affluente oor Letties
affluente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
ieteka
pieteka
Anche il Madeira, il suo affluente più lungo con un corso di 3.000 chilometri, ferve di attività commerciali.
Rosīgs tirdzniecības ceļš ir arī Amazones lielākā pieteka Madeira, kuras garums pārsniedz 3000 kilometru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misurare la quantità richiesta in un cilindro e aggiungerla in un recipiente per gli affluenti, pulito.
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMUEurLex-2 EurLex-2
d) le linee di accesso da e verso i porti elencati nell'allegato I, comprese le linee affluenti.
Bioloģiskajā lopkopībā, izvēloties šķirnes, jāņem vērā dzīvnieku spēja pielāgoties vietējiem apstākļiem, to dzīvotspēja un izturība pret slimībām un ir jāveicina plaša bioloģiskā daudzveidībaEurLex-2 EurLex-2
Connettività con gli affluenti
Saskaņā ar Statūtu #. pantu un #. pantu ECB pamatnostādnes ir Kopienu tiesību neatņemama sastāvdaļaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiume Tamigi e suoi affluenti
Milānas Pirmās instances tiesa piesprieda # gadu un # mēnešu cietumsoduEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente accordo, l'esercizio finanziario di cui all'articolo 60, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 copre le spese sostenute e le entrate affluenti e contabilizzate dall'autorità responsabile nel periodo che va dal 16 ottobre dell'anno «N – 1» al 15 ottobre dell'anno «N».
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu šīs subsīdiju summas tiek sadalītas visam eksporta apgrozījumam, kuru attiecīgais produkts radīja pārskata izmeklēšanas periodā kā atbilstīgais denominators, jo subsīdija ir atkarīga no eksporta izpildes un to piešķir neatkarīgi no izgatavotajiem, saražotajiem, eksportētajiem vai pārvadātajiem daudzumiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wolfegger Aach e suoi affluenti, dalle sorgenti fino alla cascata presso Baienfurth
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.#- MatlinPatterson L.P./Matussière & ForestEurLex-2 EurLex-2
Il bacino idrografico del Grosse Lauter e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Lauterach.
Tas varēja izlikties nedaudz sentimentāliEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della presente regola, gli «introiti» comprendono le entrate affluenti al progetto nel corso del periodo di ammissibilità quale è definito nel punto I.4, derivanti da vendite, locazioni, servizi, canoni di adesione/onorari o altre entrate equivalenti.
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI EIROPAS EKONOMISKAJĀ TELPĀ, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDIEurLex-2 EurLex-2
Nella Sensée confluiscono le acque di affluenti secondari fra cui l’Agache e l’Hirondelle, che attraversano le paludi e gli stagni per riversarsi nel Canal du Nord.
Atbalsts līdzdalības izmaksām tirdzniecības izstādēs, kā arī pētījumu vai konsultāciju pakalpojumiem, kas vajadzīgi, lai laistu tirgū jaunus produktus vai esošos produktus jaunā tirgū, parasti nav eksporta atbalstseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I kiwi vengono raccolti, confezionati e immagazzinati nella zona geografica dei Pays de l'Adour, irrigata dal fiume Adour e dai suoi affluenti
Šādas pievienošanās gadījumā jūras zonas definīciju vajadzības gadījumā groza ar komisijas lēmumu, kas pieņemts ar Līgumslēdzēju pušu vienbalsīgu lēmumuoj4 oj4
viste le conclusioni della riunione dei Ministri dei Trasporti degli Stati danubiani, tenutasi il 3 dicembre 2014, su un ripristino e una manutenzione efficaci delle infrastrutture per la navigazione interna sul Danubio e i suoi affluenti navigabili (7),
ANKETA IEKĀRTU TEHNISKO PAMATPARAMETRU DEKLARĀCIJAIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Wolfegger Aach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth.
Briselē, #. gada #. martāEurLex-2 EurLex-2
Il bacino idrografico dell'Eyach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch
Dalībvalstis ir pieņēmušas vispārēju deklarāciju par militāriem jautājumiem, kas skar Eiropas vienoto gaisa telpu [#]oj4 oj4
2.9.4 Un esempio in tal senso è costituito dal bacino del Semois, un affluente della Mosa che scorre sia in Belgio che in Francia.
ņemot vērā Reglamenta #. pantuEurLex-2 EurLex-2
Questa orografia ha favorito l'orientamento verso l'allevamento in quanto possibilità di sfruttamento delle straordinarie risorse naturali offerte dai terreni più scoscesi e, quindi, meno adatti all'agricoltura, e dalle vaste e fertili pianure site in particolare nelle valli solcate dai fiumi Nalón, Narcea e dai loro affluenti
Atskaites punkts ir ražotāja noteiktais pamatass un gaismas emisijas ārējās virsmas krustošanās punktsoj4 oj4
Al fine di stabilire se i conti forniscono un quadro fedele, l'autorità di audit verifica che tutti gli elementi delle spese pagate e dei contributi pubblici affluenti e contabilizzati dall'autorità responsabile nel corso dell'esercizio finanziario siano registrati correttamente nel sistema contabile e corrispondano ai documenti contabili giustificativi conservati dall'autorità responsabile.
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumuEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente accordo, l'esercizio finanziario di cui all'articolo 60, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 copre le spese sostenute e le entrate affluenti e contabilizzate dall'autorità responsabile nel periodo che va dal 16 ottobre dell'anno «N-1» al 15 ottobre dell'anno «N».
Prasīto dokumentu veidam un skaitam ir jāatspoguļo pastāvošās atšķirības starp vīnu un vīna nogulsnēm no vienas puses un vīnogu čagām no otras pusesEurLex-2 EurLex-2
L’Aubance è un piccolo affluente della Loira emblematico di questa zona geografica, che dalla sorgente scorre verso nord fino al comune di Brissac-Quincé, famoso per il suo castello del XVI secolo.
No #. gada attiecīgās iestādes šādu ziņojumu sniedz reizi divos gadosEuroParl2021 EuroParl2021
Filtrare l'affluente e l'effluente dell'impianto a fanghi attivi da esaminare immediatamente dopo la campionatura.
Noderīgajā un vērtīgajā Katovices uzklausīšanas sanāksmē bija iespējams gūt apstiprinājumu ne vien katras dalībvalsts tūrisma aktivitātēm, bet arī dažādām stratēģijām, ko gan katra valsts, gan reģionālā un vietējā struktūrvienība varētu izmantot, lai veicinātu savu tūrisma modeli kā šobrīd, tā nākotnēEurLex-2 EurLex-2
breve descrizione del o dei corsi d’acqua, affluenti, estuario, captazione delle acque, pianure alluvionali, ecc
Komisija saskaņā ar #. panta #. punktā minēto regulatīvo procedūru pieņem pasākumus šīs iedaļas īstenošanaioj4 oj4
Sotto l’influenza della Chiesa, nel Medioevo viene introdotta la vite e i vigneti dell’Anjou e della Turenna si sviluppano lungo la Loira e i suoi affluenti per quasi 200 chilometri.
komunikāciju stratēģijuEuroParl2021 EuroParl2021
— Il bacino idrografico del Wolfegger Ach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth.
Sēklas oficiāli sertificē kā materiālu, kas iegūts no apstiprināta ieguves avota, un sēklu iepakojumu noslēdz saskaņā ar attiecīgajā valstī spēkā esošajiem noteikumiem par ESAO meža sēklu un stādu shēmas piemērošanuEurLex-2 EurLex-2
I rilievi formano, pertanto un grande bordo ad U entro il quale si apre l’alta pianura solcata, a partire da sud verso nord, dal Tanaro, dal Po e dai loro affluenti.
Lietojot amlodipīna un CYP#A# induktoru kombinācijas, jāievēro piesardzībaEurLex-2 EurLex-2
15 In un paese sudamericano i Testimoni discesero il corso di un affluente del Rio delle Amazzoni per far conoscere la verità alla popolazione.
Ļoti biežas (novēro vairāk kā # no # cilvēkiem, kuri lieto Kineret) blakusparādībasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.