affrettare oor Letties
affrettare
it
Imporre un aumento di velocità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
mudināt
skubināt
steidzināt
Non credo ci si debba affrettare nel prendere una decisione prematura riguardo alla fase successiva.
Es nedomāju, ka mēs varam steidzināt neapdomātu lēmumu pieņemšanu par uz nākamo soli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, “non ti affrettare nel tuo spirito a offenderti”.
Par Apvienotās Karalistes pasākumu proporcionalitāti liecina arī fakts, ka vairākiem uzskaitītajiem pasākumiem paredzēts atspoguļojums bez tiešās translācijasjw2019 jw2019
“Non ti affrettare nel tuo spirito a offenderti, poiché l’offendersi è ciò che riposa nel seno degli stupidi”.
Lieta T-#/#: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Eric Voigt iesniedza #. gada #. jūnijājw2019 jw2019
Siamo valorosi nell’affrettare il lavoro inerente alla nostra storia familiare e al tempio
Padomes Regula (EEK) Nr. #/# (#. gada #. decembris) par Eiropas monetāro sistēmu dod tiesības Eiropas Monetārās sadarbības fondam (EMSF) saņemt rezerves no dalībvalstīm un emitēt ECU. EMSF uzdevumus pārņēma Eiropas Monetārais institūts (EMI), un EMSF darbība tika izbeigtaLDS LDS
I nuovi convertiti, i giovani, i giovani adulti, i pensionati e i missionari a tempo pieno devono essere impegnati allo stesso modo nell’affrettare l’opera di salvezza.
Celš ir brivsLDS LDS
Essa deduce che equiparare entrambe le cittadinanze scatenerebbe una «corsa al giudice», incitando abusivamente uno dei coniugi ad affrettare il ricorso ai giudici di uno Stato per evitare che l’altro adisca i giudici di un altro Stato membro.
situācija, kad viens vai vairāki uzņēmumi ļaunprātīgi izmanto savu dominējošo stāvokli visā Kopienas vai Melnkalnes teritorijā vai ievērojamā tās daļāEurLex-2 EurLex-2
Cercansi: mani e cuori per affrettare l’opera
* biežums, kas novērots klīniskajos pētījumosLDS LDS
Affrettare l’opera di salvezza
Uz Korejas KTV importu Amerikas Savienotajās Valstīs kopš #. gada ir attiecināti antidempinga pasākumiLDS LDS
70. rammenta che tutti i cittadini dell'UE hanno diritto ad accedere all'informazione essenziale; esorta la Commissione ad affrettare l'iniziativa a favore dell'inclusione elettronica ("e-inclusion"), prevista nel 2008, per cogliere le sfide riguardanti l'alfabetizzazione informatica, l'invecchiamento della popolazione, la disponibilità di collegamenti ("e-accessibility"), le differenze geografiche e l'accesso per tutti ai servizi sociali; la esorta inoltre a presentare d'urgenza una proposta di dichiarazione dei diritti fondamentali del cittadino nell'era digitale; invita gli Stati membri a vigilare che nessun cittadino o consumatore sia, contro la propria volontà, escluso dai servizi di base della società dell'informazione onnipresente;
tiesīguma, izslēgšanas, izvēles un piešķiršanas kritērijus, kā noteikts Finanšu regulas #. un #. pantā, un attiecīgos apliecinošos dokumentusEurLex-2 EurLex-2
Ho seguito il mio gruppo, votando a favore di questa risoluzione, benché non sia stato approvato il nostro emendamento che voleva affrettare la revisione della legislazione sulle norme di omologazione.
Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanāEuroparl8 Europarl8
La parola greca tradotta ‘tenere bene in mente’ si può tradurre letteralmente ‘affrettare’.
Darba spiediens ir spiediens parastos ekspluatācijas apstākļosjw2019 jw2019
Fai affrettare il tempo.
EESK atzinīgi vērtē to, ka Komisija acīmredzot ir atteikusies no sava agrākā uzskata, ka no vides aizsardzības viedokļa vislabākais notekūdeņu dūņu izmantošanas veids ir to izplatīšana lauksaimniecībā izmantotās zemes platībāsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà non possiamo affrettare letteralmente l’arrivo del giorno di Geova.
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes konkrēta veida elektriskām loksnēm ar orientētu graudujw2019 jw2019
Non ti affrettare nel tuo spirito a offenderti (Ecclesiaste 7:9)
Apkarojot sociālo atstumtību un nabadzību, Savienība atzīst un ievēro tiesības uz sociālo palīdzību un palīdzību mājokļu jomā, lai saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, kā arī valstu tiesību aktiem un praksi nodrošinātu pienācīgu dzīvi tiem, kam nav pietiekamu līdzekļujw2019 jw2019
Dobbiamo adoperarci in tutti i modi per affrettare il processo avviato a Barcellona, prestando attenzione particolare alle questioni riguardanti la democrazia, il mantenimento dello Stato di diritto, i valori, la dignità umana e lo sviluppo sociale ed economico.
Atbilstoši pircēju izvēles kritērijiem pircēji var būt visi pašreizējie finanšu informācijas sniedzēji, kam ir stimuls izplatīt attiecīgās datubāzes, izmantojot trešās personas, un kuru rīcībā ir nepieciešamie finanšu līdzekļiEuroparl8 Europarl8
E' importante evitare di affrettare l'approvazione di proposte legislative in un ambito tanto importante quanto quello in esame.
Mūsu grupas nostāja attiecībā uz trešo daļu ir vispretrunīgākā.Europarl8 Europarl8
Anche se ci sono molte cose che possiamo fare per essere una luce e uno stendardo per gli altri, vorrei concentrarmi su queste tre: osservare il giorno del Signore; affrettare l’opera di salvezza da entrambi i lati del velo e insegnare alla maniera del Salvatore.
Uzlabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietāLDS LDS
Miei amati fratelli e sorelle, siamo valorosi nell’affrettare il lavoro inerente alla nostra storia familiare e al tempio.
Apelāciju padomes lēmums: apelāciju apmierinātLDS LDS
Affrettare l’opera di compilazione della storia familiare e il lavoro di tempio è essenziale per la salvezza e per l’esaltazione delle famiglie.
Direktīvas #/#/EK transponēšanas termiņš beidzās #. gada #. decembrīLDS LDS
Invitando, amando e servendo gli altri, diveniamo veri discepoli di Gesù Cristo e contribuiamo ad affrettare l’opera di salvezza.
Atbilstības novērtēšanas detalizētu informāciju saskaņā ar Lēmumu #/#/EEKLDS LDS
Egli dichiarò: ‹Non so perché, ma per qualche motivo sono spinto ad affrettare i preparativi e a conferire ai Dodici tutte le ordinanze, le chiavi, le alleanze, le investiture e le ordinanze di suggellamento del sacerdozio, stabilendo così un modello in tutte le cose riguardanti il santuario [il tempio] e l’investitura al suo interno›.
To atjaunina vai vajadzības gadījumā groza, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegtiLDS LDS
La frase “Affrettare l’opera di salvezza” – nome del sito Internet relativo alla trasmissione (hasteningthework.lds.org) – si riferisce alla promessa del Signore: “Ecco, io affretterò la mia opera a suo tempo” (D&C 88:73 ).
Bērni Janumet nav ieteicams lietot bērniem līdz # gadu vecumam, jo nav informācijas par tā drošību un efektivitāti šai pacientu grupaiLDS LDS
Quando sente la tentazione di paragonarsi agli altri, Johanna Blackwell, della California, medita sui doni e i talenti di cui parla la sua benedizione patriarcale: “Quando rileggo le parole della mia benedizione patriarcale, mi rendo conto che ho ricevuto proprio i doni di cui avevo bisogno per superare le prove e per contribuire ad affrettare l’opera del Signore.
Līgumslēdzējām iestādēm jāspēj pierādīt nosūtīšanas dienaLDS LDS
Le informazioni circa questa grande opera, specialmente i compiti per i dirigenti del consiglio di rione e di palo, sono chiaramente illustrate sul sito LDS.org, con il titolo di “Affrettare l’opera di salvezza”.
Izšņauciet degunu, lai attīrītu nāsisLDS LDS
Lei ha dato prova di grande pazienza e determinazione senza affrettare le cose, anzi!
NB: Produktu kodi, kā arī sērijas A galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. #/# (OV L #, #.#.#., #. lppEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.