Giulia oor Masedonies

Giulia

eienaam vroulike

Giulia (nome)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

Џулија

eienaam vroulike

Giulia è dello stesso parere.
Џулија се чувствува прилично исто.

voorbeelde

Il 18 novembre 1583, i membri della Compagnia di Gesù guidati da Giulio Mancinelli, inviati da Papa Gregorio XIII su richiesta della Magnifica Communità di Pera (l'amministrazione genovese di Galata), si presero carico della chiesa, fondando una scuola nel recinto del monastero.
На 18 ноември 1583, членовите на Исусовците, предводени од Џулио Манчинели и испратени од папа Грегориј XIII, ја презеле одговорноста на црквата, по кое основале едно училиште во околината на манастирот.

Stavamo attraversando l’Atlantico a bordo della nave passeggeri italiana Giulio Cesare, partita da New York e diretta a Cadice, in Spagna.
Се наоѓавме на италијанскиот патнички брод Јулиј Цезар, кој пловеше преку Атлантскиот океан од Њујорк до Кадис (Шпанија).

Quando Tiberio diventò il re del nord, suo nipote Giulio Cesare Germanico era il comandante delle legioni romane sul Reno.
Кога Тибериј станал северниот цар, внук му Германик Цезар бил заповедник на римските трупи на реката Рајна.

A proposito dell’origine di questa festa la World Book Encyclopedia spiega: “Nel 46 a.C. Giulio Cesare stabilì che il Capodanno cadesse il 1° gennaio.
Во врска со потеклото на овој празник се вели: „Во 46 год. пр.н.е., римскиот владетел Јулиј Цезар го одредил 1 јануари за почеток на новата година.

Flavio Giulio Valente (latino: Flavius Iulius Valens; Cibalae, 328 – Adrianopoli, 9 agosto 378) è stato un imperatore romano dal 364, anno in cui il fratello Valentiniano I gli affidò la parte orientale dell'Impero romano, alla sua morte.
Флавиј Јулиј Валенс (латински FLAVIUS IVLIVS VALENS AVGVSTVS; 328 – 9 август 378) бил император на Источната Римска империја во периодот од 364 до 378 година, додека Западната Римска империја била управувана од неговиот брат Валентинијан I. Валенс бил убиен во катастрофалната битка кај Адријанопол во 378 година од страна на Готите.

È qui che Giulio Armando ed Esmeralda si incontrano e per uno scherzo del destino si innamorano.
Многу години подоцна, Есмералда и Хосе Армандо се запознаваат и се заљубуваат еден во друг.

Nel 55 a.E.V. Giulio Cesare al comando di una spedizione invase la Britannia ma non riuscì a stabilirvi un insediamento permanente.
Во 55 пр.н.е. римскиот генерал Јулиј Цезар ја нападнал Британија, но не успеал да основа трајни населби.

La Bibbia non spiega perché Giulio fu spinto a mostrare tale benignità.
Зошто Јулиј бил мотивиран да покаже таква љубезност, Библијата не кажува ништо.

Lui dice: “Giulia dovrebbe sapere che ho il terrore di perderla.
Тој вели: „Јана треба да знае дека многу ми е страв да не ја изгубам.

Tra le fonti secolari che fanno riferimento al tempo del suo regno ci sono tavolette babilonesi e documenti di Diodoro Siculo, Sesto Giulio Africano, Eusebio e Tolomeo.
Световните извори од времето на неговото владеење вклучуваат вавилонски плочки и документи од Диодориј, Африканиј, Евзебиј и Птолемеј.

Giulia è dello stesso parere.
Џулија се чувствува прилично исто.

Questa volta Giulio decise di dar retta a Paolo, e la fuga dei marinai fu sventata.
Овој пат Јулиј го послушал Павле, и бегството на морнарите било спречено.

Lo storico Luca racconta: “Il giorno dopo approdammo a Sidone, e Giulio trattò Paolo con benignità umana e gli permise di andare dai suoi amici e di ricevere le loro cure”. — Atti 27:1-3.
Историчарот Лука вели: „На другиот ден стигнавме во Сидон. И Јулиј, постапувајќи со Павла човекољубиво, му позволи да отиде до пријателите свои, за да се погрижат за него“ (Дела на светите апостоли 27:1-3).

Sapevi che Giulio Cesare invase la Gran Bretagna a quarantaquattro anni?
Дали сте знаеле дека Јулиј Цезар ја заземале Британија, кога тој беше 44?

Si iniziò a “cristianizzare” quelle feste pagane nel 350, quando papa Giulio I dichiarò il 25 dicembre anniversario della nascita di Cristo.
Овие пагански празници станале „христијански“ во 350 год. од н.е., кога папата Јулиј I го прогласил 25 декември за роденден на Христос.

Sai, i libri di Giulio Verne... hanno influenzato profondamente la mia vita.
Знаеш, пишувањето на Жил Верн се втемели во мојот живот.

Essendo figlio adottivo di Giulio Cesare e il suo principale erede, il giovane Ottaviano partì immediatamente alla volta di Roma per reclamare la sua eredità.
Како посвоен син на Јулиј Цезар и главен личен наследник, младиот Октавијан веднаш се упатил во Рим за да го побара своето наследство.

Ad ogni modo, sembra che Giulio si rendesse conto che Paolo non era un prigioniero come tutti gli altri.
Во секој случај, Јулиј изгледа го ценел тоа што Павле не бил обичен затвореник.

* Il centurione Giulio fa forse marciare i prigionieri attraverso il Foro e su per il Viminale.
* Стотникот Јулиј и затворениците го поминале римскиот форум и се искачиле по ритчето Виминал.

Giulio Cesare venne assassinato con 23 coltellate.
Цезар бил прободен 23 пати.

Quando il cardinale Della Rovere divenne pontefice col nome di Giulio II nel 1503, fu lui a chiedere alla Dieta Svizzera di provvedergli costantemente un corpo di 200 mercenari svizzeri al suo servizio.
Кога кардиналот Џулијано дела Ровере станал папа во 1505 година, побарал од швајцарското извршно тело да го заштитува постојан корпус од 200 швајцарски пешадијци.

Non preferisci essere un grande condottiero come Giulio Cesare?
Зарем не сакаш да бидеш голем Римски воин како Јулиј Цезар?

Il tema è il conflitto tra il cristianesimo e la corruzione nel governo dell'Impero Romano, in particolare nell'ultimo periodo della dinastia giulio-claudia.
Предмет на дејствието е конфликтот помеѓу Христијанството и распаѓањето на Римското царство, особено во последниот период на Јулијо-Клаудијанската династија.

Tra i partecipanti a questa guerra contro Napoli vi fu anche il cardinale Giuliano della Rovere, futuro papa Giulio II (1503–1513), il quale aveva dimostrato un notevole feeling con gli svizzeri, essendo stato vescovo di Losanna per alcuni anni.
Меѓу учесниците во војната против Неапол биле кардиналот Џулијано дела Ровере (идниот папа Јулиј II) (1503-1513), кој бил добро запознат со Швајцарците, бидејќи бил епископ на Лозана неколку години пред тоа.

Eppure, dopo solo un secolo Giulio Cesare decise di fondare una colonia dove un tempo sorgeva la città.
Сепак, само еден век подоцна Јулиј Цезар одлучил таму да основа колонија.