trovatore oor Georgies
trovatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies
ტრუბადური
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non siete in errore, ma il ruolo dei trovatori fu molto più complesso.
თარიღი და დროjw2019 jw2019
Accusati di essere eretici catari, quasi tutti i trovatori si rifugiarono in paesi meno ostili.
ფანჯრის გასაღები მოწყობილობები, ჰიდრავლიკურიjw2019 jw2019
Almeno in teoria, l’amore del trovatore doveva rimanere casto.
მათ დასახმარებლად, ვისაც სმის პრობლემა აქვს, დიდი გამჭრიახობა, მოთმინება და სიმტკიცეა საჭირო.jw2019 jw2019
Alcuni venivano da famiglie nobili, qualcuno era re, altri erano di origini più umili ma riuscirono ugualmente a divenire trovatori.
ლელქაში [საწნავი მასალა]jw2019 jw2019
I trovatori la definirono la “falsa crociata”.
მეჭეჭების სამკურნალო ფანქრებიjw2019 jw2019
A proposito della posizione singolare che i trovatori occupavano nella società medievale, Robert Sabatier afferma: “Mai era successo che dei poeti godessero di un simile prestigio; mai nessuno aveva avuto tale libertà di parola.
ყუთების, კოლოფების საკეტებიjw2019 jw2019
I decreti dell’Inquisizione proibirono di cantare o anche solo di canticchiare a bocca chiusa le canzoni dei trovatori.
ზოგიერთი ქვედირექტორიის წაკითხვა ვერ განხორციელდაjw2019 jw2019
Ma con l’arrivo dei trovatori, la mentalità degli uomini cominciò a cambiare.
ნახატის ჩვენება (%jw2019 jw2019
Pertanto, i trovatori erano coloro che sapevano trovare la parola o la rima giusta per verseggiare con eleganza.
ეს სიტყვები არ ნიშნავდა იმას, რომ ქრისტეს მიმდევრებს უნდა აეშენებინათ ეკლესიები, დაერეკათ ზარები და დალოდებოდნენ, როდის მივიდოდა ხალხი კვირაში ერთხელ ქადაგების მოსასმენად.jw2019 jw2019
I testi dei trovatori mettevano in ridicolo l’inferno di fuoco, la croce, la confessione e l’acqua “santa”.
რადიოაქტიური ნივთიერებები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
I trovatori avevano origini diverse.
ბამბა (ხამი -)jw2019 jw2019
Quando un uomo apre la porta a una donna, l’aiuta a infilarsi il cappotto o compie uno degli innumerevoli gesti di cortesia con cui da secoli nell’Europa occidentale si dà la precedenza alle signore, sta perpetuando un’usanza che probabilmente ebbe inizio con i trovatori.
საკვების თბური დამუშავების ჭურჭლეული, ელექტრულიjw2019 jw2019
Sì, i trovatori possono essere ricordati non solo per le loro canzoni d’amore.
გეტრებიjw2019 jw2019
Si può ben dire che, molto prima dell’invenzione della stampa, i trovatori e altri menestrelli erranti furono i mezzi di informazione dell’epoca.
ბიჯსაზომები, პედომეტრებიjw2019 jw2019
Martin Aurell, autore del libro La vielle et l’épée (La viella e la spada), ha spiegato che i trovatori ‘parteciparono attivamente ai dibattiti che dividevano i loro contemporanei e che con le loro opere contribuirono addirittura al successo dell’una o dell’altra fazione’.
რკინიგზის სამშენებლო მანქანებიjw2019 jw2019
I trovatori credevano che l’amore cortese fosse la fonte del raffinamento sociale e morale, che gli atti cortesi e le nobili gesta nascessero dall’amore.
KDE-ს მხარდაჭერაNamejw2019 jw2019
Secondo una fonte, un buon trovatore doveva “conoscere alla perfezione tutte le notizie di attualità, ripetere tutte le tesi significative delle università, essere bene informato sui pettegolezzi di corte, . . . essere in grado di improvvisare dei versi a un signore o a una dama e saper suonare almeno due degli strumenti allora in voga a corte”.
ხის სასხლავებიjw2019 jw2019
Le melodie orecchiabili delle canzoni dei trovatori, che in breve tempo venivano trasmesse oralmente da un giullare all’altro, finivano per essere imparate dalla gente, e influenzavano moltissimo l’opinione pubblica, spingendo la popolazione a schierarsi a favore dell’una o dell’altra causa.
ტელეფონის აპარატებიjw2019 jw2019
Anche se la maggior parte delle canzoni dei trovatori tesseva le virtù dell’amore cortese, altre trattavano le questioni sociali e politiche dell’epoca.
ალუმინის ჰიდრატიjw2019 jw2019
I trovatori: non solo cantori d’amore
წინსაფრები [ტანსაცმელი]jw2019 jw2019
I grandi signori e le dame della Linguadoca e della Provenza erano i più devoti mecenati dei trovatori.
Kontact-ის შესახებjw2019 jw2019
Una delle molte forme poetiche usate dai trovatori è il cosiddetto sirventese, che letteralmente significa “canzone del servitore”.
ჰაერის გასაფილტრი დანადგარებიjw2019 jw2019
Nella Francia settentrionale fiorirono i trovieri, in Germania i Minnesänger, e anche l’Italia ebbe i suoi trovatori.
საპნები (ფეხის გაოფლიანების საწინააღმდეგო -)jw2019 jw2019
Viaggiando di città in città, spesso accompagnati da menestrelli di professione detti giullari, i trovatori cantavano le loro canzoni accompagnandosi con arpa, viella (o fidula, l’antenata della viola), flauto, liuto o chitarra.
უარყოფილიაjw2019 jw2019
TROVATORI e menestrelli erranti: a cosa vi fanno pensare queste parole?
შიგსახრახნი [ხელის იარაღი]jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.