cassa di risparmio
taupomasis bankas
risparmiare oor Litaus
risparmiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
taupyti
In tal caso dovrebbe essere tenuto a risparmiare in determinati periodi ed essere soggetto a limiti di indebitamento.
Tokiu atveju reikėtų parengti modelį, pagal kurį būtų aiškiai numatyta taupyti kitu metu ir ribojamas įsiskolinimas.
sutaupyti
Proseguiranno le riforme della pubblica amministrazione, che hanno già portato cospicui risparmi di spesa.
Toliau bus vykdomos viešojo administravimo reformos, kurios jau padėjo nemažai sutaupyti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
tarptautinių dokumentų, susijusių su pavojingų prekių gabenimo sauga, visų pirma SOLAS (Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje) ir Čikagos konvencijos, reikalavimų laikymasis, siekiant parodyti, kad iš tiesų vykdomi veiksmingi pavojingų prekių gabenimo jūra ir oru patikrinimaiEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, le valutazioni della Commissione e le analisi scientifiche dimostrano che l'integrazione delle politiche non è ancora una realtà sul piano operativo (ad es. integrazione dei dati, pianificazione del monitoraggio, determinazione delle valutazioni) e che sono necessari ulteriori sforzi per sfruttare le sinergie, allineare i processi e, infine, risparmiare risorse.
Praėjusių # metų išlaidosEuroParl2021 EuroParl2021
«La dose consigliata consente di risparmiare e ridurre al minimo l'impatto ambientale».
Pasiūlymo priimti Tarybos rekomendaciją dėl aplinkos be dūmųEurLex-2 EurLex-2
La BEMP consiste nel passare dai sistemi di fermentazione in lotti a quelli a fermentazione continua per risparmiare energia e acqua.
Konkurso užstatas taip pat yra eksporto licencijos užstataseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aggiornamento dei dati di lettura di cui alla lettera a) con sufficiente frequenza per consentire di risparmiare energia grazie a tali informazioni.
Klimato kaita sukelia įtampą ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos srityje.EurLex-2 EurLex-2
E' giunto il momento che, infine, inizi la lotta contro la corruzione ai massimi livelli, cosicché le richieste attualmente avanzate di fondi versati ingiustamente siano restituiti, e dobbiamo cogliere le opportunità migliori per risparmiare denaro.
dyzeliniai varikliai be pripūtimo = #,# mEuroparl8 Europarl8
considerando che gli interventi precoci a favore dell'adattamento al cambiamento climatico e della RRC rappresentano una soluzione efficace dal punto di vista dei costi e che, secondo le stime, ogni dollaro speso per la RRC potrebbe consentire di risparmiare fino a sette dollari nella reazione alle catastrofi, fornendo in tal modo anche un solido argomento per privilegiare la spesa per gli aiuti,
kitų Bendrijos institucijų atstovasnot-set not-set
considerando che i motori industriali elettrici consumano il 30-40 % dell’energia elettrica generata a livello mondiale e che un'opportuna ottimizzazione degli attinenti sistemi, mediante una regolazione della velocità e altre tecniche, può far risparmiare tra il 30 e il 60 % dell’energia consumata,
Visos tepimo priemonės turi būti rekomenduotos transporto priemonės gamintojo ir turi būti nurodytos bandymų ataskaitojeEurLex-2 EurLex-2
L'operatore può inoltre chiedere preventivamente un'autorizzazione per gli Stati membri nei quali fa frequente scalo, in modo da risparmiare tempo quando si presenta l'occasione di un trasporto verso uno di questi paesi.
Vėjo kryptisEurLex-2 EurLex-2
* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese.
Kitos valdymo išlaidosLDS LDS
Tutte le istituzioni sono tenute a rispettare un termine ragionevole, al fine di risparmiare ai cittadini periodi di attesa eccessivamente lunghi.
m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas, I skirsnis- Europos Parlamentas (balsavimasnot-set not-set
Si stima che vi siano oltre 15 000 km di muretti di pietra che, fungendo da recinzioni o «cisterne», facilitano la razionalizzazione del pascolo e permettono di risparmiare sulla manodopera per la custodia del bestiame.
išlaidos, nepatirtos dėl ligos, kurios kitomis aplinkybėmis būtų patirtosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raccomandazione 5: la BCE sostiene appieno l'obiettivo del suddetto codice di condotta europeo volontario di ridurre il consumo energetico nei centri dati in tutta Europa e quindi diminuire le emissioni, limitare il riscaldamento globale e risparmiare denaro. La BCE valuterà se richiedere lo status di partecipante.
Ne vėliau kaip atitinkamų metų gruodžio # d. valstybės narės Komisijai atsiunčia raštišką ataskaitą apie šio reglamento veikimą, nurodydamos turėtų miežių ir salyklo atsargų kiekius prekybos metų pabaigoje ir pagal šį reglamentą eksportuotus salyklo kiekiusEurLex-2 EurLex-2
Insomma, concludendo, abbiamo creato un materiale utilizzando fibre di acciaio, aggiungendo fibre di acciaio, utilizzando l'energia a induzione per aumentare la durata del manto stradale, addirittura raddoppiandola, consentendoci di risparmiare molto denaro con qualche piccolo trucco.
Todėl Reglamentas (EB) Nr. #/# turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistasQED QED
la delusione espressa da Eurojust per il fatto che sembra impossibile che Eurojust e Europol siano insediati assieme nei nuovi edifici previsti all’Aia e che venga quindi meno l’opportunità di risparmiare sui costi e nel contempo fare leva sulle sinergie indotte da tale soluzione tra gli Stati membri, migliorando l’efficacia dei due organi occupando la stessa sede
Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo # straipsnįoj4 oj4
Solo con il suo ultimo sguardo ha fatto notare come la porta della sua stanza era aprì e come, proprio di fronte a sua sorella - che gridava - la madre ha esaurito nei suoi indumenti intimi, per la sorella aveva spogliato lei per darle una certa libertà di respirare nel suo svenimento, e come la sua madre, poi corse verso il padre, il suo modo legata gonne scivolato verso il piano uno dopo l'altro, e come, inciampare su la gonna, si lanciò verso il padre e, lanciando il suo braccia intorno a lui, in completa unione con lui - ma in questo momento di Gregor poteri di vista ha dato modo - come le mani raggiunto al posteriore della testa del padre e lo pregava di risparmiare la vita di Gregor.
Todėl reikia pabrėžti, kad palyginti gana plačiai išplėtotos specialios inovacinės nuosavo kapitalo priemonės, kurias jau keliose šalyse turi kredito įstaigos, Vokietijoje tada dar neegzistavo, kai # m. buvo nutarta perkelti LTS į NordLB, ir šis bankas # m. turėjo laikytis tuo laiku įsigaliojusių griežtesnių kapitalo reikalavimųQED QED
Nonostante questi tempi di crisi economica non possiamo davvero risparmiare sulla manutenzione e sui controlli.
Kai sumokėti vėluojama daugiau nei dešimt dienų, palūkanos mokamos už visą vėlavimo laikotarpįEuroparl8 Europarl8
L'alternatore efficiente consente di risparmiare energia meccanica in condizioni reali (ΔPmRW) e in condizioni di omologazione (ΔPmTA) come definito nella formula 3.
Turinio ir nustatytų rezultatų, įskaitant susijusių dalyvių įtaką ir įvairovę, atitiktis pateiktiems kvietimo teikti paraiškas tikslams, stebėsenos tikslams ir kokybės užtikrinimo orientacinės sistemos specifikacijoms, pateiktoms Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijoje (# %EuroParl2021 EuroParl2021
osserva che il riciclaggio dell’acciaio permette di risparmiare materie prime, energia ed emissioni di gas serra e rafforza l’economia circolare.
atsižvelgiant į Komisijos ir jungtinės reprezentacinės grupės išteklius taip pat bus aptarti šie aspektai: telematikos priemonės keleivių vežimo paslaugoms, techninė priežiūra, ypač atsižvelgiant į saugą, keleiviniai vagonai, traukos vienetai ir lokomotyvai, infrastruktūra, energetika ir oro taršaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, poiché alcuni produttori non possono permettersi nuove attrezzature a causa degli investimenti ingenti che comportano, l'uso comune delle attrezzature può risparmiare costi agli aderenti e aumentare la loro produttività.
Šis tyrimasEurLex-2 EurLex-2
- la delusione espressa da Eurojust per il fatto che sembra impossibile che Eurojust e Europol siano insediati assieme nei nuovi edifici previsti all’Aia e che venga quindi meno l’opportunità di risparmiare sui costi e nel contempo fare leva sulle sinergie indotte da tale soluzione tra gli Stati membri, migliorando l’efficacia dei due organi occupando la stessa sede;
Švirkštimo priemonė pagaminta taip, kad neįmanoma jos visiškai ištuštintiEurLex-2 EurLex-2
Conseguire l'obiettivo dell'UE di risparmiare 368,4 Mtoe è fondamentale per la credibilità dell'UE e il raggiungimento delle tappe previste nella comunicazione "Una tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050".
Suma, atitinkanti žalos trūkumą kiekvienais finansiniais metais, pervedama į nuostolių svyravimų išlyginimo techninį atidėjimą, kol jis pasiekia arba atkuria reikalaujamą dydįnot-set not-set
Sono convinto che, se le specifiche politiche dell'Unione europea odierna fossero esaminate nel lungo periodo, potremmo facilmente riuscire a risparmiare altri 30 miliardi di euro all'anno senza perdere di vista i nostri obiettivi.
prisidėti prie tvaraus vystymosi ir aplinkos apsaugos, ypač naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius ir mažinant su energijos transportavimu ir perdavimu susijusį pavojų aplinkaiEuroparl8 Europarl8
Dispositivi per integrazione di unità di controllo elettroniche, per risparmiare spazio e energia
Nėštumas ir žindymo laikotarpistmClass tmClass
La disponibilità di tale quadro giuridico e di un repertorio che indichi le autorità competenti consentirà agli Stati membri di reagire rapidamente e risparmiare tempo al sopraggiungere di una siffatta situazione di crisi.
Plokštelėje pateikiama bent tokia informacijaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.