ricerca scientifica oor Lingaals
ricerca scientifica
it
Investigazione volta alla scoperta di nuovi fatti o alla comprensione degli stessi effettuata seguendo il metodo scientifico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
Nduka
nduka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vediamo cosa si sta facendo in vari campi della ricerca scientifica.
Ezalaki na nguya mbala 2 700 koleka oyo nyonso ebwakamaki na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, oyo ebomaki bato 38 000 000.jw2019 jw2019
Un obiettivo della ricerca scientifica è trovare la verità, non sostenere idee preconcette.
Ntango batata ya mokili bazali kosaala yango mpo na bana na bango moko, molimo ya botambwisi ezali eloko moko tosengeli kopesa na bana nyonso ya Nzambe, kotalaka mobu te, esika to libaku te.jw2019 jw2019
Oggi la ricerca scientifica si imbatte negli stessi dilemmi.
* Tuna bamisionele wapi ofandi nini basengi yo kosala mpo na komilengela kosala misio.jw2019 jw2019
Nessuna ricerca scientifica, per quanto approfondita, può scoprire una formula o strategia umana che garantisca la felicità.
Sikawa azalaki moto wa liboso mpo ya kofunda Amuleki mpe Alama, ye kozalaka moko wa nganga koleka o ntei ya bango, kozalaka na nkita nzike mpo ya kosala o ntei ya bato.jw2019 jw2019
* Alla luce delle moderne ricerche scientifiche relative all’organismo umano, il pensiero della vita eterna vi sembra così azzardato?
Buku ya Mormon ezali makomaya bule.jw2019 jw2019
In momenti come questi parlare ad altri delle verità bibliche mi dà più soddisfazione della ricerca scientifica!
Kobanda na ntango wana, bambuma ya mbomgwana ya libota na biso, ebandaki na ndeko na ngai ya mobali ya mibu 14, akolisaki na banzela ebele kaka na kati ya babomoi te kasi lisusu na kati ya kufa.jw2019 jw2019
Mentre alcune credenze profondamente radicate sono state smentite dalla moderna ricerca scientifica, altre persistono.
Prééclampsie ekondisaka misisa ya mwasi oyo azali na zemi mpe yango esalaka ete makila eleka malamu te na kati ya nzoto, ezala mpe na kukú (placenta) to epai ya mwana oyo azali na libumu.jw2019 jw2019
Nella ricerca scientifica, poi, entrano in gioco anche fattori economici.
Ezali eleko ya kofandisa makanisi mingi mpo na oyo etali bomoi na biso mpe na ntina ya mapamboli mingi maye mazali ya biso.jw2019 jw2019
Il lavoro richiedeva che mi dedicassi sia alla ricerca scientifica che alla cura dei pazienti.
Mikolo mitano na nsima, nazongaki na ndako mabɔkɔ mpamba.jw2019 jw2019
4 La ricerca scientifica si limita a ciò che gli uomini possono effettivamente osservare o studiare.
Mpamba te soki osengi “na motema mwa bosembo, na mokano mwa solo, kozalaka na bondimi na Klisto, [Nzambe] akomonisa bosolo na yango epai na bino, na nguya ya Molimo Mosantu” (Moloni 10:4).jw2019 jw2019
L’idea che osservare la violenza (o sfogarla) contribuisca a sbarazzarsi di atteggiamenti ostili non ha praticamente mai trovato conferma nella ricerca scientifica”.
“Na bongo bato yonso bakoyeba ete bojali bayekoli na ngai soko bojalani na bolingo” ((Yoane 13:34–35).jw2019 jw2019
Gli illuministi, come gli antichi greci, ritenevano che la vera luce si potesse trovare attraverso la ragione umana e la ricerca scientifica.
2 Elimboli ete likambo lizali solo mpenza.jw2019 jw2019
Riflettete. Alcune ricerche scientifiche hanno dimostrato che una schiera di batteri marini può scomporre le molecole del carbonio a catena lunga presenti nel petrolio.
Nasambelaki na bondimi ete banzelu wana ya bato bakoya kosunga bango, mpe bayaki.jw2019 jw2019
Due anni dopo, mentre mi trovavo ancora in Belgio per fare ricerche scientifiche, conobbi una signora polacca di nome Ruth che era testimone di Geova.
Mpo emonana ete bozali na bwanya!jw2019 jw2019
Alla radice di questi problemi ci sono avidità, diffidenza ed egoismo, caratteristiche che non si possono eliminare semplicemente con la ricerca scientifica, la tecnologia o la politica.
32 Kasi mingi o ntei ya bango balingaki te koyoka maloba ma ye; yango wana bakendeki nzela ya bango.jw2019 jw2019
Effettivamente la ricerca scientifica ha dimostrato che l’eccessiva preoccupazione e lo stress possono esporci al rischio di malattie cardiovascolari e a molti altri disturbi che possono accorciare la vita.
Tomonaki foto oyo esalaki mpasi na motema ya boleki uta na bomoi oyo ya koko mobali moko mpe bosangani na ye ya nkembo elongo na balingami na ye bakenda liboso na ye na mokili ya milimo.jw2019 jw2019
Un rapporto (Research Reports From the Netherlands) compilato dall’Organizzazione Olandese per la Ricerca Scientifica conclude: “Le équipe mediche dovranno pertanto stare attente a ciò che dicono durante le operazioni”.
Libiangi oyo etali ngai te.jw2019 jw2019
Sono sempre più numerose le ricerche scientifiche che confermano la veracità del proverbio ispirato: “Chi si isola cercherà la sua propria brama egoistica; irromperà contro ogni saggezza”. — Proverbi 18:1.
21 Monɔkɔ na ngai ekoloba lisanzoli ya Yehova;+jw2019 jw2019
“A rendere importante la mia ricerca scientifica e a darmi gioia sono le occasioni in cui scopro qualcosa di nuovo e dico a me stesso: ‘Oh, è così che Dio l’ha fatto’.
“Ebele monene” bakokufa tejw2019 jw2019
Tuttavia, in un servizio su questa ricerca Scientific American ha citato un biologo di Harvard, Evan Balaban, il quale ha affermato che sarebbe “immensamente più difficile scoprire geni responsabili dei disordini comportamentali”.
Kotala epai na Tempelojw2019 jw2019
In modo analogo il fisiologo Marlin Books Kreider afferma: “Sia come persona comune che come uomo che ha dedicato la sua vita allo studio e alla ricerca scientifica, non dubito minimamente dell’esistenza di Dio”.
Tokebisami ya solo na makambo oyo tokokutana na yango na mikolo na biso.jw2019 jw2019
Spiega chiaramente che alla radice dei problemi che affrontiamo, tra cui malattie, povertà e guerre, vi sono “avidità, diffidenza ed egoismo, caratteristiche che non si possono eliminare semplicemente con la ricerca scientifica, la tecnologia o la politica”.
10 Mpe esalemaki ete Nkolo alobelaki ngai wapi nakokende mpo ya kozwa makele, ete nakoka kosala bisalele.jw2019 jw2019
Quindi se vi chiedete se la scienza è in procinto di sostituire la Bibbia e di mettere da parte Dio, considerate questo aspetto: se scienziati brillanti con i loro potenti strumenti sono pervenuti solo a una conoscenza limitata del mondo naturale, sarebbe logico respingere a priori questioni che esulano dagli ambiti di competenza della ricerca scientifica?
eyano eyebana ekozwama te ntango nyonso.jw2019 jw2019
3 La scienza o il metodo scientifico di ricerca hanno la risposta alle domande relative all’aldilà?
Ntango Nyonso na Katikatijw2019 jw2019
La scienza o il metodo scientifico di ricerca hanno la risposta alle domande circa la vita dopo la morte?
Ntango bazalaki kosambisa ye, alobaki na mpiko nyonso, kasi lokola bazuzi yango bayinaki ye, bakweisaki ye na likambo mpe bakatelaki ye etumbu ya liwa.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.