pilota oor Lao

pilota

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Persona che conduce un aeroplano.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lao

ນັກບິນ

Persona che conduce un aeroplano.

Soortgelyke frases

aziende agricole pilota
ຟາມນໍາຮ່ອງ · ຟາມສາທິດ

impianti pilota
ໂຮງງານສາທິດ

progetti pilota
ໂຄງການສາທິດ · ໂຮງງານສາທິດ

voorbeelde

Ricordate: voi siete i piloti e siete voi a essere al comando.
ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ, ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ຂັບ ຍົນ.

Non possiamo arrivare a destinazione usando il pilota automatico
ທ່ານ ໄປ ເຖິງ ທີ່ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ບໍ່ ອອກ ແຮງ

È stato come volare fra i meandri della memoria, perché esattamente 50 anni fa, quasi nello stesso giorno, ho completato il mio addestramento come pilota di caccia dell’aviazione.
ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ການ ຂັບ ຍົນ ຄືນ ຫາ ອາ ດີດ ຊຶ່ງ ເປັນ ເວລາ 50 ປີພໍດີ, ເກືອບ ແມ່ນ ມື້ ດຽວ ກັນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ການ ຝຶກ ເປັນ ນັກ ບິນ ທະຫານອາກາດ.

Come pilota ho toccato i cieli.
ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ບິນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສໍາ ພັດ ກັບ ທ້ອງ ນະພາ.

Poi il pilota in comando mi ha invitato a sedermi sul sedile del capitano.
ແລ້ວຫົວຫນ້າ ຂັບ ຍົນ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ນັ່ງ ບ່ອນ ຂັບ ຍົນ.

Ma volare con i Blue Angels mi ha anche fatto ricordare rapidamente che essere un pilota di caccia è cosa da giovani.
ແຕ່ ການ ຂັບ ຍົນ Blue Angels ກໍ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ການ ເປັນ ນັກ ຂັບ ເຮືອບິນ ອາຍ ພົ່ນ ເປັນ ເກ ມຂອງ ຄົນ ຫນຸ່ມ.

Queste bombe erano in realtà piccoli aerei senza pilota e pieni di esplosivo.
ລູກ ລະເບີດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ເຮືອ ບິນ ອາຍ ພົ່ນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄົນ ຂັບ ແລະ ມັນ ບັນທຸກ ລະເບີດ ເຕັມ ລໍາ.

Nell’osservare questa lotta tra natura e macchina sono tornato con la mente al mio addestramento di volo e ai principi che ho imparato facendolo — e che in seguito ho insegnato come addestramento ad altri piloti.
ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ລະ ຫວ່າງ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ເຄື່ອງ ຈັກ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ ເຖິງ ການ ເຝິກ ຂັບ ຍົນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ ແລະ ເຖິງ ຫລັກ ການ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ—ແລະ ຕໍ່ ມາ ໄດ້ ສອນ ໃຫ້ ກັບ ນັກ ບິນ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ມາ ເຝິກ.

UN MARINAIO governa la nave in mare aperto; un escursionista attraversa una zona sperduta; un pilota guida il suo aereo al di sopra di un fitto strato di nuvole.
ນັກ ເດີນ ເຮືອ ບັງຄັບ ເຮືອ ໃຫ້ ແລ່ນ ຝ່າ ຄື້ນ ຜ່ານ ມະຫາສະຫມຸດ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ; ນັກ ເດີນ ທາງ ດ້ວຍ ການ ຍ່າງ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໃນ ປ່າ ປ່ຽວ; ນັກ ບິນ ຂັບ ເຮືອ ບິນ ເຊິ່ງ ບິນ ສູງ ຢູ່ ເທິງ ຂີ້ເຝື້ອ ທີ່ ແຜ່ ເຕັມ ທ້ອງຟ້າ.

Nel guardare un aereo dopo l’altro fare le ultime manovre per l’atterraggio, e nel ricordare i principi che ho imparato negli anni in cui ero pilota, mi sono chiesto se non si poteva trarre una lezione da tutto ciò e applicarla nella nostra vita quotidiana.
ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຍົນ ລໍາ ນີ້ ລໍາ ນັ້ນ ບິນ ລົງ ມາ ສູ່ ເດີ່ນ ແລະ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ ເຖິງ ຫລັກ ການ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຕອນ ເປັນ ນັກ ບິນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ບົດ ຮຽນ ບໍ ຈາກ ສິ່ງນີ້ ສໍາ ລັບ ຊີ ວິດ ປະ ຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ.

Cosa ha fatto l’uomo: Ci sono aerei di linea in cui il pilota automatico è in grado non solo di pilotare l’aeromobile da un paese all’altro, ma anche di farlo atterrare.
ສິ່ງ ທີ່ ມະນຸດ ຜະລິດ: ເຮືອ ບິນ ພາ ນິດ ບາງ ລໍາ ມີ ລະບົບ ຄວບຄຸມ ການ ບິນ ດ້ວຍ ກອມ ປຸຍ ເ ຕີ ເຊິ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ນໍາ ທາງ ເຮືອ ບິນ ຈາກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ຍັງ ຄວບຄຸມ ເຮືອ ບິນ ໃຫ້ ລົງ ຈອດ ໄດ້ ນໍາ.

Dopo due tentativi pericolosi ma falliti di atterrare a un’altitudine ai limiti delle capacità del velivolo, e alle prese con un vento insidioso, il pilota si accinse a compiere un terzo e ultimo tentativo.
ຫລັງຈາກພະຍາຍາມ ຈະເອົາຍົນລົງ ສອງເທື່ອແຕ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ ຢູ່ບ່ອນທີ່ມີຄວາມສູງ ທີ່ທ້າທາຍຂີດຈໍາກັດ ຂອງຍົນນັ້ນ, ແລະ ດີ້ນ ລົນເພາະລົມພັດແຮງ, ນັກບິນໄດ້ ພະຍາຍາມເອົາ ຍົນລົງອີກເປັນ ເທື່ອທີສາມ ແລະ ເທື່ອສຸດທ້າຍ.

Proprio come un pilota esperto mantiene la sua attenzione non sulla tempesta, ma sul centro della pista di atterraggio e sul corretto punto di contatto con il suolo, così anche noi dovremmo mantenere la nostra attenzione sul centro della nostra fede — il nostro Salvatore, il Suo vangelo e il piano del nostro Padre Celeste — e sul nostro obiettivo finale, ovvero quello di tornare in sicurezza alla nostra destinazione celeste.
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ນັກ ບິນ ບໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຝົນ ຕົກ ຟ້າ ລົມ ແຕ່ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເສັ້ນ ທາງ ລົງ ເດີ່ນ ແລະ ຈຸດ ຍົນ ຢຽບ ດິນ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ, ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຈຸດ ໃຈ ກາງ ຂອງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຄື ກັນ—ແລະ ເປົ້າ ຫມາຍ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ—ທີ່ ຈະ ກັບ ໄປ ຫາ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Stiamo usando il pilota automatico e facciamo le cose senza pensare, andiamo alle riunioni, sbadigliamo durante la lezione di Dottrina evangelica e forse ci intratteniamo con il nostro cellulare durante la riunione sacramentale?
ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ນິໄສ ບໍ, ເຮັດ ແບບ ບໍ່ ຄິດ ບໍ, ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ຂອງ ເຮົາ ບໍ, ເບື່ອ ຫ້ອງ ຮຽນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ, ແລະ ບາງທີ ຫລິ້ນ ກັບ ມື ຖື ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ ບໍ?

Quando ero un pilota d’aerei, volavo per molte ore tra i continenti e gli oceani nell’oscurità della notte.
ໂດຍ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ນັກ ຂັບ ຍົນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບິນ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍໆ ຊົ່ວ ໂມງ ຂ້າມ ທະ ວີບ ແລະ ມະ ຫາ ສະ ຫມຸດ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ກາງ ຄືນ.

In un volo fatto di recente, il pilota annunciò che avremmo incontrato delle turbolenze durante la discesa e che tutti i passeggeri avrebbero dovuto allacciare le cinture di sicurezza.
ໃນ ຖ້ຽວ ບິນ ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ນັກ ບິນ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ປັ່ນ ປ່ວນ ໃນ ອາ ກາດ ຕອນ ຍົນ ກໍາ ລັງ ຈະ ລົງ ແລະ ວ່າ ຜູ້ ໂດຍ ສານ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິ ລະ ໄພໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ.

Voi siete i piloti.
ທ່ານ ເປັນ ນັກ ບິນ.

Mentre l’aereo era in procinto di atterrare a Seattle, i passeggeri scoppiarono in un applauso quando il pilota annunciò di essere stato informato via radio che il piccolo si sarebbe ripreso.7
ເມື່ອ ໃກ້ ເຖິງ ເມືອງສີ ອາ ໂຕ, ຜູ້ ໂດຍສານ ໄດ້ ພາກັນ ຮ້ອງ ໂຮ ດີ ໃຈ ຕອນ ຜູ້ ຂັບ ຍົນ ປະກາດ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ວ່າ ທ້າວ ນ້ອຍ ນັ້ນພົ້ນ ເຂດ ອັນຕະລາຍ ແລ້ວ.7

I piloti esperti comprendono che non possono sempre controllare le cose che succedono attorno a loro.
ນັກ ບິນ ທີ່ ມີ ປະ ສົບ ການ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຄວບ ຄຸມ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທຸກ ເທື່ອ.

Mentre l’elicottero si avvicinava da un angolo diverso, “capitò” che il vento cambiasse direzione, così il velivolo riuscì a rimanere a terra il tempo necessario per permettere al gruppo di infilare velocemente e dolorosamente Clark nel piccolo vano dietro il sedile del pilota.
ເມື່ອຍົນເຮລິກົບເຕີ້ ລົງຈາກມຸມອື່ນ, ລົມກໍ “ບັງເອີນ” ປ່ຽນທິດ ແລະ ຍົນນັ້ນກໍລົງໄດ້ ນານພໍທີ່ຈະໃຫ້ ກຸ່ມນັ້ນ ຟ້າວເອົາ ຄະລາກ ຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນ້ອຍໆ ດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດ ຢູ່ທາງຫລັງບ່ອນນັ່ງ ນັກບິນ.

A un certo punto chiesi all’anziano Hales: “Ha avuto successo come marito, come padre, come atleta, come pilota, come dirigente d’azienda e come dirigente nella Chiesa.
ໃນ ຕອນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ແອວ ເດີ ແຮ ວສ໌ ວ່າ, “ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ສາມີ, ພໍ່, ນັກ ກິລາ, ຜູ້ ບໍລິຫານ ທຸລະ ກິດ, ແລະ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ.

Non è un aereo con il pilota automatico.
ມັນ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ຍົນ ທີ່ ບິນ ໄປ ເອງ.

Quando l’aereo atterrò nei pressi di quella remota cittadina, i medici informarono il pilota che il piccolo perdeva così tanto sangue che non ce l’avrebbe fatta a raggiungere Seattle.
ເມື່ອ ຍົນ ໄດ້ ລົງ ເດີ່ນ ໃກ້ ເມືອງ ນ້ອຍ ແຫ່ງ ນັ້ນ, ຫນ່ວຍ ການແພດ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ຂັບ ຍົນ ວ່າ ທ້າວ ນ້ອຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເສຍ ເລືອດຫລາຍ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ເມືອງສີ ອາ ໂຕ.

Si sta sperimentando un pilota automatico che usa un computer grande più o meno quanto una carta di credito.
ລະບົບ ທົດລອງ ຄວບຄຸມ ເຮືອ ບິນ ດ້ວຍ ກອມ ປຸຍ ເ ຕີ ລະບົບ ຫນຶ່ງ ມີ ຂະຫນາ ດ ເທົ່າ ກັບ ບັດ ສິນ ເຊື່ອ.

Ma per quanto invigorenti e piacevoli fossero le mie esperienze come pilota, quelle come membro di questa Chiesa sono state molto più profonde e gioiose.
ແຕ່ ປະສົບ ການ ທີ່ ສົດຊື່ນ ແລະ ເບີກບານ ໃຈ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ນັກບິນຍັງ ບໍ່ ເທົ່າ ກັບ ການ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ຊຶ່ງ ຫນັ ກ ແຫນ້ນ, ມີ ຄວາມສຸກ, ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງກວ່າ.