superiorità oor Litaus
superiorità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pranašumas
La superiorità tecnologica è essenziale nell’attuale contesto di sicurezza.
Technologinis pranašumas yra labai svarbus atsižvelgiant į dabartinę saugumo aplinką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Con il secondo capo delle conclusioni, la ricorrente chiede al Tribunale di ingiungere all’EMA di non divulgare né la relazione di valutazione del CHMP relativa alla somiglianza del Vantobra e del TOBI Podhaler né la relazione di valutazione del medesimo comitato relativa alla superiorità clinica del Vantobra rispetto al TOBI Podhaler.
Gydant piktybinę melanomą, kas savaitę indukciniame gydymo etape ir kas mėnesį palaikomojo etapo metu turi būti tiriama kepenų funkcija ir baltųjų kraujo kūnelių kiekiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La qualità superiore del fagiolo «fasola korczyńska» viene confermata in particolare dall’esame sensoriale che attesta la superiorità di questo fagiolo dal punto di vista di gusto e odore, struttura e consistenza ed anche relativamente al tempo di cottura più breve rispetto agli altri fagioli provenienti da altre zone geografiche.
Tirpiklis iš anksto užpildytame švirkšte turi būti naudojamas tiktai tirpinimui ir po to sunaikinamas, laikantis vietinių reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, il progetto di misura deve contenere, ove pertinenti, un’analisi delle quote di mercato detenute dalle singole imprese e un riferimento ad altri criteri rilevanti, a seconda dei casi, quali le barriere all’ingresso sul mercato, le economie di scala e di gamma, l’integrazione verticale, il controllo di infrastruttura di difficile duplicazione, il vantaggio o la superiorità tecnologica, l’assenza o la debolezza di un contropotere degli acquirenti, la facilità di accesso o l’accesso privilegiato ai mercati dei capitali o alle risorse finanziarie, le dimensioni globali dell’impresa, la diversificazione dei prodotti e dei servizi, l’esistenza di reti di distribuzione e di vendita molto sviluppate, l’assenza di concorrenza potenziale e di ostacoli all’espansione;
Jeigu Sprendime #/#/EB ir darniajame standarte EN # # arba lygiaverčiuose standartuose nurodytos techninės sąlygos ir tinkamumo skraidyti pažymėjimai atitiks svarbius reikalavimus, žalingųjų trikdžių pavojus bus menkas, todėl reikėtų svarstyti bendrųjų leidimų teikti JRO paslaugas išdavimąEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato condivide questi criteri, a patto però che non sia messa in dubbio la superiorità del criterio dell'eccellenza, che rappresenta in tutti i casi quello più importante per le prestazioni di alto livello.
pavadinimas nenaudojamas taip, kad jį būtų galima supainioti su šiuo Susitarimu saugoma geografine nuorodaEurLex-2 EurLex-2
Alla domanda su quali un investigatore sperimentale era, diceva con un tocco di superiorità che le persone più istruite sapeva cose come quella, e sarebbe così spiegare che " scoperto cose ".
Naudoti tik tas adatas, kurios patvirtintos naudojimui su SoloStarQED QED
In un caso simile, il CHMP deve valutare le somiglianze tra i due medicinali e la superiorità del medicinale per il quale è stata introdotta la nuova domanda di AIC.
iš dalies keičiantis Susitarimo # protokolą dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò premesso, per le ragioni esposte ai punti precedenti, questo errore non inficia la correttezza delle conclusioni della Commissione secondo la quale, dato che i prezzi eccedevano il livello di rimborso, la superiorità dei prezzi assoluti degli IPP su quelli degli anti‐H2 indicava che gli anti‐H2 non esercitavano un vincolo concorrenziale significativo sugli IPP.
Nyderlandų institucijos siunčia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms šiame priede nurodytų mokymo kursų sąrašąEurLex-2 EurLex-2
La nozione di superiorità della proprietà pubblica su quella privata permea l'intero sistema giuridico ed è evidenziata come principio generale in tutti gli atti legislativi centrali.
Visi gydomi pacientai turėjo didžiosios depresijos sutrikimą, kurio sunkumas buvo įvertintas pagal standartinę vertinimo skalę (Hamiltono depresijos įvertinimo skalę, HAM-DEurlex2019 Eurlex2019
Spiega che un tema del libro di Ebrei è la superiorità di Gesù Cristo.
pozicijoje nurodytas sūdymas turi būti pakankamas siekiant užtikrinti ilgalaikį mėsos išsaugojimą, kai ji netransportuojamaLDS LDS
Tale superiorità terapeutica era stata riconosciuta dalla comunità scientifica sin dagli inizi degli anni ’90.
Komitetas iš esmės pritaria Komisijos dokumentuiEurLex-2 EurLex-2
Credi che ti stia trattando con superiorità?
Ir dėkui, Mr DuvallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Ai punti 381-386 della decisione impugnata la Commissione ha stimato che la superiorità terapeutica degli IPP sugli anti‐H2 costituiva un elemento a favore dell’esistenza di un mercato di prodotti composto unicamente dagli IPP.
Ataskaitoje įrašoma patirtis, įgyta taikant šį reglamentąEurLex-2 EurLex-2
La loro superiorità dal punto di vista nutrizionale è garantita da suoli profondi, di consistenza sottile, pieni di materia organica e ingenti riserve idriche (Caractérisation floristique des prés d’engraissement Bœuf de Charolles, B.
Šis asignavimas skirtas padengti Kortenberg ir ER pastatų Briuselyje, kuriuose suteikiamos patalpos pagal ESGP/BUSP komandiruotiems pareigūnams ir nacionaliniams ekspertams, nuomos išlaidasEurLex-2 EurLex-2
II - Le nuove proposte del relatore 1) Prima proposta: conservare il "settore riservato" come uno dei mezzi di finanziamento del servizio universale proposto agli Stati membri Se le varie modalità di finanziamento del servizio universale proposte dalla Commissione europea nel progetto di direttiva meritano di essere esplorate, non si vede alcun motivo oggettivo per escluderlo dal "settore riservato": -infatti, nessuna delle nuove modalità di finanziamento ha dato prova inconfutabile della sua superiorità rispetto al "settore riservato", che è incontestato dagli utenti, trasparente, neutrale, esente da aiuti di Stato, economico in termini di costi di transazione e di contenziosi e, in generale, convalidato dalla teoria economica; -in secondo luogo, il rispetto della "sussidiarietà" nella scelta dei mezzi di finanziamento del servizio universale esclude che la direttiva scarti uno di essi.
Ant sūrio galvos arba supjaustytų gabalų pakuočių dedamas žymuonot-set not-set
considerando che la Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale afferma che gli Stati contraenti condannano ogni propaganda e organizzazione che si ispiri a concetti e a teorie basate sulla superiorità di una razza o di un gruppo di individui di un certo colore o di una certa origine etnica;
Šias palankesnes sąlygas, kurias realiai sudaro GECB sumokėtos pirkimo kainos ir kainos, kurią AGB gautų iš AGB# bankinės struktūros pardavimo be ČNB suteiktos pardavimo teisės galimybės, skirtumas, nėra būtina tiksliai apskaičiuotiEuroParl2021 EuroParl2021
Chi crea la disinformazione (ad esempio governi, istituzioni religiose, gruppi di imprese, partiti politici, organizzazioni ideologiche, ecc.) è mosso da motivi diversi (influenzare e manipolare l'opinione pubblica, confermare la propria presunta superiorità, ricavare dei vantaggi od ottenerne di più, acquisire potere, instillare l'odio, giustificare l'esclusione, ecc.).
Taigi bet kokie nustatyti faktai, rodantys, kad patronuojančioji bendrovė nesilaiko rinkos ekonomikos principų, turi tiesioginės įtakos visai grupeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La regola si applica unicamente ai meriti del ripudio - alla superiorità dell'astensione.
Be to, ūkio subjektas taip patLiterature Literature
Se invece generano in noi un senso di superiorità, mostrano che manchiamo di umiltà.
Palankus tarifų režimasjw2019 jw2019
La somministrazione di Valdoxan # mg una volta al giorno ha dimostrato una superiorità statisticamente significativa rispetto al placebo (p=#) sull outcome primario, la prevenzione di ricadute depressive, valutato come tempo alla ricaduta
Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos Susitarimas dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybaiEMEA0.3 EMEA0.3
È sospesa l’esecuzione della decisione EMA/271043/2015 dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA), del 24 aprile 2015, in quanto concede a un terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, l’accesso alla relazione di valutazione (EMA/CHMP/702525/2014) sulla somiglianza del Vantobra con il Cayston e con il TOBI Podhaler nonché alla relazione di valutazione (EMA/CHMP/778270/2014) sulla superiorità clinica del Vantobra rispetto al TOBI Podhaler.
atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui (AEurLex-2 EurLex-2
La zozzona non si era forse vantata della superiorità del proprio amore per il marito?
Jei remiantis šia direktyva patvirtinti pristatyta transporto priemonė atitinka toliau # punkte nurodytus reikalavimus, šios transporto priemonės tipo patvirtinimas išduodamasLiterature Literature
Secondo i punti da 156 a 157 di tale decisione, nessuno studio dimostrava in maniera sufficiente la superiorità della piattaforma terrestre sul satellite.
Pvz., reikėtų vartoti apibrėžtis neteisėtas arba be dokumentų dirbantis migrantas, o ne nelegalūs darbuotojai ar nelegali imigracijaEurLex-2 EurLex-2
no, non Yoghonolúk, così lontano non arriviamo... attacchiamo con tutta la nostra superiorità di forze la mia casa.
Kita vertus, pasiūlyme priimti įgyvendinimo reglamentą buvo aptarti ir kiti horizontalūs klausimaiLiterature Literature
285 Queste osservazioni mostrano quindi chiaramente che la superiorità in termini di risorse economiche dell’AZ deriva quasi esclusivamente dalle sue attività farmaceutiche, sulle quali essa concentra anche la quasi totalità dei propri mezzi, mentre i suoi concorrenti, Takeda e Byk Gulden, dispongono di risorse più limitate da esse non dedicate in via esclusiva alle attività nel settore farmaceutico.
Nuo # m. sausio # d. prieš išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje EAPB ir EB sutartyse nurodytus ir # priede išvardintus geležies ir plieno produktus, jiems pagal Reglamento (EB) Nr. # # ir # straipsnį bei Reglamento (EB) Nr. # # ir # straipsnį taikoma išankstinė Bendrijos priežiūraEurLex-2 EurLex-2
gestione delle informazioni nonché superiorità e comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione (C4ISR), ciberdifesa e cibersicurezza; e
Tiriamasis laikotarpisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.