rispettabile oor Litaus
rispettabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
aukštas
Una volta, questo era un rispettabile istituto di insegnamento superiore.
Kadaise, tai buvo gerbta aukštesnio studijavimo įstaiga.
garbingas
O una persona era onesta, leale, casta e rispettabile o non lo era.
Arba žmogus sąžiningas, ištikimas, doras ir garbingas, arba ne.
gerbiamas
Un uomo rispettabile abusa sessualmente di bambini indifesi.
Visų gerbiamas pilietis prievartauja bejėgius vaikus.
respektabilus
orus
A quel tempo, Cold Rock era un posto rispettabile.
Koldrokas tuomet buvo orus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permettetemi di esprimere sorpresa per la circostanza che un così gran numero di persone serie e rispettabili, come quanti sono intervenuti, abbiano commesso errori di fatto.
Nenaudoti vaisto gyvūnams, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojusEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (FR) Le osservazioni dell'onorevole Oomen-Ruijten nella sua relazione sui progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione dimostrano, come se fosse necessaria una qualche prova ulteriore, che la Turchia, in termini di civiltà, forma mentis, tradizioni - tutte senza dubbio assolutamente rispettabili - non è un paese europeo.
ne ilgiau kaip #,# s būna ne didesnis kaip # gEuroparl8 Europarl8
Se le riforme verranno attuate e se il paese lavorerà all'istituzione di un sistema giudiziario rispettabile, lottando contro la burocrazia, allora il futuro europeo è una prospettiva realistica; in caso contrario non lo sarà.
Sportas kalba žmonėms jiems suprantama kalbaEuroparl8 Europarl8
È pulito, economico e rispettabile.
A# Kitokios nei pagal karinius standartus ar techninių sąlygų aprašus arba juos atitinkančius ekvivalentus pagamintos neperšaunamos liemenės ir specialiai joms suprojektuoti komponentaiLiterature Literature
I laburisti apprezzano infine i continui sforzi profusi dagli operatori rispettabili di servizi di gioco d'azzardo online per adottare provvedimenti a garanzia del fatto che a tali preoccupazioni venga data risposta.
Generalizuotos padidėjusio jautrumo reakcijos yra pavojingos gyvybeiEuroparl8 Europarl8
Pertanto, qualora decidessimo di apportare solo modifiche superficiali, difficilmente significherà che incoraggeremo l'innovazione e la creatività, come rilevato dai nostri rispettabili rappresentanti della Slovenia.
Tikrinimo normaEuroparl8 Europarl8
E quattro corpulenti rispettabili maestri barbieri, fra cui due armeni, entrarono subito dopo.
naudojami vietinių skrydžių instruktažams, kurių metu nereikia kirsti tarptautinių sienųLiterature Literature
Per rispetto della libertà, della pace e delle sofferenze dei nostri cittadini, chiedo semplicemente, se questi signori vogliono essere rispettabili e rispettati da me, che non accettino più lo stipendio di un parlamentare europeo pagato dall'Europa.
Komiteto nuomone, šiuose planuose turėtų būti nustatyti aiškūs kalbų mokymo įvairiose ugdymo pakopose tikslai ir nurodomos ilgalaikės pastangos didinti kalbų įvairovės kultūrinės reikšmės suvokimąEuroparl8 Europarl8
A volte perfino un finkler anziano e rispettabile come Libor riusciva a farlo sentire un monaco benedettino.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįLiterature Literature
Quinto motivo, vertente sul fatto che la BCE avrebbe omesso di tenere conto del ruolo positivo del gruppo dirigente, altamente competente e rispettabile.
Kad padangų keliamam triukšmui didelės įtakos nedarytų transporto priemonės konstrukcija, nustatomi toliau pateikti reikalavimai ir rekomendacijosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scusatemi, rispettabile Dar’ja Petrovna e Zinaida?...»
Tik tekstai prancūzų ir olandų kalbomis yra autentiškiLiterature Literature
Per i semi di girasole, detto termine è prorogato al 31 agosto. In considerazione della semina tardiva e di condizioni climatiche difficili in taluni Stati membri, per il granturco la data del 31 luglio è difficilmente rispettabile.
Kadangi tokios išimtys arba pakeitimai tam tikrais atvejais gali pakenkti bendriesiems saugos reikalavimams arba iškreipti rinką, jų taikymo sritis turėtų būti griežtai ribojama, o jų suteikimas tinkamai kontroliuojamas BendrijosEurLex-2 EurLex-2
A quel tempo, Cold Rock era un posto rispettabile.
Gamintojo atsakomybės principas yra gero iraiškaus bendradarbiavimo principas, kuris gamintojams ir vietos bei regionų valdžios institucijoms padeda siekti šios direktyvos tikslųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O una persona era onesta, leale, casta e rispettabile o non lo era.
Norvegija, išskyrus priede nurodytas jos sritis, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, pripažįstama kaip patvirtinta kontinentinė ir patvirtinta pakrantės žuvininkystės zonajw2019 jw2019
La sua prima reazione fu versarsi una rispettabile dose di scotch rigorosamente medicinale.
etapas- pridedama šliužo fermento- pienas apdorojamas taip, kad baltymai atskiriami nuo išrūgųLiterature Literature
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, vorrei iniziare ringraziando l'onorevole Newton Dunn, un rispettabile membro di questa istituzione, per avere dipinto in modo eloquente l'immagine di come gli affari dell'UE vengono trattati - o di come egli ritiene vengano trattati - a Londra.
m. balandžio # d. pateiktas Komisijos pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos (Euratomas), nustatančios pagrindinius įsipareigojimus ir bendrus principus dėl branduolinių objektų saugos (KOM # galutinisEuroparl8 Europarl8
Vorrei pertanto complimentarmi al riguardo con la popolazione locale, il suo governo e i suoi partiti perché sono riusciti ad agire in maniera responsabile e rispettabile: questo paese di lingua portoghese oggi è un esempio per i paesi meno sviluppati.
m. gruodžio # dEuroparl8 Europarl8
" Perché vi chiamate atei? " "'Agnostico'" ribatté Aveling, " era semplicemente la versione rispettabile di ́ateo', e ́ateo ́ era semplicemente la versione aggressiva di ́agnostico ́
Jeigu žibintas yra su standartine kaitinamąja lempa arba jei žibintai yra su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais (kaitinamosiomis lempomis ir pan.) ir kolorimetrinės charakteristikos tikrinamos tuomet, kai šviesos šaltinis yra sumontuotas žibinte, turi būti laikomasi spalvių koordinačiųQED QED
Quando un rispettabile membro della comunità ritiene che il suo nome o la sua reputazione siano stati lesi da una notizia falsa, esige una rettifica.
Visi docetakselio grupės pacientai profilaktikai vartojo antibiotikųjw2019 jw2019
L'azienda ha asserito che il suo desiderio iniziale di ritirare l'impegno derivava dal fatto che dopo l'imposizione di misure nel 2002 gli esportatori cinesi avevano assorbito i dazi antidumping istituiti, provocando così una depressione dei prezzi e rendendo l'impegno non rispettabile.
m. balandžio # dEurLex-2 EurLex-2
Ciò che si contesta è la generalizzazione, che non distingue fra le molteplici attività che, al giorno d’oggi, anche un’antica e rispettabile università esercita: dalla pura ricerca di base o dalla formazione di studenti di dottorato (che necessitano di finanziamenti), alla didattica rivolta agli studenti universitari nella lingua nazionale (con tasse di iscrizione ordinarie), all’insegnamento post-laurea in lingua straniera (con tasse di importo molto più elevato), fino all’organizzazione di corsi su misura per manager o interpreti durante il fine settimana e/o all’aperta commercializzazione dei risultati delle sue ricerche (in entrambi i casi dietro pagamento di un’ingente somma).
Remiantis specifikacijose nustatytais kriterijais, išrenkamos geriausios šaknys su gūželėmisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con un cenno del capo sparì in camera da letto, donde uscì in cinque minuti tweed adatto e rispettabile, come dei vecchi.
Prašyme ieškovas pareiškia, kad pateikiama informacija jo žiniomis ir įsitikinimu yra teisinga, ir kad jis patvirtina, jog dėl bet kokio tyčinio neteisingo pareiškimo gali būti taikomos kilmės valstybės narės teisėje numatytos sankcijosQED QED
Per recuperare la gioventù farei qualunque cosa, salvo che fare ginnastica, alzarmi presto ed essere rispettabile.
Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidasLiterature Literature
È incredibile quante persone apparentemente rispettabili della classe media e alta sono disposte a mettere a repentaglio la propria reputazione e il proprio futuro per i dubbi vantaggi della disonestà sul posto di lavoro.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnį ir # straipsnio # ir # dalisjw2019 jw2019
In seguito esso trovò un posto rispettabile nel campo dello spettacolo, e oggi a volte viene usato anche per scopi didattici.
Laikyti sausoje vietoje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmėsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.