stupratore oor Japannees

stupratore

/stu.pra.ˈto.re/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

強姦者

naamwoord

Nel mio libro, gli stupratori non hanno diritto di vivere.
俺 に 言 わ せ れ ば 強姦 者 に は 生き る 価値 は な い

レイピスト

naamwoord

強姦犯

naamwoord

nel campus di un college è perpetrata da stupratori seriali,
大学構内での 連続強姦犯によるものです

voorbeelde

Ho vivamente apprezzato l’eccellente consiglio di ‘usare i polmoni’ e trattare lo stupratore con rispetto.
大声を上げる」ことや,暴行魔を丁寧な態度で扱うといった良い助言が載せられていたのを本当に感謝します。

La responsabilità dello stupro ricade completamente sullo stupratore, non sulla vittima innocente.
責めを負うべきなのは,強姦を犯した本人であり,罪のない被害者ではありません。

Alcuni erano stupratori.
何 人 か は 強姦 犯 だっ た

“Il 72 per cento degli stupratori intervistati ha detto di avere violentato donne che per caso si trovavano loro vicino.
調査の対象となった婦女暴行犯の72%は,たまたま近くにいた女性を暴行したと述べた。

Molto spesso lo stupratore è un uomo che conosce la sua vittima, come il marito, un parente o un amico.
レイプの大半は,夫や親せきや友人の男性といった,犠牲者を知っている人が犯している。「

Messo in fuga uno stupratore
私が叫ぶと,男は逃げ去りました

I genitori hanno fermamente protetto i figli dalle intimidazioni, dalla violenza e dagli stupratori armati.
脅迫,暴力行為,武装した暴行魔から子供たちを守るために親は断固とした態度を示しました。

Vennero in gran numero, circondarono la zona e catturarono lo stupratore.
事件を警察に通報すると警官隊が出動してその地域を取り囲み,暴行魔を捕まえました。

Vedi l’articolo “Hanno resistito agli stupratori”, nel nostro numero del 22 luglio 1984. — Ed.
1984年5月22日号の「暴行魔に抵抗した女性たち」という記事をご覧ください。 ―編集者。

Davanti a un potenziale stupratore dovete saper reagire in modo totalmente diverso da come vi comportereste in altre circostanze.
暴行魔に襲われかけたときには,他の状況下での自分の反応とは全く異なった仕方で反応する仕方を学ばなければなりません。

Mary Keefe, donna poliziotto di New York, diede un’idea delle precauzioni da prendere descrivendo come agisce spesso uno stupratore: “Di solito sceglie un’ora tarda (dalle 8 di sera alle 4 di mattina, le ore di maggiore incidenza), o un luogo solitario e deserto, ad esempio una scorciatoia o una zona disabitata”.
ニューヨーク市の婦人警察官メアリー・キーフは暴行魔が大抵どのように活動するかを説明し,取るべき予防措置を示唆し,次のように述べています。「 暴行魔は普通,遅い時間(午後8時から午前4時ごろが一番多い),あるいは寂しくて人けのない場所,つまり近道・空地・コインランドリーなどを選びます」。

Quindi anziché ignorare la possibilità che qualcuno tenti di violentarla, è solo logico che una donna pensi in anticipo a quello che farà se fosse minacciata da uno stupratore.
女性は暴行魔にねらわれる可能性を無視するよりも,万一暴行魔に脅されたらどうするかを前もって考えておくほうが賢明と言えます。

Non si possono prevedere tutte le situazioni a rischio, ma sapendo come ragionano gli stupratori e come programmano la loro aggressione potreste essere in grado di riconoscere alcuni campanelli d’allarme.
レイプが起きる状況をすべて事前に予測することはできませんが,レイピストがどのように考え,また攻撃を計画するかを知っていれば,危険な兆候に気づく助けになるかもしれません。

Grazie dell’articolo “Hanno resistito agli stupratori”.
「暴行魔に抵抗した女性たち」という記事をありがとうございました。

Sebbene le autorità citino varie cause, alcuni esperti sostengono che alcune donne incoraggiano gli stupratori “con il loro modo di vestire seducente, con i movimenti del corpo e con i commenti allusivi”.
当局はその原因として多くの要素を指摘しているが,一部の専門家は,「身繕い,動作,思わせぶりな言葉などによる誘惑的な振る舞いによって自ら暴行を招く女性もいる」と主張している。(

La donna minacciata di stupro dovrebbe ricordare che lo stupratore è un essere umano.
ねらわれた女性は,暴行魔も人間であることを忘れないようにしなければなりません。

Stupratori che negavano recisamente la loro colpa sono già stati condannati sulla base del loro stesso DNA.
頑として罪を認めない強姦犯も,すでに自分のDNAが決め手となって有罪が確定しています。

Centinaia di ladri, stupratori, assassini.
数 多く の 窃盗 犯 、 強姦 犯 、 殺し屋 しか い な い

Inoltre le esperienze riportate qui possono aiutarvi a resistere con successo a uno stupratore se mai vi trovaste a dover affrontare questa minaccia.
それに,この記事で取り上げたいろいろな人たちの経験も,万一そのような脅威に直面した際にうまく抵抗する助けになるかもしれません。

I giocatori assumono il ruolo di mostri, demoni e semidei, come pure di assassini, piromani, stupratori e torturatori.
このゲームをする人は,殺人者や放火犯人,強姦者や人を拷問で苦しめる者といった役になるほか,怪物や悪鬼や半神半人の役にもなります。

“Uno stupratore entrò in casa mia e chiuse la porta a chiave.
「一人の暴漢が私の家に入り,錠をかけてしまいました。

(Romani 12:19) Dare la colpa dell’accaduto a qualcun altro anziché allo stupratore è inutile, e cercare di vendicarsi è pericoloso.
ローマ 12:19)起きた事柄についてレイピスト以外の人をとがめても無駄であり,復しゅうを試みるのは危険です。

Nel mio libro, gli stupratori non hanno diritto di vivere.
俺 に 言 わ せ れ ば 強姦 者 に は 生き る 価値 は な い

La notizia di “Uno sguardo al mondo” faceva pensare che le donne incoraggino gli stupratori e che voi siate d’accordo su questo fatto.
「世界展望」の記事には,女性が自ら暴行を招くことや,そうした意見を認めていることが示唆されていた。

Il miglior modo per evitare una situazione che può portare allo stupro è quello di evitare gli stupratori.
レイプされそうな状況を避ける最も良い方法は,レイピストを避けることです。