Superpotenza oor Litaus
Superpotenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Supervalstybė
it
Il più alto status di una nazione
Per una superpotenza che si trova nell'imbarazzante situazione di perdere la stima degli altri paesi, le prospettive non sono allegre.
Nekaip atrodo, kai sutrinka supervalstybė, nes kitų akyse krinta jos vertė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
superpotenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dobbiamo dimenticare che anche questo influisce direttamente sulle altre superpotenze, non da ultima la Cina.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, turėtų būti laikoma, jog trejų durų modelis priklauso šaldytuvų su apačioje esančiu šaldikliu segmentui, o ne dvejų durų šaldytuvų segmentuiEuroparl8 Europarl8
Anche se i maggiori arsenali sono nelle mani delle due superpotenze nucleari, esistono altre potenze nucleari quali la Cina, la Francia e la Gran Bretagna.
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.jw2019 jw2019
ritiene che l'Unione europea debba definire più chiaramente le proprie ambizioni circa il ruolo che intende svolgere nel mondo; è dell'avviso che l'Unione europea non debba cercare di divenire una superpotenza come gli Stati Uniti, bensì garantire la propria sicurezza e operare per la stabilità delle zone limitrofe, nonché contribuire a un sistema di sicurezza globale multilaterale all'interno del quadro delle Nazioni Unite, assicurando il rispetto del diritto internazionale e la prevenzione efficace delle crisi e dei conflitti, così come una gestione e composizione delle situazioni successive a un conflitto
Išsami sąmata atitinkamai antriesiems, tretiesiems ir ketvirtiesiems metams pagal partnerystės pagrindų susitarimą bus pateikta Komisijai paprašiusoj4 oj4
Questo ci dà un’idea di come il meccanismo di lancio di testate nucleari basato sullo stato di massima allerta tipico della guerra fredda continua ad esistere, e di come potrebbe portare a un errore catastrofico, anche ora che la rivalità tra le grandi superpotenze è terminata”.
autentiški tik tekstai ispanų, čekų, vokiečių, graikų, anglų, prancūzų, italų, vengrų, portugalų, slovakų ir slovėnų kalbomisjw2019 jw2019
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, se risaliamo a poco più di 2 000 anni fa, ci verrà in mente che nell'autunno del 68 a.C. l'unica superpotenza esistente fu colpita da un attentato terroristico compiuto da una banda di pirati vagamente organizzati, e il Senato romano, in preda al panico, investì Pompeo, perlomeno in base al racconto di Plutarco, di "una autorità assoluta e di un potere incontrollato su tutti” tramite la Lex Gabinia.
Todėl būtina įvertinti šio sektoriaus specifiškumą, surasti bendrus apibrėžimus, išspręsti mišrias situacijas ir deramai koordinuoti konkrečius atitinkamų veikėjų vaidmenisEuroparl8 Europarl8
Non ci sono più due superpotenze nucleari a fronteggiarsi in una situazione di stallo nucleare.
Sėkla oficialiai sertifikuojama kaip išauginta iš patvirtintos sėklinės bazės, o pakuotės uždaromos pagal nacionalines OECD miško sėklų ir augalų programos taikymo taisyklesjw2019 jw2019
L'UE è una superpotenza economica e politica.
Nepilnai paraugintos naudojant augalinius raugusEuroparl8 Europarl8
E' un paese in cui c'è stata troppa interferenza da parte delle superpotenze di America e Unione Sovietica, e proprio per questo il paese è costantemente sulla soglia della guerra civile.
todėl šiam tikslui, atitinkamai kontroliuojant, turėtų būti teikiama paramaEuroparl8 Europarl8
Alcuni di essi sono superpotenze mondiali i cui obiettivi economici e strategici non coincidono necessariamente con quelli dell’UE.
panaikinti # m. rugsėjo # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si pensi all'ingerenza russa nelle elezioni, all'aumento delle capacità delle superpotenze e degli Stati di tutto il mondo e all'imminente digitalizzazione di settori importanti.
MONITORINGO PLANASnot-set not-set
La Cina si dimostrerebbe quindi una superpotenza che ascolta gli altri e che è all'altezza della responsabilità derivante da un posto nel Consiglio di sicurezza dell'ONU.
NutraukiamaEuroparl8 Europarl8
ritiene che l'Unione europea debba definire più chiaramente le proprie ambizioni circa il ruolo che intende svolgere nel mondo; è dell'avviso che l'Unione non debba cercare di divenire una superpotenza come gli Stati Uniti, bensì garantire la propria sicurezza e quella delle zone limitrofe;
Įmonės ONE pigių paslaugų paketas YESSS! taip pat užima labai mažą rinkos dalį ir negali konkuruoti tomis pačiomis sąlygomis su kitų operatorių teikiamomis paslaugomis, kadangi jį sudaro nedaug paslaugųnot-set not-set
In una situazione in cui la maggior parte delle nazioni in più rapida crescita nel mondo, come la Cina, l'India e il Brasile, nonché le superpotenze economiche come gli Stati Uniti, non sono troppo disturbate dal cambiamento climatico, potrebbe benissimo accadere che l'economia europea smetta di essere competitiva nei mercati mondiali, il che significa che sarà necessario introdurre strumenti intesi a proteggere la produzione europea, gravata com'è da simili costi aggiuntivi.
Šis naujų sandorių kiekis apima visą visuomenės dalį Ŷ, t. y. visą potencialiai atskaitingą visuomenės dalįEuroparl8 Europarl8
Riconosco che l'Europa deve guardare con occhio critico ai piani di stabilità economico-finanziaria attualmente in vigore per progredire insieme, verso un'economia più forte e integrata, in grado di esprimere al meglio il suo potenziale di superpotenza economica globale.
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįEuroparl8 Europarl8
Indubbiamente nei loro arsenali le due superpotenze nucleari detengono ancora un’abbondanza di armamenti nucleari capaci di distruggere più volte l’intera popolazione mondiale!
Aš buvau pasirinktas emocinių išbandymų modeliu???Neaiškus tekstas???jw2019 jw2019
Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia (dopo 140 anni di non esistenza), l'ex Cecoslovacchia, oltre all'Ungheria e all'Austria come le conosciamo oggi, sono tutti paesi sorti nel XX secolo dalla caduta degli imperi, di quelle superpotenze internazionali, e sono emersi i nuovi Stati basati sull'autodeterminazione.
mažinimo koeficientu, nurodytu Direktyvos #/#/EEB priedo # punkte, toliau vadinamo D modelinio tirpalo mažinimo koeficientu (DMKEuroparl8 Europarl8
15 Si è parlato molto di pace e sicurezza da quando la guerra fredda è apparentemente finita, lasciando in piedi una sola superpotenza.
Svarbu, kad ir su vystomąja veikla nesusijusiose politikos srityse būtų remiamas besivystančiųjų šalių pastangos siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų. ES atsižvelgia į vystomojo bendradarbiavimo tikslus visose savo įgyvendinamos politikos srityse, kurios gali turėti įtakos besivystančioms šalimsjw2019 jw2019
Ma oggi, la maggiore fonte unica di energia dell'Europa è un paese autoproclamatosi "superpotenza energetica”, e che sulla home page del suo ministero degli Esteri dichiara che l'energia è uno strumento di politica estera.
Tinkamai paruošus ir atskiedus ekstraktus, cinko kiekis nustatomas atominės absorbcijos spektrometriniu būduEuroparl8 Europarl8
È necessario far capire senza ombra di dubbio che la disintegrazione dell'Unione europea non comporterà il ripristino di una mitica, piena sovranità degli Stati membri, bensì la loro dipendenza reale ed effettiva dalle grandi superpotenze: gli Stati Uniti, la Russia e la Cina.
Autorių ir gretutinių teisių apsaugosterminai (kodifikuota redakcija) ***IConsilium EU Consilium EU
È fuori discussione che gli USA siano una superpotenza, le cui opinioni, proposte e richieste non possono essere spazzate via dal tavolo come se niente fosse.
Vaikams nuo # iki # metų, esant a) indikacijaiEuroparl8 Europarl8
Siamo fortunati ad avere buoni rapporti con una superpotenza che si basa sugli stessi valori e le stesse fondamenta su cui abbiamo costruito l'Unione europea.
Pateikti duomenys nepagrindžia iš dalies pakeistos indikacijos arklių virškinamojo trakto endoparazitinėms infekcijoms gydytiEuroparl8 Europarl8
Per una superpotenza che si trova nell'imbarazzante situazione di perdere la stima degli altri paesi, le prospettive non sono allegre.
Intensyvi spalva – iš visų su Bretanės grikių miltais atliktų tyrimų matyti, kad šių miltų spalva yra intensyvesnė palyginti su miltais, pagamintais iš kitų Prancūzijoje auginamų ar importuotų grikiųEuroparl8 Europarl8
Nonostante i recenti accordi, le superpotenze hanno ancora qualcosa come 2.000 testate nucleari pronte al lancio.
Kadangi gemcitabino naudojimas gydant pasikartojantį kiaušidžių vėžį yra plačiai pripažintas, rinkodaros teisės turėtojas pareiškė manantis, kad karboplatinos ir gemcitabino derinio terapija yra naudingas pasikartojančiu kiaušidžių vėžiu sergančių pacientų gydymo būdasjw2019 jw2019
(PL) Signor Presidente, come ha detto una volta Tony Blair, benché l'Unione europea non sia un superstato, dovrebbe essere una superpotenza.
Papildomi tvirtinimo įtaisai gali būti naudojami be įrankių, pagal #.#.#.# ir #.#.#.# pastraipų reikalavimus, jie įtaisyti vienoje iš sričių, apibrėžiamų # mm aukštyn arba žemyn paslenkama sritimi, parodyta šios taisyklės # priedo # pavEuroparl8 Europarl8
Nonostante ciò ero convinto che quella conferenza, così come altri incontri che seguirono, avrebbe contribuito al rispetto dei diritti umani e alle relazioni pacifiche tra le superpotenze.
Pagalba teikiama EB sutarties I priede nurodytoms mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms, savo veiklą vykdančioms žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriuosejw2019 jw2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.