diploma oor Mongools

diploma

/diˈplɔma/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

үнэмлэх

naamwoord

Ed è l'unico college dove non rilasciamo diplomi.
Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.

voorbeelde

Questi sono i motivi per cui ho fondato la University of the People, un'università no profit, senza rette da pagare e che garantisce un diploma di laurea per offrire un'alternativa, per creare un'alternativa per chi non ne ha, un'alternativa accessibile e scalabile, un'alternativa che romperà gli schemi del sistema educativo attuale, che aprirà le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato indipendentemente da quanto guadagna, da dove vive, o da come viene considerato dalla società.
Эдгээр шалтгааны улмаас би тэдний хэр их орлого олдог, хаана амьдардаг, тэдний тухай олон нийт юу гэж ярьж байгаа зэргээс үл хамааран боловсрол эзэмшихийг хүссэн эдгээр оюутан бүрт дээд боловсрол эзэмших боломжыг бий болгож. сонголтыг өгч, өөр арга замгүй болсон тэр хүмүүст өнөөгийн боловсролын системийг өөрчлөх сонголтыг бий болгохын тулд ашгийн төлөө бус, сургалтын төлбөргүй, их сургуулийн диплом олгох дээд сургуулийг үүсгэн байгуулсан юм.

Tre mesi dopo il diploma trovai lavoro in uno dei migliori ospedali di Alagoas, in Brasile.
Би 3 сарын дараа дамжаагаа төгсөж, Бразилийн Алагоасын хамгийн сайн эмнэлгүүдийн нэгэнд ажиллах боломжтой болсон юм.

Presentazioni al diploma
Төгсөлтийн үеэр хийсэн танилцуулга

Ed è l'unico college dove non rilasciamo diplomi.
Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.

Sono in corso di attuazione in tutta la Chiesa dei nuovi requisiti per il diploma del Seminario che aiuteranno gli studenti a “elevare l’apprendimento”.
Семинарыг төгсөхөд шаардагдах шинэ шаардлагууд Сүм даяар хэрэгжиж эхэлж байгаа бөгөөд энэ нь суралцагчдын “суралцахуйг өндөрт гаргах”-д нь туслах юм.

Quando i ragazzi americani prendono il diploma delle superiori, hanno già visto 360.000 spot televisivi.
Залуу америк хүн сургуулиа төгсөх үедээ телевизийн сувгаар 360 000 реклам үзсэн байдаг байна.

(Risate) In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.
(Инээд) Дэлхий даяар эрэгтэйчүүд батламж, дипломны араас хөөцөлдөж байгааг харж болно.

Mostra diversi oggetti che rappresentano le volte nella vita in cui hai dimostrato pazienza (per esempio, un diploma, una fede nuziale o una targhetta missionaria).
Амьдралдаа тэвчээр үзүүлэх хэрэгтэй байсан тэр үеийг тань төлөөлөх хэд хэдэн зүйлсийг тэдэнд үзүүл (жишээлбэл, коллежийн диплом, хуримын бөгж, эсвэл номлогчийн нэрийн тэмдэг гэх мэт).

In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.
Дэлхий даяар эрэгтэйчүүд батламж, дипломны араас хөөцөлдөж байгааг харж болно.

Scoprì che la signora Rainer aveva un diploma di laurea in Matematica e che stava studiando per diventare professoressa di matematica quando incontrò il marito.
Тэрээр хатагтай Рэйнэрийг их сургуульд математикаар суралцсан ба математикийн профессор болохоор суралцаж байхдаа нөхөртэйгөө танилцсан гэдгийг мэдэж авав.

Gli uomini sono inarrestabili, gli uomini sono ambiziosi, gli uomini hanno bisogno di muoversi, e vogliono tutti un diploma.
Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.

Dopo il diploma, una squadra professionista gli ha offerto una paga più vitto e alloggio.
Ахлах сургуулиа төгссөнийх нь дараа мэргэжлийн хөл бөмбөгийн нэг баг багийнхаа бүрэлдэхүүнд тоглуулахын тулд түүнд цалин, орон сууц санал болгосон гэнэ.

Non sarebbe stata presente alla cerimonia di diploma.
Тэр ахлах сургуулийн төгсөлтөн дээр минь байхгүй.

Il vostro diploma verrà dalla comunità che servirete.
Та үйлчилдэг нийгэмлээгээрээ өөрийгөө үнэлүүлнэ.

Al momento del diploma, avevo dimostrato a me stessa che mi ero impegnata a cambiare.
Би сургууль төгсөх үедээ өөрчлөгдөнө гэж амласандаа хүрснээ өөртөө харуулсан юм.

Mostra diversi oggetti che rappresentano le volte nella vita in cui hai dimostrato pazienza (per esempio, un diploma, una fede nuziale o una targhetta missionaria).
Амьдралдаа тэвчээр үзүүлэх хэрэгтэй байсан үеийг тань төлөөлөх хэд хэдэн зүйлсийг тэдэнд үзүүл (жишээлбэл, коллежийн диплом, хуримын бөгж эсвэл номлогчийн нэрийн тэмдэг гэх мэт).

Un ottimo esempio è Mary Olson, che si diplomò alla Scuola di Galaad nel 1944.
Тэдний нэг нь 1944 онд «Гилеад» сургуулийг дүүргэсэн Мэри Оолсон юм.

Ciò rappresenta un requisito per il ricevimento del diploma di Seminario.
Энэ нь семинарын диплом авах шалгуур.

17 Nancy Porter, che si diplomò alla Scuola di Galaad nel 1947, continua a prestare servizio nelle Bahama anche ora che è rimasta vedova.
17 1947 онд «Гилеад» сургуулийг төгсгөсөн Нэнси Портер бэлэвсрэн үлдсэн ч одоо хэр нь Багамын арлуудад үйлчилж байна.

Grazie al FPE riuscì ad ottenere un diploma in educazione fisica.
Тэр БТС-гийн зээлээр биеийн тамирын мэргэжлээр сургуулиа дүүргэх боломжтой болсон ажээ.

Sono andato ad un corso per l'identificazione degli psicopatici, e ora ho un diploma -- e devo dire che sono un vero esperto nell'identificare gli psicopatici.
Би психопатыг таних сургалтанд суусан ба одоо эрх бүхий, гойд чадвартай психопат тогтоогч болсон.

La lettura delle Scritture era già stata messa in evidenza in passato, ma ora è diventata un requisito per il diploma.
Өмнө нь судар уншихыг чухалчлан үздэг байсан бол одоо энэ нь төгсөлтийн нэг шаардлага болж байгаа юм.

(Risate) E così mi pregarono di prendere un qualche diploma.
(Инээд) Тэгээд л тэд намайг ямар нэгэн боловсрол эзэмшихийг шаардав.

Forse il vostro sogno consiste nella speranza di ottenere traguardi sportivi, di realizzare una grande opera d’arte, di prendere il diploma o di raggiungere una posizione professionale.
Энэхүү мөрөөдөл нь спортод амжилт гаргах, урлагийн шилдэг бүтээл туурвих; ажилч хичээнгүй, шаргуу хөдөлмөрөөрөө нарийн мэргэжил, өндөр боловсрол эзэмших найдвар бүхий байж болно.