dado oor Litaus

dado

/'da.do/ naamwoord manlike

Un pezzo per serrare una vite filettata.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

kauliukas

manlike

lošimo kauliukas

veržlė

Sull’altro lato la connessione si effettua mediante vite o dado e bullone.
Kitame gale sujungimui naudojamas sraigtas arba varžtas ir veržlė.

Lošimo kauliukas · Veržlė · sultinio kubelis

voorbeelde

Stringere il dado di regolazione del gomito con l’avambraccio in posizione orizzontale.
Priveržkite alkūnės reguliavimo veržlę, dilbiui esant horizontalioje padėtyje.

I raccordi possono essere del tipo rapido o a dado girevole.
Movos gali būti dantytosios veržlės tipo arba sparčiajungės jungties tipo.

Un prodotto comprendente un bullone con una rondella, un tassello di ancoraggio espandibile e un dado, il tutto in acciaio inossidabile.
Gaminys, sudarytas iš varžto su poveržle, pleištinio inkaro ir veržlės. Visos gaminį sudarančios dalys pagamintos iš nerūdijančiojo plieno.

Dado di fissaggio borraccia
Vandens butelio veržlė

2) Se elementi del sistema a quadrello, descritto in dettaglio nell’ordinanza, importati separatamente, che nella loro utilizzazione non toccano direttamente l’elemento di raccordo (dado, vite), rientrino nella voce 8204.
2) ar atskirai importuotos sukimo sistemos su keturbriauniais galais, aprašytos nutartyje, dalys, kurios naudojamos tiesiogiai su tvirtinimo elementu (veržle, sraigtu) nesiliečia, turi būti priskiriamos 8204 pozicijai?

Le vertebre lombari e il bacino sono infilati sul cavo in acciaio e la loro tensione viene regolata da un dado.
Juosmens slanksteliai ir dubuo įsriegiami į plieninį kabelį, o jų įtempimas reguliuojamas veržle.

Ci sono stata quattro anni fa per la sua festa di compleanno ed era tipo un dado Knorr.
Aš buvau ten prieš 4 metus, gimtadienio vakarėlyje.

I tirafondi sono un tipo speciale di viti di legno senza fessura che hanno una testa esagonale o quadrata e possono avere un dado fisso.
Stambieji medsraigčiai briaunotomis galvutėmis – tai specifinės rūšies medsraigčiai su šešiakampėmis arba keturkampėmis galvutėmis (be įpjovų), kurie gali turėti pritvirtintus antgalius.

Una, due o quattro pagine sono trattenute nel telaio per mezzo di serraforme in metallo (speciali cunei in metallo) oppure per mezzo di dispositivi meccanici di fissaggio (di tipo a dado o a vite ecc.) che rientrano nella presente voce.
Rėmelyje nejudamai laikomas vienas, du arba keturi puslapiai, naudojant metalinius spraustuvus (specialius metalinius pleištus) arba mechaninio įspraudimo įtaisus (veržlėmis arba varžtais ir pan.), kurie irgi priskiriami šiai pozicijai.

Allentare il dado di regolazione fino a quando la parte inferiore del braccio inizia a muoversi (vedi Fig. 7).
Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad dilbis pradėtų judėti (žr. 7 pav.).

Con quest’ultima operazione il dado è spinto verso la testa del bullone, provocando così un’espansione del tassello di ancoraggio e fissando saldamente l’articolo alla superficie solida.
Veržiant varžtą veržlė, slinkdama link varžto galvutės, išskleidžia pleištinį inkarą ir dirbinys tvirtai pritvirtinamas prie kieto pagrindo.

Allentare il dado di tensione finché il blocco atlante-epistrofeo non si abbassa di # ± #mm con un carico di # N verso il basso, applicato alla barra o al bullone attraverso il blocco atlante-epistrofeo (cfr. figura
Atlaisvinkite įtempiklio veržlę tiek, kad kaklo pirmo ir antro slankstelių sąranka būtų nuleista # ± # mm, kai kaklo pirmo ir antro slankstelių sąrankos strypą ar varžtą veikia žemyn nukreipta # N apkrova (žr. # pav

Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: ci sono sei facce in un dado, due facce in una moneta, 52 carte in un mazzo.
Skaičiuoti tikimybę regis yra gana paprasta: kauliukas turi 6 sieneles, moneta - 2 puses, o kortų kaladė - 52 kortas.

Allentare il dado di regolazione finché la coscia inizia a muoversi.
Reguliavimo veržlė atlaisvinama tiek, kad šlaunis pradėtų judėti.

fissare il dado in questa posizione.
toje padėtyje veržiklis prisukamas.

Il prodotto è utilizzato per fissare articoli su una superficie solida, come un muro di cemento, inserendo dapprima il tassello di ancoraggio, con il dado dentro, in un foro e poi inserendo e stringendo il bullone.
Gaminys naudojamas dirbiniams tvirtinti prie kieto pagrindo, pvz., betono sienos; pirmiausia į išgręžtą skylę įkalamas pleištinis inkaras su veržle viduje, o po to įstatomas ir užveržiamas varžtas.

Allentare il dado di regolazione finché l’avambraccio comincia a muoversi (cfr. figura 7).
Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad dilbis pradėtų judėti (žr. 7 pav.).

a) Se si usano dispositivi di congiungimento (rivetti, viti, bulloni, dadi ecc.), un numero sufficiente di tali dispositivi deve essere inserito dall’esterno, attraversare gli elementi costitutivi assemblati, sporgere all’interno ed essere qui saldamente assicurato (es.: rivettato, saldato, fissato con anelli o bullonato e forgiato con stampo o saldato sul dado).
a) Kai naudojami jungiamieji įtaisai (kniedės, sraigtai, varžtai, veržlės ir kt.), pakankamas jų kiekis iš išorės perveriamas per jungiamas sudedamąsias dalis, kad jie išlįstų vidinėje pusėje ir galėtų būti patikimai pritvirtinami (pvz., užkniedijant, suvirinant, įkišant kaištį ar sklendę, apkalant ar užvirinant veržles).

Allentare il dado di tensione finché il blocco atlante-epistrofeo non si abbassa di 10 ± 1mm con un carico di 50 N verso il basso, applicato alla barra o al bullone attraverso il blocco atlante-epistrofeo (cfr. figura 2).
Atlaisvinkite įtempiklio veržlę tiek, kad kaklo pirmo ir antro slankstelių sąranka būtų nuleista 10 ± 1 mm, kai kaklo pirmo ir antro slankstelių sąrankos strypą ar varžtą veikia žemyn nukreipta 50 N apkrova (žr. 2 pav.).

Il dado girevole deve essere provvisto di filettatura UNF.
Gaubiamosios veržlės sriegis turi būti U.N.F. (unifikuotasis smulkusis).

Allentare il dado di tensione finché il blocco atlante-epistrofeo non si abbassa di 10 ± 1 mm con un carico di 50 N verso il basso applicato alla barra o al bullone attraverso il blocco atlante-epistrofeo (cfr. figura 2).
Kai kaklo pirmojo ir antrojo slankstelių sąrankos strypą ar varžtą veikia žemyn nukreipta 50 N apkrova, įtempiklio veržlė atlaisvinama tiek, kad kaklo pirmojo ir antrojo slankstelių sąranka būtų nuleista 10 ± 1 mm (žr. 2 pav.).

Allentare il dado di regolazione finché la gamba comincia a muoversi (cfr. figura 5).
Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad blauzda pradėtų judėti (žr. 5 pav.).

Serrare il dado di regolazione al ginocchio fino a quando la parte inferiore della gamba non è più in grado di muoversi a causa della gravità.
Priveržkite kelio reguliavimo veržlę tiek, kad blauzda negalėtų judėti veikiama sunkio jėgos.

Inoltre, le viti per legno sono munite, nella maggior parte dei casi, di una capocchia solcata o con impronta, e sono sempre impiegate senza dado.
Be to, medsraigčių galvutėse dažniausiai padarytos išilginės įpjovos ar lizdinės įdubos ir jie visada naudojami be veržlės.