Unione Europea oor Georgies

Unione Europea

/u.ˈnjo.ne eu.ro.ˈpɛ.a/ eienaam vroulike

Le 27 nazioni (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estiona, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia , Spagna, Svezia e Regno Unito), che si sono uniti insieme per formare una comunità economica con aspirazioni monetarie, politiche e sociali comuni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

ევროპის კავშირი

eienaam

Le 27 nazioni (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estiona, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia , Spagna, Svezia e Regno Unito), che si sono uniti insieme per formare una comunità economica con aspirazioni monetarie, politiche e sociali comuni.

ევროკავშირი

Unione europea

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

ევროპის კავშირი

eienaam

unione europea

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

ევროპის კავშირი

eienaam

voorbeelde

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
ესპერანტო ევროკავშირის ოფიციალურ ენად!

In tutta l'Unione Europea i prodotti alimentari tipici erano 873.
30-იან წლებში ოკლაჰომაში ისინი 874 კაცით შემცირდნენ.

Si sono rivolti al Dipartimento di Stato americano, all’Unione Europea e a varie ambasciate.
მოწმეებმა დახმარებისთვის მიმართეს შეერთებული შტატების საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირისა და სხვადასხვა საელჩოების ოფიციალურ პირებს.

All’inizio del 1999 la Commissione Europea, l’organo esecutivo dell’Unione Europea, superò a stento una grave crisi.
1999 წლის დასაწყისში ევროკავშირის აღმასრულებელი ორგანო, ევროკომისია, ძლივს გადაურჩა სერიოზულ მარცხს.

Il mio criticismo nei confronti dell'Unione Europea e dell'Eurozona arriva da una persona che vive e respira Europa.
იცით, ჩემი კრიტიკა ევროზონის და ევროკავშირის მიმართ მოდის ადამიანისგან, ვინც ცხოვრობს და სუნთქვავს ევროპით.

Perché se non sopravvive, le forze centrifughe che saranno liberate, saranno infernali, e distruggeranno l'Unione Europea.
რადგან თუ ასეც მოხდა, ის ცენტრიფუგული ძალები რაც წამოვა, საშინელი იქნება და ისინი ევროკავშირს დაანგრევს.

In certi paesi dell’Unione Europea la disoccupazione è più alta che mai.
ამჯერად ევროკავშირში შესულ ზოგ ქვეყანაში უმუშევრობის მაჩვენებელი რეკორდულია.

Secondo Jacques Santer, presidente della Commissione europea, il 20 per cento dei giovani dell’Unione Europea sono disoccupati.
ევროკომისიის პრეზიდენტ ჟაკ სანტერის აზრით, ევროკავშირში ახალგაზრდობის 20% უმუშევარია.

Nell’Unione Europea in media ogni 30 secondi una persona subisce una frattura dovuta all’osteoporosi.
ევროკავშირში შემავალ ქვეყნებში საშუალოდ ყოველ 30 წამში იღებენ ოსტეოპოროზით გამოწვეულ მოტეხილობას.

Praticamente in ogni paese dell’Unione Europea almeno il 20 per cento della popolazione ha più di 60 anni.
ევროკავშირის თითქმის ყველა ქვეყანაში მოსახლეობის, სულ მცირე, 20 პროცენტი 60 წელზე მეტი ხნისაა.

L'11 settembre 2003 il 66,9% degli estoni in un referendum approvò l'adesione all'Unione europea.
1966 წლისთვის აზერბაიჯანში ტყეები ტერიტორიის დაახლოებით 11.5% იკავებდა.

Nel 1995 i valichi di frontiera e i controlli doganali tra questi due paesi dell’Unione Europea furono aboliti.
ევროკავშირის ამ ორ წევრ ქვეყანას შორის 1995 წელს სასაზღვრო პუნქტები და საბაჟო გაუქმდა.

Secondo il quotidiano tedesco Die Welt “nell’Unione Europea si rottamano ogni anno circa nove milioni di automobili”.
გერმანიაში გამომავალი გაზეთი „ველტი“ ირწმუნება, რომ „ევროკავშირის ქვეყნებში ყოველწლიურად დაახლოებით ცხრა მილიონ ავტომანქანას აგდებენ“.

Ottenuta l’indipendenza, il paese registrò una costante crescita economica e, nel 2004, entrò a far parte dell’Unione Europea.
დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ სლოვენია ეკონომიკურად გაძლიერდა და 2004 წელს ევროკავშირის წევრი გახდა.

Ora all’interno dell’Unione Europea (UE) ci si muove liberamente.
ამჟამად ადამიანები თავისუფლად მოძრაობენ ევროკავშირის შიგნით.

La Fondazione Internazionale per l’Osteoporosi riferisce che “nell’Unione Europea ogni 30 secondi una persona subisce una frattura dovuta all’osteoporosi”.
ოსტეოპოროზის საერთაშორისო ორგანიზაცია იუწყება, რომ „ევროკავშირში შემავალ ქვეყნებში ყოველ 30 წამში იღებენ ოსტეოპოროზით გამოწვეულ მოტეხილობას“.

Anche una relazione patrocinata dall’Unione Europea rivela che fra i ragazzi “è sempre più comune bere fino a ubriacarsi”.
გარდა ამისა, ევროკავშირის დაფინანსებით ჩატარებული სხვა გამოკვლევის შედეგებმა აჩვენა, რომ ახალგაზრდებს შორის „ლოთობა უფრო და უფრო ჩვეულებრივი მოვლენა ხდება“.

L’Unione Europea e la nostra amministrazione regionale erogano sussidi per incentivare la messa a dimora di querce da sughero.
ევროკავშირი და ადგილობრივი რეგიონალური მთავრობა თანხებს გამოყოფს კორპის ტყეების გასაშენებლად.

Il traffico di esseri umani è diventato un grave problema in “tutta l’Unione Europea”, riferisce un rapporto del Moscow Times.
ევროკავშირში შემავალ ქვეყნებში ტრეფიკინგი სერიოზული პრობლემა გახდა — იუწყება „მოსქოუ ტაიმზი“.

Un’indagine ha rivelato che ogni anno nell’Unione Europea circa 41 milioni di lavoratori risentono dello stress legato alle attività lavorative.
ერთმა გამოკვლევამ კი აჩვენა, რომ „მუშაობის შედეგად, ყოველწლიურად ევროკავშირში შემავალ ქვეყნებში მცხოვრები დაახლოებით 41 მილიონი ადამიანი ვარდება სტრესში“.

Si spera che, con il tempo, anche gli altri paesi dell’Unione Europea saranno in grado di entrare nell’area della moneta unica.
იმედია, დროთა განმავლობაში, ევროკავშირის დანარჩენი ქვეყნებიც შეძლებენ ერთვალუტიან თანაწევრობას შეუერთდნენ.

Per esempio, parlando dell’Unione Europea, l’International Herald Tribune ha detto: “La politica europea continua a essere caratterizzata da rivalità e diffidenza.
მაგალითად, „ინტერნეშნლ ჰერალდ ტრიბიუნმა“ ევროკავშირის შესახებ აღნიშნა: „მეტოქეობა და უნდობლობა ევროპელ პოლიტიკოსთა ძირითად მახასიათებელ ნიშნად რჩება.

Nel maggio 2004 dieci nuove nazioni sono entrate a far parte dell’Unione Europea, portando a 25 il numero dei paesi membri.
ევროკავშირში გაერთიანებულ 15 სახელმწიფოს 2004 წლის მაისში კიდევ ათი ქვეყანა დაემატა.

• 1993 Gli sforzi fatti dalla Comunità Europea per creare una maggiore unione economica e politica portano alla creazione dell’Unione Europea (UE).
• 1993 ეთ-ის წევრი ქვეყნების მიერ უფრო დიდი ეკონომიკური და პოლიტიკური გაერთიანების შესაქმნელად გაწეული ძალისხმევით ევროკავშირი ჩამოყალიბდა.