trambusto oor Japannees
trambusto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
大騒ぎ
動乱
Può sembrare che il mondo sia in trambusto; e lo è!
世界は揺れ動いているようです。 確かに動乱の世です。
騒音
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
狼藉 · 暴動 · 騒乱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VI PIACE il trambusto di un mercato?
誰かが俺達を殺そうとしてるjw2019 jw2019
Se abitate in città e siete circondati dal trambusto e dai rumori del traffico, forse non notate nemmeno gli uccelli che ci sono dalle vostre parti.
舞 ( 舞 の 台本 を 聞きかじ っ た 無知 な 人 の 話 )jw2019 jw2019
*+ 19 E avvenne che, mentre Saul parlava al sacerdote,+ il trambusto che c’era nel campo dei filistei continuava, facendosi sempre più grande.
そして書面の承諾書がないと立ち入りは禁じられているご理解いただけましたか?jw2019 jw2019
Può sembrare che il mondo sia in trambusto; e lo è!
2 行 使い 範囲 の 開始 文字 を 選択 し ます 。LDS LDS
Il Nilo procede serenamente, non disturbato dal trambusto della metropoli, né dal frenetico ritmo cittadino o dal passare del tempo, silenzioso testimone della gloria passata di imperi e dinastie.
秋 、 その 御殿 の 庭 に スズムシ を 放 っ て 、 源氏 ら が 宴 を 行 う 。jw2019 jw2019
Incredibilmente, nonostante tutto quel trambusto non si era svegliato!
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
2 Tutto a un tratto i mendicanti sentono del trambusto.
美保 空 卒業 生 は 甲飛 13 期 に 限定 さ れ る ため 、 美保 飛行 場 で 訓練 を 完了 でき た の は 彼 ら だけ で あ る 。jw2019 jw2019
La mattina dopo, all'alba, l'accampamento era in gran trambusto, perché Pincho era fuggito.
そして 江戸 時代 に は 風呂敷 の 文様 と し て 定着 し た の で あ る 。ted2019 ted2019
Quando penso a ciò che ho visto, . . . e a ciò che ho fatto, non riesco proprio a convincermi che tutto il frivolo affanno e il trambusto per i piaceri del mondo abbiano a che fare con la realtà”.
文明 ( 日本 ) 9 年 ( 1477 年 ) 、 従 三 位 に 叙任 。jw2019 jw2019
Lontana dal trambusto delle isole più popolate, nelle sue foreste ospita diverse tribù e molti insediamenti isolati, inclusi quelli degli immigranti.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Ne è nato un tale trambusto che, come hanno detto alcuni abitanti del luogo, “in paese non si fa che parlare del nome Geova”.
そうね ヤツらが卑怯者でなければjw2019 jw2019
HONG KONG, “il bel porto”, offre veramente un bello spettacolo, ma è anche una scena di attività e trambusto.
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。jw2019 jw2019
“Il trambusto seguitò ancora per circa mezz’ora, poi scese il silenzio.
総 歌数 1915 首 ( 伝本 に よ っ て 異同 が あ る ) 。jw2019 jw2019
Tuttavia non passa molto tempo prima che nel trambusto generale una molecola di ossigeno riesca a infilarsi in un “taxi” e a prendere posto.
例えば 、 張 保皐 と 接触 を 持 っ て い た 筑前 守 文室 宮田 麻呂 が 代表 的 な 例 と 言え る 。jw2019 jw2019
Tutto questo trambusto avviene all’ombra di una torreggiante ziqqurat che domina la città.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
Tuttavia la gente del posto sembra essersi adattata molto bene al trambusto di questa città affollata, allo spazio limitato in cui deve vivere, al traffico rumoroso e all’inquinamento.
彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさjw2019 jw2019
Il Salvatore può aiutarci a trovare pace a prescindere dal trambusto che ci circonda
私の体には 彼と同じ血が流れているのだLDS LDS
“Tutto questo trambusto avviene all’ombra di una torreggiante ziqqurat che domina la città.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。jw2019 jw2019
Tutto questo trambusto per uno solo dei nostri tratti suggeriscono che c'è qualcosa che vale la pena di spiegare.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。ted2019 ted2019
(Romani 15:30, 31) Indubbiamente i santi avrebbero ricevuto le contribuzioni con profonda gratitudine, ma forse Paolo si preoccupava del trambusto che il suo arrivo poteva causare fra gli ebrei in generale.
犬上 御田鍬 . .. .. . 飛鳥 時代 の 外交 官 。jw2019 jw2019
Queste persone ignorarono il trambusto proveniente dall’edificio, restarono dalla parte del profeta e godettero della sicurezza e della pace che ne conseguono.
その 編纂 が 仮 に 事実 で あ っ た と し て も 、 口承 伝承 に 多 く 頼 ら ざる を 得 な かっ た と 推定 さ れ て い る 。LDS LDS
A molte persone anziane rumore e trambusto danno fastidio.
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。jw2019 jw2019
+ 2 Eri piena di trambusto, una città tumultuosa, una città esultante.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるjw2019 jw2019
+ 13 Alla [sua] voce vien dato da lui trambusto di acque nei cieli,+ ed egli fa salire vapori* dall’estremità* della terra.
その 一 は 、 巻 三 の 神武 天皇 紀 から 巻 十 三 の 允恭 天皇 ・ 安康 天皇紀 まで で あ る 。jw2019 jw2019
Pare che ci sia stato un gran trambusto.
新選 組 の 土方 歳三 ら を 加え て 宇都宮 城 を 陥落 さ せ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.