direzione oor Mongools

direzione

/di.rɛ.ˈʦjɔ.ne/ naamwoord vroulike

Un'indicazione del luogo verso il quale ci si sta dirigendo o si appresta a recarvisi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

зүг

naamwoord

Giona invece si imbarcò su una nave che andava nella direzione opposta.
Гэтэл Иона өөр зүг явах хөлөг онгоцонд суучихав.

Soortgelyke frases

direzione aziendale
менежмент

voorbeelde

Sotto la direzione dell’autorità presiedente, uno o più detentori del Sacerdozio di Melchisedec, compresi un padre o marito degni, possono partecipare alla messa a parte (vedere 20.1.2).
Тэргүүлэх эрх мэдэлтний удирдлага дор нэг буюу түүнээс олон Мелкизедек санваартан түүний дотор зохистой эцэг болон нөхөр дуудлагын адислалд оролцож болно (20.1.2-ыг үзнэ үү).

13 E avvenne che viaggiammo per lo spazio di quattro giorni, all’incirca in direzione sud sud-est, e piantammo di nuovo le tende; e demmo nome a questa località Shazer.
13Мөнхүү улиран тохиох дор бид дөрвөн өдрийн турш зүүн урд, урд зүгийг баримжаалан аялаад, мөн бид майхнуудаа дахин босгов; мөн бид уг нутгийг Шазер хэмээх нэрээр нэрлэв.

L’aria era carica di emozione quando i bambini correvano in ogni direzione inseguendo il pallone.
Хүүхдүүд бөмбөгний араас тал бүр тийшээ гүйлдэх нь хэчнээн өхөөрдмөөр хөөрхөн гээч.

Non abbiamo una direzione o uno scopo perché non abbiamo un timone che governi la nave.
Залуурдан удирдах жолоогүй тул бидэнд зорилго, чиглэл байхгүй.

Cambiare direzione
Чиглэлээ өөрчилсөн нь

È una macchina che invierà particelle in un tunnel, in direzioni opposte, quasi alla velocità della luce.
Энэ машин нь бөөмүүдийг өөд өөдөөс нь гэрлийн хурдтай ойр хурдаар шиднэ.

Il matrimonio plurimo fu praticato per oltre mezzo secolo da alcuni Santi degli Ultimi Giorni sotto la direzione del presidente della Chiesa” (“Il matrimonio plurimo nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni”, Argomenti evangelici, lds.org/topics/plural-marriage-in-the-church-of-jesus-christ-of-latter-day-saints? lang=ita).
Хагас зуунаас илүү хугацааны турш олон эхнэр авах ёсыг хожмын үеийн гэгээнтнүүд Сүмийн ерөнхийлөгчийн удирдлага дор дагасан” (“Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,” Gospel Topics, lds.org/topics).

Adesso sapete in che direzione dovete andare.
Одоо та аль зүг рүү явах ёстойгоо мэднэ.

Quando un’attività è per un’organizzazione o un gruppo del rione in particolare, essa viene programmata sotto la direzione dei dirigenti del sacerdozio o delle organizzazioni ausiliarie responsabili dell’organizzazione.
Үйл ажиллагаа нь тойргийн аль нэг туслах бүлэгт зориулагдсан бол уг бүлгийг хариуцсан санваартны эсвэл туслах бүлгийн удирдлага дор төлөвлөгдөнө.

Egli lo ha fatto per mezzo del potere del sacerdozio, sotto la direzione del nostro Padre Celeste (vedere Mosè 1:33).
Тэр үүнийг Тэнгэрлэг Эцэгийн удирдлаган дор санваарын хүчээр хийсэн юм (Moсе 1:33-ыг үзнэ үү).

Sotto la direzione del vescovo, programmano modi per far fronte alle necessità relative al programma di benessere nel quorum o gruppo (vedere 7.5 e il capitolo 6).
Тэд бишопын удирдлага дор чуулга, бүлэг дэх халамжийн хэрэгцээг шийдвэрлэх арга замуудыг төлөвлөнө (7.5 болон бүлэг 6-г үзнэ үү).

* Come influirebbe questa calamita sulla tua capacità di scegliere la giusta direzione da seguire?
* Энэ соронз та нарын аль чиглэлд явах ёстой талаарх зөв сонголт хийх чадварт хэрхэн нөлөөлөх вэ?

Oggi essa vive ancora, restaurata e funzionante sotto la Sua direzione divina.4
Одоо тэр сүм нь дахин оршиж, сэргээгдсэн бөгөөд Түүний тэнгэрлэг удирдлага дор үйл ажиллагаагаа явуулж байна.4

Le attività vengono svolte sotto la direzione del vescovato.
Эдгээр үйл ажиллагаануудыг бишопын зөвлөлийн удирдлага дор хийнэ.

Dobbiamo condurlo in quella direzione.
Тиймээс бид л тэр зүгт залах ёстой.

Ma fisicamente vanno in direzioni opposte, creando una serie di complicazioni per le vostre cellule viventi, come vedrete, e in particolare quando il DNA viene copiato.
Ямартай ч эсрэг чиглэлтэй явдаг. Энэ нь эсүүдэд төвөгтэй байдал үүсгэдэг гэдгийг удахгүй та бүхэн харах болно. Ялангуяа ДНХ-г хуулах үед.

Il presidente del palo (o qualcuno sotto la sua direzione) può ordinare una persona all’ufficio di sommo sacerdote o autorizzare un altro sommo sacerdote a farlo.
Гадасны ерөнхийлөгч (эсвэл түүний удирдлагаар хэн нэгэн) тухайн хүнийг дээд пристийн албанд томилж болно. Эсвэл өөр нэг зохистой дээд пристэд үүнийг гүйцэтгэх эрх мэдлийг олгож болно.

Tutte le organizzazioni nella Chiesa lavorano sotto la direzione dei dirigenti del sacerdozio e li aiutano a portare avanti l’opera del Signore.
Сүм дэх бүх байгууллагууд санваарын удирдагчдын удирдлага дор ажиллах ба тэдэнд Их Эзэний ажлыг хийхэд нь тусалдаг.

“Un... requisito per avere la frequente compagnia e direzione dello Spirito Santo è quello di essere puri.
“Ариун Сүнсний байнгын нөхөрлөлтэй байхад шаардагдах нэг зүйл нь цэвэр ариун байх юм.

Se il vento soffiava nella direzione giusta, la nave procedeva spedita.
Салхины чиглэл таарах юм бол усан онгоц саадгүй хурдан хөвнө.

Proprio come ci si può servire di un navigatore satellitare per capire dove ci si trova e arrivare a destinazione, così si possono impiegare questi strumenti di ricerca per vedere, figurativamente parlando, in che direzione si sta andando e capire come rimanere sulla strada che conduce alla vita.
Сансрын холбооны Жи Пи Эс төхөөрөмжөөр хаана байгаагаа, очих газраа тогтоодог шиг, дээрх сүнслэг багажаар ямар зам дээр зогсож байгаа, амийн замаасаа гарахгүйн тулд яах ёстойгоо мэдэж авдаг.

È stato fatto un cambiamento per quanto riguarda la direzione di alcuni enti giuridici, e questo ha permesso al Corpo Direttivo di concentrarsi più pienamente sugli interessi spirituali del popolo di Dio senza essere distratto da questioni giuridiche quotidiane.
Зарим хууль зүйн нэгдлийн удирдлагад зохицуулалт хийснээр Удирдах Зөвлөл хууль зүйн холбогдолтой асуудалд хутгалдахгүйгээр Бурхны ард түмний сүнслэг хэрэгцээнд анхаарлаа бүрэн төвлөрүүлдэг болсон.

24 Ecco, abbiamo seguito la schiera degli aAmliciti, e con nostro grande stupore, nel paese di Minon, al di sopra del paese di Zarahemla, nella direzione del paese di bNefi, abbiamo visto un numeroso esercito di Lamaniti; ed ecco, gli Amliciti si sono uniti a loro;
24Болгоогтун, бид амлисайчуудын буудлыг дагалаа, мөн бидний гайхлыг ихэд төрүүлсэн нь юув гэвэл, Зарахемла нутгийн дээрх Минон нутагт, Нифайн нутагт очих замд, бид леменчүүдийн олон тооны их цэргийг харлаа; мөн болгоогтун, амлисайчууд тэдэнтэй нэгдсэн бөлгөө;

In questo caso, il gilet sta captando nove differenti misure da questo quadrimotore: inclinazione, rotazione, ondeggiamento, orientamento e direzione e questo migliora l'abilità del pilota di volare.
Нисч буй удирдлагатай онгоцноос ирэх 9 тѳрлийн мэдээллийг хантаазанд мэдрэх юм. тэр нь онгоцны чиглүүлэлт, хазайлт эргэлдэлт , дээшлэх, доошлох гэх зэрэг 9 хэмжигдэхүүнийг мэдээлнэ, ингэснээр нисгэгчийн жолоодох чадварыг дээшлүүлж байна гэсэн үг.

Sotto la direzione del vescovo, la presidenza della Società di Soccorso, la presidenza del quorum degli anziani e i dirigenti del gruppo dei sommi sacerdoti del rione condividono le seguenti responsabilità nell’ambito del programma di benessere:
Тойргийн Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл, ахлагч нарын чуулгын ерөнхийлөгчийн зөвлөл, дээд пристүүдийн бүлгийн удирдлага бишопын удирдлага дор дараах үүрэг хариуцлагуудыг хүлээнэ: