auguri oor Georgies

auguri

/ˈau.ɡu.ri/, /auˈguri/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

augurio
ომენი

augurare
მისნობა

voorbeelde

Ti auguro la felicità.
გისურვებთ ბედნიერებას.

Mi auguro che ciò dissipi ogni malinteso.
ნაეწგამ ჟვ რჲგა ოპვმაჳგა გჟწკჲ ნვეჲპაჱსმვნთვ.

* Quello che ci si augura infatti è che così riceva l’incoraggiamento necessario per correggere la sua condotta.
ამგვარად ბავშვი მიიღებს საჭირო მხარდაჭერას, რაც მას არასწორი გზიდან მობრუნებაში დაეხმარება.

Dare suggerimenti su come rispondere con tatto a chi ci fa gli auguri per le feste.
მიეცი რჩევები, თუ როგორ უპასუხონ ტაქტიანად ქვეყნიურ სადღესასწაულო მილოცვებზე.

Cosa potete fare se qualcuno vi augura buone feste o vuole farvi un regalo?
როგორ შეგიძლია მოიქცე, თუ დღესასწაულს გილოცავენ ან ვინმე საჩუქარს გაძლევს?

Ester Tamm ricorda: “Un giorno, quando ero piccola e andavo a scuola, tutta la classe dovette alzarsi in piedi, andare alla cattedra e firmare una lettera di auguri per il compleanno del dittatore Iosif Stalin”.
ესთერ ტამი იხსენებს: „ერთხელ, როცა ჯერ კიდევ პატარა ვიყავი, მთელ კლასს გვითხრეს, ავმდგარიყავით, გამოვსულიყავით და ხელი მოგვეწერა დიქტატორ იოსებ სტალინის დაბადების დღის მისალოც წერილზე“.

Avete a volte l’impressione che con tutta la pubblicità martellante, la corsa all’acquisto dei regali, l’addobbo degli alberi, l’organizzazione delle feste e la partecipazione ad esse, l’invio di biglietti di auguri, Gesù sia stato in qualche modo lasciato fuori?
ხანდახან ხომ არ გეუფლებათ იმის გრძნობა, რომ, იმ მიმზიდველ რეკლამებსა და საჩუქრების სასწრაფოდ ყიდვაში, ხეების მორთვაში, წვეულებების მოწყობასა და მათზე დასწრებაში, ასევე ღია ბარათების გაგზავნაში ჩაფლულებს, იესო როგორღაც განზე გრჩებათ?

Mi auguro che seguiremo sempre il Suo esempio.
დაე მუდამ მივდევდეთ მის მაგალითს.

Sono anni che mi auguro di incontrarti, Lord Stark.
ნაეაჲ ჟამ ჟვ გვ ნვკჲ გპვმვ ეა ს რვ სოჲჱნართ, ლჲპევ ჟრაპკ.

E se siete abbastanza fortunati da farlo durare 16 o 17 anni, se, come la maggior parte delle persone, vi svegliate realizzando di aver dimenticato di prenotare al vostro ristorante preferito e persino il biglietto d'auguri, e allora pregate che anche il vostro partner se ne sia scordato.
თუ საკმარისად იღბიანი ხართ, რომ ქორწინების 16 ან 17 წელი აღნიშნოთ და თუ უმრავლესობას ჰგავხართ, ალბათ დილით გაიღვიძებთ და გააცნობიერებთ, რომ თქვენ საყვარელ რესტორანში, ადგილის დაჯავშნა დაგავიწყდათ და მისალოცი ბარათიც კი დაგავიწყდათ და შემდეგ, უბრალოდ იმედოვნებთ და ლოცულობთ, რომ თქვენს პარტნიორსაც დაავიწყდა.

Mi auguro che lo stia facendo.
იმედია ის დღეს მიყურებს.

Per esempio in Nigeria, dove in media le donne hanno sei figli, il giorno delle nozze è comune udire auguri di questo tipo rivolti agli sposi: “Fra nove mesi ci aspettiamo di sentire in casa vostra i vagiti di un bambino”.
მაგალითად, ნიგერიაში, სადაც ქალი საშუალოდ ექვს შვილს აჩენს, ჩვეულებისამებრ ქორწილებში ახალდაქორწინებულებს ასე უსურვებენ ხოლმე: „იმედია, ცხრა თვის შემდეგ თქვენი სახლიდან ბავშვის ტირილის ხმას გავიგონებთ“.

E aggiunge: “Strenne, opere caritatevoli, come pure il cordiale scambio di auguri e l’allestimento di un bell’albero sempreverde addobbato nel soggiorno e, in un secondo tempo, nell’aula di una scuola domenicale, servirono a unire maggiormente i componenti del nucleo familiare fra loro, alla chiesa e alla società”.
„საჩუქრების ჩუქებამ, მოწყალების გამომხატველმა ჟესტებმა, სადღესასწაულო მეგობრულმა მისალმებებმა, მარადმწვანე ხის მორთვამ და სასტუმრო ოთახში ან შემდეგ კვირის სკოლის დარბაზში დადგმამ, ოჯახის წევრები დააახლოვა ეკლესიასთან და საზოგადოებასთან დააკავშირა“, — ამატებს ის.

Quando dopo l’assemblea molti delegati, tra cui alcuni giovani, lo avvicinarono per ringraziarlo della sua cooperazione nel corso degli anni e per fargli gli auguri visto che andava in pensione, Thomas scoppiò a piangere.
პროგრამის დამთავრებისთანავე, კონგრესის დელეგატები, ახალგაზრდების ჩათვლით, მიუახლოვდნენ მას, მადლობა გადაუხადეს მრავალი წლის მანძილზე თანამშრომლობისთვის და პენსიაში გასვლის შემდეგ სასიამოვნო დასვენება უსურვეს. ტომასმა ცრემლები ვეღარ შეიკავა.

Tanti auguri! / Naufragio 07.
1907) — რუსეთის არმიის გენერალი.

Mi auguro che seguiremo l’esempio del Salvatore, che durante il Suo ministero parlò con tolleranza e gentilezza.
დაე, მივყვეთ მხსნელის მაგალითს, რომელიც შემწყნარებელი და კეთლი იყო თავისი მსახურებისას.

Se per caso qualcuno vi fa gli auguri di buone feste, potreste semplicemente dire grazie.
თუ დღესასწაულს შემთხვევით შემხვედრი გილოცავს და სიკეთესა და ბედნიერებას გისურვებს, შეგიძლია უბრალოდ მადლობა გადაუხადო.

Mi auguro che saremo tolleranti verso coloro che non condividono il nostro credo e le nostre norme, e che saremo con loro gentili e amorevoli.
დაე ვიყოთ ტოლერანტულნი და მოსიყვარულენი კიდეც, მათ მიმართ, ვინც არ იზიარებს ჩვენს მრწამსსა და სტანდარტებს.

Malgrado l’uomo fosse evidentemente contrariato, lei salutò i fratelli e fece loro gli auguri per il ministero che compivano.
მისი აშკარა უკმაყოფილების მიუხედავად, ქალმა ჩვენს ძმებს მსახურებაში წარმატება უსურვა.

Auguri!
საუკეთესო სურვილებით!

Inoltre in occasione delle festività natalizie amici e parenti si scambiano doni e biglietti di auguri.
შობის დღესასწაული აგრეთვე ის პერიოდია, როდესაც მეგობრები და ნათესავები ერთმანეთს მისალოც ბარათებსა და საჩუქრებს ჩუქნიან.

Qualche tempo fa un uomo ha raccontato che regala questo libro a coloro che per Natale gli spediscono biglietti di auguri.
არც ისე დიდ ხნის წინ ერთმა მამაკაცმა გვიამბო, რომ ამ წიგნს მათ აძლევს, ვისგანაც მისალოც საშობაო ბარათებს ღებულობს.

Mi auguro che tutti noi possiamo prima osservare e poi servire.
მოდით ყველა შევეცადოთ ჯერ დავაკვირდეთ, შემდეგ ვემსახუროთ.

Mi auguro che saremo sempre pronti a tender loro una mano d’aiuto e un cuore amorevole.
დაე მუდამ ვიყოთ მზად გავუწოდოთ მათ დახმარების ხელი და მოსიყვარულე გული.

Mi auguro che udremo e daremo ascolto alle verità eterne insegnate dai rappresentanti autorizzati del Signore.
დაე, გავიგონოთ და ყურთ ვიღოთ უფლის მიერ არჩეული წარმომადგენლების მიერ მარადიული ჭეშმარიტებანი.