Risparmio gestito oor Litaus
Risparmio gestito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Investicijų valdymas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa T-#/#: Ricorso presentato il # dicembre #- Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione
Taikant šio reglamento # straipsnio # dalies b punkto i papunktį, apskaičiuojant uždarbį pagal Suomijos teisės aktus, reglamentuojančius su uždarbiu susijusias pensijas, įskaitytu laikotarpiu, jeigu asmuo yra įgijęs pensinio draudimo laikotarpių, pagrįstų darbu pagal darbo sutartį arba savarankiškai kitoje valstybėje narėje daliai referencinio laikotarpio pagal Suomijos teisės aktus, įskaityto laikotarpio uždarbis yra lygus visam uždarbiui, gautam per referencinio laikotarpio dalį Suomijoje, padalintam iš mėnesių, kuriais referenciniu laikotarpiu Suomijoje buvo įgyti draudimo laikotarpiai, skaičiausoj4 oj4
Sentenza del Tribunale di primo grado 4 marzo 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione delle Comunità europee
Išskyrus skiepijimą, parazitų naikinimą ir visus kitus privalomus likvidavimo planus, pagal kuriuos gyvūnui arba gyvūnų grupei per # mėnesių taikomi daugiau kaip trys gydymo chemiškai susintetintais alopatiniais veterinariniais vaistais arba antibiotikais kursai arba daugiau kaip vienas gydymo kursas, jei jų reprodukcijos ciklas yra trumpesnis kaip vieneri metai, tie gyvūnai arba iš jų gauti produktai negali būti parduodami kaip ekologiški produktai ir gyvūnams turi būti taikomi # straipsnio # dalyje nustatyti pereinamieji laikotarpiaiEurLex-2 EurLex-2
14 L’Associazione italiana del risparmio gestito (in prosieguo: l’«Assogestioni») ha presentato osservazioni con lettere del 7 ottobre 2004 e del 18 febbraio 2005.
Panaikinimo datos, kaip apibrėžta # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
(69) Cfr. sentenza del Tribunale del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione, causa T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, punto 145.
Įtaiso matmenys turi būti pakankamai dideli, kad jam esant #.#.# punkte nurodytoje padėtyje jo briaunos nesiliestų su kabinaEuroParl2021 EuroParl2021
(241) Cfr. la sentenza del Tribunale del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione, T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, punto 150.
Valdžios atstovai praskrenda virš šių vietovių kartą per mėnesįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(241) Cfr. la sentenza del Tribunale del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione, T-445/05, ECLI:EU:T:2009:50, punto 150.
Bazinis baudų dydisEurLex-2 EurLex-2
(168) Cfr., per esempio, la sentenza del Tribunale nella causa T-445/05, Associazione italiana del risparmio gestito E Fineco Asset Management SpA contro Commissione delle Comunità europee, punto 145 e giurisprudenza citata.
bendrą visų maršrute dirbančių ar ketinančių dirbti oro vežėjų įtakąEurLex-2 EurLex-2
(29) Cfr. la decisione sul regime italiano di investimento collettivo, punto 45, confermata dal Tribunale di primo grado nella causa T-445/05 Associazione italiana del risparmio gestito/Commissione, citata, e nella causa T-424/05 Italia/Commissione.
pateko į maisto produktą su maisto priedu, maisto fermentu ar kvapiąja medžiaga; irEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva altresì che altri strumenti di investimento privi di personalità giuridica sono gestiti da imprese che sono in concorrenza con altri operatori che si occupano di risparmio gestito e che pertanto le predette imprese possono beneficiare di vantaggi.
Lufthansa smulkiesiems akcininkams pasiūlyta perėmimo kaina buvo #,# EUR, o tai reiškia, kad ji atitinka Įmonių perėmimo įstatyme numatytus reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva altresì che altri strumenti di investimento privi di personalità giuridica sono gestiti da imprese che sono in concorrenza con altri operatori che si occupano di risparmio gestito e che pertanto le predette imprese possono beneficiare di vantaggi
Vykdomasis komitetas svarsto visus prašymus, kurie atitinka # straipsnio ir šio straipsnio #.# dalies reikalavimusoj4 oj4
La Commissione sottolinea altresì che altri strumenti di investimento privi di personalità giuridica sono gestiti da imprese che sono in concorrenza con altri operatori che si occupano di risparmio gestito e che pertanto le predette imprese possono beneficiare di vantaggi.
Administracijos padalinys ...EurLex-2 EurLex-2
In base alla sua esperienza nel settore delle concentrazioni bancarie, l’Autorità formula osservazioni dettagliate sui vari servizi oggetto della domanda e conclude: «La procedura avviata da Poste Italiane riguarda un’ampia gamma di attività proprie dei settori bancario, assicurativo e di risparmio gestito.
Atsižvelgiant į naujausias projekcijas ir skolos lygmenį, vidutinės trukmės tikslas atitinka pakto tikslusEurLex-2 EurLex-2
Pur ammettendo che i processi di fusione transfrontaliera possano accrescere le economie di scala, si rende necessaria un'applicazione limitata a quei prodotti per i quali esse siano un effettivo driver di successo, ovvero a tutti i comparti del risparmio gestito in cui l'efficienza è più importante dell'efficacia.
fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės, siejami su Al-Qaida, Talibanu ir Usama bin LadenuEurLex-2 EurLex-2
Pur ammettendo che i processi di fusione transfrontaliera possano accrescere le economie di scala, si rende necessaria un'applicazione limitata a quei prodotti per i quali esse siano un effettivo driver di successo, ovvero a tutti i comparti del risparmio gestito in cui l'efficienza è più importante dell'efficacia
Pranešime pateikiamaoj4 oj4
La regolamentazione europea del risparmio gestito, in generale, e degli OICVM (organismi di investimento collettivo in valori mobiliari) nello specifico, ruota intorno ad un nucleo normativo costituito dalla direttiva #/#/CEE, che ha fornito in questi anni la cornice disciplinare entro la quale il settore si è evoluto
Vartojant Protopy galima teptis kitais kremais arba losjonais, bet ne anksčiau kaip praėjus dviemoj4 oj4
La regolamentazione europea del risparmio gestito, in generale, e degli OICVM (organismi di investimento collettivo in valori mobiliari) nello specifico, ruota intorno ad un nucleo normativo costituito dalla direttiva 85/611/CEE, che ha fornito in questi anni la cornice disciplinare entro la quale il settore si è evoluto.
Santykinis ląstelių gyvybingumas:ląstelių gyvybingumas, išreikštas palyginus su neigiamais kontroliniais mėginiais (tirpikliais), su kuriais atliekama visa tyrimo procedūra (arba + UV, arba- UV) ir kurie nebuvo paveikti tiriamąja chemine medžiagaEurLex-2 EurLex-2
La prassi decisionale della Commissione in materia, su cui le parti sono d’altronde in disaccordo, non può quindi risultare decisiva (v. sentenza del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione, T‐445/05, Racc., EU:T:2009:50, punto 145 e giurisprudenza ivi citata).
Įstaigos, kurioms taikomi ECBS statuto # straipsnio # dalyje nustatyti privalomųjų atsargų reikalavimai, gali naudotis nuolatinėmis galimybėmis ir dalyvauti atvirosios rinkos operacijose, atliekamose standartinių konkursų ir vienakrypčių sandorių būduEurLex-2 EurLex-2
(27) Cfr. anche la decisione della Commissione del 6 settembre 2005 sul regime di aiuti di Stato cui l’Italia ha dato esecuzione a favore di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (GU L 268 del 27.9.2006, pag. 1) e la causa T-445/05 Associazione Italiana del risparmio gestito e.a. /Commissione, punto 127 e segg.
Komisija pripažįsta, kad jos suteikta parama buvo skirta didesniam projektų skaičiui Maroke, o ne Egipte ir JordanijojeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Commissione non è obbligata a prendere posizione su tutti gli argomenti che gli interessati fanno valere dinanzi ad essa, ma le è sufficiente esporre i fatti e le considerazioni giuridiche aventi un ruolo essenziale nell’economia della decisione (v. sentenza Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione, cit. supra al punto 245, punto 67 e giurisprudenza ivi citata).
Gydant piktybinę melanomą, kas savaitę indukciniame gydymo etape ir kas mėnesį palaikomojo etapo metu turi būti tiriama kepenų funkcija ir baltųjų kraujo kūnelių kiekisEurLex-2 EurLex-2
Una sola sentenza, la sentenza del Tribunale del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione (T-445/05, Racc. pag. II-289), si pronuncia espressamente sulla ricevibilità del ricorso proposto dall’associazione dopo aver statuito in merito a quella del ricorso introdotto da uno dei suoi membri, per dedurre la ricevibilità del primo da quella del secondo (punto 56 della sentenza).
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, konstatuoti, kad Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b bei c punktai ir # straipsnis nedraudžia įregistruoti prekių ženklą, panaikinti # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Commissione non è obbligata a prendere posizione su tutti gli argomenti che gli interessati fanno valere dinanzi ad essa, ma le è sufficiente esporre i fatti e le considerazioni giuridiche aventi un ruolo essenziale nell’adozione della decisione (v. sentenza del 4 marzo 2009, Associazione italiana del risparmio gestito et Fineco Asset Management/Commissione, T‐445/05, Racc., EU:T:2009:50, punti 66 e 67 e giurisprudenza ivi citata).
ŠALIS Pavyzdys CAMEurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente iniziative quali il gruppo per la normalizzazione del trattamento dei fondi dell'Associazione europea delle società del risparmio gestito (EFAMA), Eurofi e le altre iniziative a livello nazionale volte a migliorare l'efficienza del trattamento dei fondi; rileva tuttavia che i progressi finora compiuti sono insoddisfacenti; ritiene che la Commissione debba intervenire se il settore non compierà progressi sostanziali verso un maggiore ricorso al trattamento elettronico e normalizzato dei fondi entro la fine del 2009;
Vampyras, pone Harkeri, yra padaras, gyvenantis po mirties, gerdamas gyvųjų kraująnot-set not-set
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.