un personaggio secondario (in un teatro kabuki) essenziale per lo sviluppo della trama
狂言回し
tramare oor Japannees
tramare
it
Ordire intrighi subdolamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
プロット
Una magnifica produzione con una trama assolutamente imprevedibile.
大変 困難 で 予測 でき な い プロット に よ る 超 大作 作品...
企てる
I capi sacerdoti e gli scribi tramarono di uccidere Gesù Cristo.
祭司長と律法学者は,イエス・キリストを殺そうと企てました。
謀る
I fratelli di Giuseppe erano gelosi, al punto di tramare di ucciderlo.
ヨセフの兄弟たちはそのためにねたみを抱き,ヨセフの殺害を謀るまでになりました。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
企む · 図る · 仕組む · 目論む · 企らむ · 画策する · 策謀する · 謀つ · 謀議する · 魂胆する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In casi del genere è facile ‘tramare il male nel nostro cuore’ e quindi manifestarlo con le azioni.
現在 、 岐阜 県 可児 郡 御嵩 町 に は 和泉 式部 の 廟 所 と 言 わ れ る 石碑 が 存在 する 。jw2019 jw2019
A tramare contro di lei c’era la cattolica Maria Stuarda, sua cugina, considerata dall’Europa cattolica la legittima erede di Maria I.
原本 は 土左 日記 ( と さの に き ) と あ っ た と み られ る 。jw2019 jw2019
(Ne 6:1-4) Infine Sanballat inviò a Neemia una lettera, in cui citava le parole di Ghesem che accusava Neemia e gli ebrei di tramare una ribellione e Neemia stesso di voler diventare loro re.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Le risposte possono comprendere “tramare contro ogni rettitudine”, “distruggere” il popolo del Signore, “sfidarono la legge e i diritti della loro patria” e “il paese non fosse più in libertà”.
5 世紀 に 繁栄 し た 葛城 氏 は 武内 宿 祢 の 子孫 で 、 姓 も 臣 で 別 系統 だ が 、 婚姻 関係 に よ っ て 同系統 化 し て い る 。LDS LDS
Per indicare con quale rapidità si diffondevano i maliziosi pettegolezzi, il salmista aggiunge: “Quelli che mi odiano bisbigliano l’uno all’altro unitamente contro di me; contro di me continuano a tramare qualche cosa di male per me: ‘Su di lui è versata una cosa buona a nulla; ora che si è messo a giacere, non si leverà più’”. — Sal.
ミセス、危険だから車に戻っていてくれjw2019 jw2019
Questo miracolo indusse molti a riporre fede in Gesù, ma spinse i capi sacerdoti e i farisei a tramare la sua morte.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
I fratelli di Giuseppe erano gelosi, al punto di tramare di ucciderlo.
『 隋書 』 「 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 俀 國 」jw2019 jw2019
Ma per egoismo Balaam continuò a tramare contro il popolo di Dio.
また 、 章段 の 冒頭 表現 に ちな ん で 、 「 昔 男 」 と 呼 ぶ こと も 、 古く から 行 わ れ て き た 。jw2019 jw2019
28 E fecero aalleanza gli uni cogli altri, sì, proprio quell’alleanza che era stata data dagli antichi, alleanza che era stata data e amministrata dal bdiavolo, per tramare contro ogni rettitudine.
忠告する老婆を 王子が再び追い立てた時醜い老婆は一瞬にして 美しい魔女に変わったLDS LDS
Questi sentimenti lo spinsero a tramare un omicidio.
両替 商 ( りょうがえ しょう ) と は 、 両替 および 金融 を 主な 業務 と する 商店 あるいは 商人 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Come possiamo seguire il pratico consiglio riportato in Zaccaria 7:10 di ‘non tramare nulla di male l’uno contro l’altro nel nostro cuore’?
ナビゲータ の 「 図 」 の 左 に 付い て いる プラス 印 を クリック し ます 。jw2019 jw2019
Le nazioni continuavano a ‘borbottare’ (o a ‘tramare’) per perpetuare la propria autorità invece di riconoscere l’Unto di Geova.
おまえは死んだと 思ってんだぞjw2019 jw2019
Gli ammoniti li chiamavano zamzummim (forse da una radice che significa “avere in mente; tramare”).
桂 インテック センターjw2019 jw2019
(zamzummìm) [forse da una radice che significa “avere in mente; tramare”].
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。jw2019 jw2019
Ancora più seriamente, che cosa c’è che non va quando la persona comincia a tramare deliberatamente di soddisfare i desideri del cuore?
尚 、 『 新訂 増補 国史 大系 』 は この 北条 本 を 底本 と し ながら も 、 吉川 本 も 校合 に 用い られ た 。jw2019 jw2019
“Benché la mano sia nella mano” nel tramare inganni, il malvagio non rimarrà impunito.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...jw2019 jw2019
Ed esse hanno oggi anche per noi la forte assicurazione che, qualunque cosa individui o governi mondani possano tramare contro i fedeli servitori di Dio, egli combatterà per noi le nostre battaglie, e avremo la vittoria.
さらに 同年 9 月 に 組合 銃隊 に つ い て も 、 幕府 の 財政 事情 など から 金納 に よ る 歩兵 隊 へ と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
presumo siate qui per tramare qualcosa che potrebbe portarvi alla corte marziale o alla morte.
一時間後に待ち合わせ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Secondo, i nemici diffusero notizie false, accusando Neemia di ‘tramare di ribellarsi’ contro il re Artaserse.
深 養父 ・ 元輔 ・ 清少納言 は とも に 小倉 百 人 一首 に 歌 を 採 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Nonostante questa situazione deplorevole, i politici continuano a discutere invece di agire, e i governi continuano a tramare per curare i propri interessi.
からかってるの? 彼は最高だったわjw2019 jw2019
Anziché tramare una rivolta, diceva Geova, “cercate anche la pace della città alla quale vi feci andare in esilio, e pregate Geova in suo favore, poiché nella sua pace ci sarà per voi stessi pace. . . .
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Distintosi nell’incarico governativo grazie al favore di Dio, Daniele stava per essere preposto a tutto il regno quando l’invidia e la gelosia spinsero gli altri funzionari a tramare la sua morte.
第 六 番 目 の 鬼神 : 閻羅 刹 神 ( えん ら せつ しん ・ えん ら せ っしん )jw2019 jw2019
Continuavano “a tramare” qualcosa di male per il salmista, diffondendo perfidi discorsi per sostenere che “una cosa buona a nulla”, cioè la malattia, si era impadronita del re, come se ‘gli fosse stata versata sopra’.
サリンズは、中級程度のセキュリティーの 刑務所にしようと思ってたけど、jw2019 jw2019
Padre di Iaazania, uno dei “principi del popolo” inclusi fra i 25 uomini che Ezechiele in visione vide ‘tramare nocività e dare cattivo consiglio’ contro Gerusalemme. — Ez 11:1, 2.
時 に 文章 博士 従五位 下 兼行 大内記 越前 権介 。jw2019 jw2019
Caiafa riesce a convincere il Sinedrio a tramare per uccidere Gesù.
そして 、 鯉 の 絵 は 絶対 に ひと に 与え る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.