femmina oor Koreaans
femmina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
여성
it
va usato con la Proprietà:P21 ("sesso o genere") per indicare che il soggetto è femmina
ko
여성인 인간 (P21 "성별"에 사용함)
Questo è dovuto evidentemente ad aborto, infanticidio o a semplice negligenza nei confronti delle femmine.
이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.
암컷
it
sesso di un animale - usare Q6581072 per gli esseri umani
ko
생물의 성별
Danzano, e spesso per mostrare il suo interesse la femmina vi partecipa.
그들은 춤을 추며, 암컷은 흔히 관심의 표시로 함께 춤을 춘다.
여자
Tutti gli esseri umani — maschi e femmine — sono creati a immagine di Dio.
모든 인간, 즉 남자와 여자는 하나님의 형상대로 창조되었다.
계집
딸
I mariti ritengono quasi sempre che sia colpa della moglie se nascono delle femmine.
남편은 거의 언제나 딸을 낳은 것에 대해 아내를 탓한다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni anno decine di migliaia di giovani, sia maschi che femmine, oltre a molte coppie senior, attendono con ansia di ricevere una lettera speciale da Salt Lake City.
본 발명에 따른 홍채 이미지 캡쳐 장치는, 사용자에게 단안의 모습을 반사하고, 사용자의 단안을 기설정된 거리 범위 내에 위치시키도록 유도하는 가이드 라인이 표시되는 하프 미러(half mirror); 하프 미러와 대면하는 사용자의 단안이 기설정된 거리 범위 내에 위치하였는지 여부를 나타내는 지시광을 사용자에게 표시하는 상태 지시기; 기설정된 거리 범위 내에 위치한 사용자의 단안으로 적외선 광을 조사하는 제1 광원; 기설정된 거리 범위 내에 위치한 사용자의 홍채로 적외선 광을 조사하는 제2광원; 및 제1 및 제2 광원에 의해 적외선 광이 조사된 사용자의 단안을 반사 미러를 통해 촬영하여 홍채 이미지를 캡쳐하기 위한 카메라를 포함한다.LDS LDS
E se una madre continua a partorire femmine, è considerata un’incapace”.
본 발명은 세라믹 히터용 전극 커넥팅 구조에 관한 것으로서, 세라믹 히터에 사용되며, 상기 세라믹 히터의 세라믹 기판의 내부에 배선되는 그물망 형상의 정전기 발생 전극과, 상기 정전기 발생 전극에 전기를 공급하는 전기 공급 부재를 서로 연결하기 위한 커넥팅 구조로서, 상기 세라믹 기판에 삽입되는 금속 부재로서, 일단부에는 상기 그물망 형상의 정전기 발생 전극이 삽입될 수 있도록 격자 형태로 형성된 복수 개의 수용홈이 마련되어 있으며, 타단부에는 상기 전기 공급 부재가 결합되는 연결 부재를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Letteralmente questo significa: “Tu hai figlia femmina quante persone?”
식용 우지 (牛脂)jw2019 jw2019
Come faccia la vespa a sapere che da un particolare uovo uscirà una larva di femmina e avrà bisogno di più cibo è un mistero.
가정용 전기식 주전자jw2019 jw2019
“Non avete letto che colui che li creò dal principio li fece maschio e femmina e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’?
본 발명은 디아실글리세롤 0-아실전이효소 1형의 활성을 억제하는 하기 화학식 1의 화합물, 및 이의 약학적으로 허용 가능한 염으로 이루어진 군으로부터 선택된 화합물 및 이를 유효성분으로 함유하는 약학 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 화합물은 DGAT1의 활성에 의해 유발되는 비만, 제2형 당뇨병, 이상지질혈증, 대사증후군 등의 질환에 대한 부작용 없이 효과적인 치료제로서 활용될 수 있다.jw2019 jw2019
D’altra parte, il 49 per cento dei maschi vorrebbe avere genitori che li “lasciano giocare liberi fuori casa”, mentre le femmine vorrebbero avere genitori che “si divertono a giocare con i bambini”.
옛날화폐감정업jw2019 jw2019
Ma nel caso della renna e del caribù, le corna incoronano la testa sia dei maschi che delle femmine.
실내장식용품충전용 양모jw2019 jw2019
Sì, alla luce ultravioletta le ali della femmina rivelano dei bei disegni che sono l’ideale per catturare l’attenzione dei maschi.
운동시설제공업jw2019 jw2019
32 “‘Se invece come offerta per il peccato offre un agnello, deve portare una femmina, sana.
공기팽창식 완구jw2019 jw2019
Comunque mentre guardavamo i piccoli dell’elefante avanzare sotto il pesante corpo della femmina, si poteva capire che i piccoli non sopravvivrebbero a lungo se non fosse per la protezione dell’aggressiva femmina adulta.
본 발명은 (A)광경화성 모노머 및 (B)카르복시산기 포함 광경화성 모노머 를 포함하고, 상기 (B)카르복시산기 포함 광경화성 모노머는 화학식 1로 표시되는 광경화 조성물, 이를 포함하는 장벽층 및 이를 포함하는 봉지화된 장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Tutti gli esseri umani — maschi e femmine — sono creati a immagine di Dio.
세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다LDS LDS
Questo è dovuto evidentemente ad aborto, infanticidio o a semplice negligenza nei confronti delle femmine.
광고문이외의 문안작성업jw2019 jw2019
17 anni, femmina, ferita al cranio.
안료용 카본블랙OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti ora sappiamo che il sesso è talmente complicato che dobbiamo riconoscere che la natura non traccia una linea marcata tra maschi e femmine, o tra intersessuali maschili e femminili; siamo noi a tracciare quella linea.
이식용 렌즈[義眼]ted2019 ted2019
È pertanto indispensabile avere un efficace consiglio di rione, in cui i dirigenti del rione, maschi e femmine, siedano insieme regolarmente in consiglio sotto l’autorità presiedente del vescovo.
자성 입자 표면 처리 방법, 이에 의해 제조된 자성 복합체, 및 타겟 물질 표지용 자성 복합체LDS LDS
Arjan Singh, dell’India settentrionale, ebbe un’esperienza ancora più straordinaria con Harriet, un’altra femmina di leopardo anch’essa “di buona indole”.
레코드판제조용 조성물jw2019 jw2019
“DIO creava l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina”.
이리듐 및 그 합금jw2019 jw2019
Ad aggravare il problema, il maschio e la femmina abbandonano il nido tre o quattro giorni dopo che le prime uova si sono schiuse, indipendentemente da quante altre devono ancora aprirsi.
본 발명은 아자인데노안트라센 유도체 및 이를 이용한 유기 전계 발광소자에 관한 것이다. 본 발명에서는 아자인데노안트라센 유도체를 유기 전계 발광소자의 발광층에 적용하여 우수한 효율, 구동전압, 수명 등을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Quando nacquero, Abigail, la femmina, era perfettamente sana, ma Jonathan, il maschio, aveva gravi disturbi: seri difetti cardiaci congeniti.
상기 다층 시트를 소결하여 유로를 포함하는 채널 지지층 및 연료극층, 상기 채널 지지층과 연료극층을 감싸는 튜브 형상의 전해질층을 형성한다. 상기 전해질층을 감싸는 튜브 형상의 공기극층을 형성한다.jw2019 jw2019
Questi vermi acquatici, i maschi di colore rosso-bruno e le femmine di colore verde-azzurro, sono stati soprannominati “il caviale del Pacifico”.
정기간행물출판업jw2019 jw2019
In alcuni paesi, come spiega un rapporto dell’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), i maschi che vengono portati nei centri sanitari sono il doppio delle femmine.
보틀링 서비스업jw2019 jw2019
I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.
화재경보기 설치 및 수리업jw2019 jw2019
L’oncocercosi viene diffusa dalle femmine di varie specie di mosche nere del genere Simulium (ditteri ematofagi).
국수로 만든 식사jw2019 jw2019
+ Farò lamento come gli sciacalli e cordoglio come le femmine degli struzzi.
수송기계기구용 서리제거장치jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.