Belgrado oor Georgies
Belgrado
it
La più grande città e capitale della Serbia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies
ბელგრადი
it
La più grande città e capitale della Serbia.
Poi, per quasi tutta la sua lunghezza, scorreva nell’impero ottomano, mentre città danubiane quali Belgrado e Budapest erano occupate dai turchi.
მოგვიანებით, მდინარის უმეტესი ნაწილი ოსმალეთის იმპერიის მფლობელობაში მოექცა. ასე რომ, დუნაისპირა ქალაქები ბელგრადი და ბუდაპეშტი თურქებმა დაიპყრეს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
belgrado
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies
ბელგრადი
Poi, per quasi tutta la sua lunghezza, scorreva nell’impero ottomano, mentre città danubiane quali Belgrado e Budapest erano occupate dai turchi.
მოგვიანებით, მდინარის უმეტესი ნაწილი ოსმალეთის იმპერიის მფლობელობაში მოექცა. ასე რომ, დუნაისპირა ქალაქები ბელგრადი და ბუდაპეშტი თურქებმა დაიპყრეს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agli inizi degli anni ’80 i fratelli traducevano le pubblicazioni in albanese e macedone, per poi inviare le copie manoscritte al piccolo ufficio di Belgrado.
ხელოვნური ბოჭკოს ძაფიjw2019 jw2019
In seguito all’incremento e ai cambiamenti politici si è reso necessario aprire nuovi uffici a Lubiana, in Slovenia, e a Skopje, in Macedonia, nonché trovare nuovi uffici a Belgrado e a Zagabria.
საბრძოლო მასალა და ჭურვებიjw2019 jw2019
Perché si potesse continuare a svolgere l’opera, fu aperta a Belgrado una piccola casa editrice sotto il nome di Kula stražara (La Torre di Guardia); le adunanze si continuarono a tenere, ma in case private.
ნუშის ნამცხვარიjw2019 jw2019
Fu qui, nella città di Belgrado, che nel 1935 fu aperta una filiale per curare le zone che facevano parte del territorio dell’allora Iugoslavia: il risultato fu un eccezionale sviluppo della teocrazia.
ჟყღჲ თჟკამ თ ოპვჟნთ წდჲეთ, კაკრჲ თ ჟრპთეთjw2019 jw2019
La filiale di Belgrado fu chiusa e la distribuzione della letteratura venne coordinata a Zagabria, in Croazia.
ბურთები (სათამაშო -)jw2019 jw2019
A Belgrado molti piansero di gioia, e l’oratore fu interrotto da ripetuti applausi prima di poter finire l’annuncio.
მხატვრის ფუნჯებიjw2019 jw2019
Nel 1992 le pubblicazioni in serbo tornarono ad essere tradotte a Belgrado, come accadeva quasi 50 anni prima.
ავსტრიაNamejw2019 jw2019
“In quegli anni”, ricorda Saliu, “le adunanze si tenevano in serbo e ricevevamo la letteratura da Belgrado.
ბოსტნეულის ჟელატინის პასტაjw2019 jw2019
Mentre il nazionalismo spingeva la gente ad incendiare case e lanciare bombe a mano, i nostri fratelli erano in viaggio per recarsi a Belgrado all’assemblea del luglio 1998.
საფერფლეებიjw2019 jw2019
1935 Aperta una filiale a Belgrado, in Serbia, per coordinare l’opera.
ღვედები მოტორებისა და ძრავებისათვისjw2019 jw2019
La serie di assemblee di distretto “La parola profetica di Dio” doveva tenersi simultaneamente a Belgrado, Sarajevo, Skopje e Zagabria.
სპორტული აღჭურვილობით უზრუნველყოფაjw2019 jw2019
Formato un gruppo cinese a Belgrado, in Serbia.
ჩანაწერების წიგნებიjw2019 jw2019
21 febbraio: centinaia di migliaia di persone manifestano a Belgrado contro l'indipendenza del Kosovo.
წყალგაუმტარი ტანსაცმელიWikiMatrix WikiMatrix
I massicci bombardamenti aerei che colpirono Belgrado danneggiarono la filiale.
კონფიგურაციის მონაცემები წარმატებით გადაიტვირთაjw2019 jw2019
Poi, per quasi tutta la sua lunghezza, scorreva nell’impero ottomano, mentre città danubiane quali Belgrado e Budapest erano occupate dai turchi.
წელზე ან მხარიღლივ სატარებელი იარაღი (ცეცხლსასროლი)jw2019 jw2019
Nel 1957 i fratelli comprarono un edificio a Belgrado che fu usato sia come Sala del Regno che come ufficio per il lavoro della Betel.
ფაილთა გახსნაjw2019 jw2019
Gli uffici di Zagabria e di Belgrado, in Serbia, curavano l’opera dei testimoni di Geova in tutta l’ex Iugoslavia.
ჭოკები, ლატანები (ლითონის -)jw2019 jw2019
Oggi la Betel di Belgrado si trova in un complesso di tre edifici immersi nel verde.
ფოტორეპორტაჟიjw2019 jw2019
Non appena lo venne a sapere, Rudolf Kalle lasciò Belgrado alla volta di Zagabria per incontrarsi con l’intera congregazione.
ჱნაქ ეა ზვლთმ ეა რთ ეამ ჟგვ ქრჲ ზვლთქjw2019 jw2019
Già nel 1923 si sapeva che un gruppo di Studenti Biblici dava testimonianza a Belgrado.
არის თუ არა ეს ისეთი შემთხვევა, როცა ადამიანს მკაცრი გაკიცხვა არ დაუმსახურებია?jw2019 jw2019
I Nizan diedero un grande contributo alla realizzazione del nuovo ufficio di Belgrado.
ფანქრები (წარბების -)jw2019 jw2019
Hanno spedito anche 7 tonnellate di viveri, 1.418 scatoloni di abiti e 465 paia di scarpe a Belgrado, Mostar, Osijek, Sarajevo e Zagabria, nell’ex Iugoslavia.
უსკურები ზეთისა და ძმრისთვისjw2019 jw2019
A motivo dei bombardamenti non si sarebbe potuto fare affidamento sulle comunicazioni telefoniche, e per questo i traduttori avrebbero trovato difficile spedire il materiale da Belgrado alla tipografia della Germania.
მღუნავი მანქანებიjw2019 jw2019
Per qualche tempo l’assemblea di Belgrado fu in forse poiché durante i bombardamenti della NATO non erano permesse riunioni pubbliche.
შტიფტები კბილის პროთეზისათვისjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.