affrettarsi oor Letties
affrettarsi
it
Aumentare la velocità nella quale si fa qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
steidzināt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136 La ricorrente sostiene che, nell’affrettarsi a respingere il parere del gruppo SPR e i suoi commenti comunicati il 22 giugno 2006, senza prendere in considerazione altre modalità di risoluzione del conflitto di opinioni tra esperti, ad esempio chiedendo un altro parere o concedendo alla ricorrente più tempo per raccogliere i dati necessari, la Commissione abbia violato il principio di proporzionalità.
TRANSMISĪVĀS SŪKĻVEIDA ENCEFALOPĀTIJAS KONTROLEEurLex-2 EurLex-2
L'UE non dovrebbe affrettarsi a completare i negoziati di Doha soltanto nell'interesse della propria economia.
Mūžizglītības programmas konkrētie mērķi ir uzskaitīti lēmuma#. panta #. punktāEuroparl8 Europarl8
Scoppiammo a ridere quando capimmo che non c’era ragione di affrettarsi: il bradipo è uno degli animali più lenti al mondo.
VĀRDI “ LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM ” UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojamijw2019 jw2019
Gli Stati membri devono essere almeno altrettanto ambiziosi e affrettarsi ad agire negli interessi degli esseri umani, dell'ambiente e dell'industria, intervenendo con maggiore incisività a favore del riciclaggio e del riutilizzo dei rifiuti.
paziņojuma datumuEuroparl8 Europarl8
Oltretutto, affrettarsi a produrre troppo frettolosamente un documento non serve né alla cooperazione parlamentare, né ad una corretta gestione della questione.
Satura un paredzēto rezultātu atbilstība aicinājumam, tostarp attiecībā uz ietekmi un iesaistīto spēlētāju daudzveidību, ņemot vērā aicinājuma mērķus, un sniegtajiem turpmākajiem pasākumiem, kā arī atbilstība specifikācijām, kas ir saistītas ar kvalitātes nodrošināšanas Eiropas ietvarstruktūru un iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumā – (# %Europarl8 Europarl8
Perciò Giobbe avrebbe dovuto aspettare Geova Dio invece di affrettarsi a difendersi.
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesījw2019 jw2019
Perché i genitori non dovrebbero affrettarsi a definire ribelle il proprio figlio?
degvielas tvaiku uzglabāšanas metode ir identiska, t. i., identiska filtra forma un tilpums, uzglabāšanas līdzeklis, gaisa attīrītājs (ja to izmanto iztvaikošanas emisiju kontrolei) uttjw2019 jw2019
Per quali ragioni il Consiglio vuole affrettarsi ad adottare la raccomandazione, senza attendere il parere del Parlamento europeo?
IR VIENOJUŠĀS par šādu noteikumu, ko pievieno Līgumam par Konstitūciju EiropaiEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento ha invitato il Consiglio e la Commissione ad affrettarsi a creare una strategia politica complementare per combattere le cause dell'inquinamento.
Eiropas Parlamenta #. gada #. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.#/# par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flotu pārvaldību (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Ciò dimostra che nessuno dovrebbe affrettarsi poiché si tratta di una decisione importante, cosa che ha capito non soltanto il presidente ceco in visita.
LauksaimniecībaEuroparl8 Europarl8
Una notte, mentre rifletteva sulle sue difficoltà, il giovane Joseph sognò di essere in viaggio e di affrettarsi quanto più possibile.
Jāsecina, ka tādējādi nevarētu konstatēt, ka par dempinga cenām veiktais imports pats par sevi ir radījis būtisku kaitējumuLDS LDS
Questa è l’ultima dispensazione e possiamo sentire l’affrettarsi dell’opera di salvezza in ogni ambito in cui è prevista un’ordinanza di salvezza.19 Ora abbiamo dei templi in gran parte del mondo per fornire tali ordinanze di salvezza.
Vienīgajam ĶTR ražotājam eksportētājam, kurš sadarbojās, piemēroja vispārējo metodiku, kas izklāstīta turpmākLDS LDS
Il Salvatore mi ha insegnato una lezione sottile durante il mio studio personale del Vangelo che, credo, si applichi perfettamente “all’affrettarsi”.
Abos virzienos pirmais reiss ielido ne vēlāk kā #.#, bet pēdējais izlido ne agrāk kāLDS LDS
Deve pertanto affrettarsi a rimettere l'innovazione al centro del proprio modello sociale.
Lauksaimniecības nozarē atbalsts, kas piešķirts zemnieku saimniecību ēku pārvietošanai, nav valsts atbalsts līguma #. panta #. punkta nozīmē, kad pārvietošanu rada ekspropriācija, kas saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem dod tiesības saņemt kompensācijuEuroparl8 Europarl8
La «negazione dei conflitti di leggi» (négation des conflits de lois) (16) del regolamento, criticata in dottrina, può pertanto incoraggiare di fatto i coniugi ad affrettarsi a proporre per primi l’azione dinanzi ad un’autorità giurisdizionale.
Ja kāds no valdes locekļiem ir arī pretendentu sarakstā, viņš nepiedalās valdes lēmuma pieņemšanāEurLex-2 EurLex-2
esorta l'Armenia ad affrettarsi a osservare le misure sanitarie e fitosanitarie dell'UE che consentirebbero la diversificazione delle esportazioni armene con l'inclusione dei prodotti agricoli;
ieteicams samazināt līdz # mg/m# divreiz dienāEurLex-2 EurLex-2
È meglio far questo che ‘affrettarsi e uscire d’innanzi a lui’, cioè dare frettolosamente le dimissioni.
Visaktīvākās minētajā jomā šķiet # grupas organizācijas (stipri vairāk par # %); tām seko # grupas organizācijas- apmēram trešā daļajw2019 jw2019
(1 Corinti 7:5) Ciò impedirà sia all’uno che all’altro di affrettarsi a trarre conclusioni sbagliate.
Bruto nākotnes saistības, kas izriet no atvasināto instrumentu līgumiem kā bilances posteņus negrāmatojw2019 jw2019
Fratelli e sorelle, come voi, anche io riconosco che questa mattina stiamo assistendo all’affrettarsi dell’opera del Signore tramite il profeta Thomas S.
Dzimšanas vieta: Kairuana, TunisijaLDS LDS
Man mano che i ragazzi raggiungevano l’età in cui si comincia a fare la corte, raccomandavo loro di non affrettarsi a sposare la prima ragazza che capitava sotto i loro occhi.
Attiecīgā persona šādu lūgumu iesniedz ne vēlāk kā konkrēto produktu ievešanas laikājw2019 jw2019
I nuovi candidati non lo erano, e molti di loro non riuscivano semplicemente a capire l’esigenza di affrettarsi.
Pēdējo no minētajām darbībām var veikt vienīgi pilnvarota finanšu iestāde, kā tas noteikts Ungārijas Kredītiestāžu likumā saskaņā ar Banku direktīvuLiterature Literature
Riguardo alla storia familiare e al lavoro di tempio, ho un messaggio prioritario: quest’opera deve affrettarsi.
Temats: Atkritumu izgāztuve Serre (Salerno) netālu no Eiropas Kopienas nozīmes teritorijasLDS LDS
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.