iceberg oor Koreaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
빙산
it
grande massa di ghiaccio
Finché questo non avviene, però, con gli iceberg bisogna agire con circospezione.
그러나 그렇게 되기까지, 빙산은 조심스럽게 대해야 합니다.
氷山
Finché questo non avviene, però, con gli iceberg bisogna agire con circospezione.
그러나 그렇게 되기까지, 빙산은 조심스럽게 대해야 합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
빙산
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nome "A-68" è stato assegnato all'iceberg dallo US National Ice Center.
집초 (集草) 기계WikiMatrix WikiMatrix
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
근거리 통신을 이용하는 위치 및 상태정보 제공/조회 시스템, 로그정보 제공/조회 시스템, 서비스 서버 및 고객 단말기, 위치 및 상태정보 제공/조회 방법, 및 로그정보 제공/조회 방법jw2019 jw2019
Durante il processo l’avvocato che rappresentava la vittima ha detto: “Questa è solo la punta dell’iceberg.
루스페이스파우더jw2019 jw2019
Persino l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che controlla la diffusione mondiale della malattia, è d’accordo nel ritenere che questa è solo la punta dell’iceberg.
안ᄋ아우ᅡ요jw2019 jw2019
Il direttore di un’organizzazione istituita per evitare tali maltrattamenti afferma che questa cifra potrebbe essere solo “la punta dell’iceberg”.
광학식 환등기jw2019 jw2019
Eppure, l’Istituto per la Ricerca Economica avvertì che questi “sono solo le punte degli iceberg fallimentari che galleggiano nel vasto mare dei debiti”.
뇌파를 이용한 주행체 제어 방법 및 장치jw2019 jw2019
Se colpiamo un iceberg, entriamo in modalita'ZEBRA.
알루미늄 및 알루미늄합금OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevate che dalla calotta antartica proviene circa il 90 per cento degli iceberg della terra?
신문정기구독알선업jw2019 jw2019
Durante il viaggio inaugurale, nel 1912, urtò un iceberg nell’Atlantico settentrionale e nel giro di poche ore scomparve nelle profondità dell’oceano, causando la morte di circa 1.500 dei suoi passeggeri.
애완동물용 침대jw2019 jw2019
E ́ facile pensare, osservando un iceberg, che siano isolati, separati e soli, proprio come a volte noi esseri umani vediamo noi stessi.
알코올중독환자재활업QED QED
Abbiamo mancato un iceberg per sei metri.
모터차량용 도어ted2019 ted2019
Gli iceberg sono in pratica dei giganteschi blocchi di ghiaccio di acqua dolce.
본 발명은 산변성 올리고머, 광중합성 모노머, 열경화성 바인더 수지, 광개시제 및 싸이옥산톤 화합물을 포함하는 감광성 수지 조성물, 상기 수지 조성물로부터 얻어진 드라이 필름 솔더 레지스트 및 상기 드라이 필름 솔더 레지스틀 포함하는 회로 기판에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Possiamo sgretolare quest'iceberg lentamente e capire in cosa consista, oppure potremmo semplicemente aspettare che si sciolga, penso, uno di questi giorni ma in un modo o nell'altro potremmo arrivare all'intero iceberg.
시청률 조사 장치 및 이를 이용한 시청률 조사 시스템ted2019 ted2019
Quando arriva in prossimità della costa, il rimorchiatore vira di colpo, molla le reti e lascia che l’iceberg finisca a riva.
아몬드페이스트jw2019 jw2019
È come un grosso iceberg, vediamo solo la punta”.
무선 통신 시스템에서 랜덤 액세스 방법 및 장치jw2019 jw2019
“Dopo l’inchiesta preliminare effettuata da questa commissione [del Congresso] sul soggetto, la commissione ha avuto sempre più motivo di credere che quanto vediamo è solo la punta di un malauguratissimo e pericoloso iceberg di vaste proporzioni”. — NOVA, programma trasmesso negli Stati Uniti dalla rete televisiva PBS (Public Broadcasting Service) il 25 ottobre 1988.
하역용 비금속제 팔레트jw2019 jw2019
L’iceberg — con una superficie che è circa il doppio di quella della Val d’Aosta — è il più grande che sia stato avvistato dal 1963.
애완동물용 침대jw2019 jw2019
Quel che voglio dire è che la nostra ricerca ha evidenziato che mentre i prodotti destinati all'utente finale sono la punta visibile dell'iceberg dell'innovazione, l'India è responsabile per gran parte di quel che sta sommerso.
헤어케어로션ted2019 ted2019
Quali che siano le circostanze, le condizioni ambientali che l’iceberg trova nelle acque meridionali più calde lo faranno rapidamente frammentare in pezzetti di ghiaccio d’acqua dolce che finiranno poi nel possente oceano.
음료제조용 에센스jw2019 jw2019
“Gli abitanti di Terranova sanno da tempo che l’acqua degli iceberg è purissima”, dice il Financial Times di Londra, ma ora questa “risorsa illimitata che galleggia al largo delle loro coste” viene sfruttata.
이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 해상에 고정적으로 설치되는 고정프레임(10)과; 해수면(B) 아래와 위를 향해 상,하로 운동할 수 있도록 상기 고정프레임(10)에 운동가능하게 설치되는 가동프레임(30)과, 상기 가동프레임(30)을 해수면(B)에 띄울 수 있도록 상기 가동프레임(30)에 설치되는 부력체(40)와, 해수면(B)의 파도에 부딪히면서 회전될 수 있도록 상기 가동프레임(30)에 설치되는 임펠러(50)와, 상기 임펠러와 연결되며 상기 임펠러(50)으로부터 입력된 회전력을 통해 전기를 생산하는 발전기(80)로 이루어진 하나 이상의 발전유닛(20);을 포함하는 파력 발전 장치에 있어서, 상기 임펠러(50)는, 상기 해수면(B)에 대해 수직축선(l)을 중심으로 회전가능하게 설치되는 임펠러 샤프트(52)와, 상기 임펠러 샤프트(52)의 외주면 둘레를 따라 고정되는 다수의 임펠러 날개(54)들을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Intanto le giornate si fanno più fredde e compaiono degli iceberg.
환경 변수와 값 목록 편집jw2019 jw2019
La dipendenza è soltanto la punta dell’iceberg.
직물제 변기시트커버jw2019 jw2019
Gli scienziati stanno studiando gli iceberg per stabilire se l’inquinamento non stia riscaldando l’atmosfera terrestre e creando un effetto serra.
내연기관용 녹킹방지제jw2019 jw2019
Nelle vicinanze c’è il ghiacciaio più produttivo dell’emisfero settentrionale, e sia nella baia che nei fiordi galleggiano gli iceberg, creando uno scenario molto suggestivo.
또한, 본 발명의 다양한 실시 예들은 다른 실시 예들이 가능할 수 있다.jw2019 jw2019
Tali scoperte fanno supporre che i pianeti simili alla Terra siano solo la punta dell'iceberg astrobiologico.
납광석[연광석]ted2019 ted2019
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.