata, lo riporto a casa e gli do da mangiare patate dolci, crude e cotte, prima di sistemarlo dentro il recinto di legno dove passa la notte.
一日の終わりには,家に連れ帰って生のサツマイモや煮たサツマイモをあげ,夜は木の囲いの中で休ませます。

Apparentemente tutto il suolo utilizzabile è coltivato a caffè, patate, miglio, legumi, arachidi, mais, cassava e altre messi, talvolta su scarpate che hanno una pendenza di quarantacinque gradi.
良さそうな土地はすべて,コーヒー,じゃがいも,きび,豆,ナンキン豆,とうもろこし,カサバ,その他の作物を栽培するために利用されており,約45度の傾斜面に栽培されていることもあります。

Dopo la “carestia delle patate” del XIX secolo, gli emigranti irlandesi portarono Halloween e le sue usanze negli Stati Uniti.
19世紀のじゃがいも飢きんの後,アイルランドからの移民が,ハロウィーンとそれに伴う種々の習慣をアメリカに持ってゆきました。

Proprio ora, mentre leggete queste righe, prodotti agricoli transgenici come soia, mais, colza e patate vengono coltivati in Argentina, Brasile, Canada, Cina, Messico e Stati Uniti.
この記事を読んでいる間にも,アルゼンチン,カナダ,中国,ブラジル,米国,メキシコで,大豆,トウモロコシ,アブラナ,ジャガイモといった遺伝子組み換え作物が生育しつつあります。

Quando venne introdotta la patata in Giappone?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。

Il termine cottage pie è in uso dal 1791, quando fu introdotta la patata come coltivazione per i più poveri (cfr. "cottage", cioè una modesta abitazione per lavoratori rurali).
コテージパイという言葉は1791年、貧困層が入手できる穀物としてジャガイモが普及した頃に使用されている(「コテージ」は、農業従事者の質素な住居より)。

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

Il pane costava 210 volte il prezzo normale; le patate, 70 volte.
パンは通常の価格の210倍,ジャガイモは70倍になったのです。

Può quindi sembrare difficile credere che il peperoncino sia parente anche della dolce patata.
ですから,トウガラシが刺激の少ないジャガイモの親戚でもあるということはとても信じられないように思えるでしょう。

Viceversa piccole quantità di mango, patate dolci, banane, cachi, germogli di palma, riso, germogli di legumi, o noci stimolano la secrezione di serotonina e quindi possono avere un’azione soporifera.
一方,マンゴー,サツマイモ,バナナ,柿,キャベツヤシ,ご飯,もやし,ナッツなどを少し食べると,セロトニンの生産が促進され,眠りを誘われます。

Devo ammettere che può anche rovinare le messi, facendo scorpacciate di deliziosi bocconcini come le patate dolci.
さつまいもなどのおいしいごちそうにあずかるときに,作物を荒らすこともあるという点は,確かに認めざるを得ません。

Questo fungo trasportato dall’aria si diffuse rapidamente da un campo di patate all’altro.
このカビは空気伝染し,一つのジャガイモ畑から別の畑へと急速に広まりました。