diritti umani oor Mongools

diritti umani

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

Хүний эрх

branca del diritto e concezione filosofico-politica

Non possiamo chiamarci esseri umani evoluti finché non ci preoccupiamo dei diritti umani e della dignità.
Бид хүний эрх, нэр төрийг хүндэтгэхээс нааш бүрэн хөгжиж чадахгүй.

voorbeelde

Adesso c'è un nuovo fronte che prende parte alla battaglia per i diritti umani.
Өнөөдөр хүний эрхийн төлөөх тэмцлийн шинэ талбар бий болжээ.

Mi sono unito a un'organizzazione per i diritti umani, è israeliana e si chiama B'Tselem.
Би Израилийн хүний эрхийн төлөөх байгууллага болох Бэ'Цэлэмд нэгдсэн.

Non possiamo chiamarci esseri umani evoluti finché non ci preoccupiamo dei diritti umani e della dignità.
Бид хүний эрх, нэр төрийг хүндэтгэхээс нааш бүрэн хөгжиж чадахгүй.

Adoro l'Inghilterra, il mio paese adottivo, una passione che forse ha solo chi ha perso i diritti umani può provare.
Намайг өргөж авсан Англи оронд би хайртай. Зөвхөн хүний эрхээ алдсан хүн л ойлгохоор их хайртай.

Non vanno sottovalutati neanche i progressi fatti nell’istruzione, nei trasporti e nei diritti umani, col conseguente miglioramento della vita di milioni di persone.
Тэрчлэн, боловсрол, тээврийн салбар болон хүний эрхийг хамгаалах асуудлаар дорвитой алхам хийсэн нь олон сая хүний амьдралд ач холбогдолтой байсныг дурдахгүй өнгөрч болохгүй.

Mary è solo una delle centinaia di persone aiutate dalla mia associazione a riportare la violazione di diritti umani facendo uso di videocamere.
Мэри бол нууц дуран ашиглан хүний эрхийн зөрчлийг баримтжуулан хүмүүст тусалсан Видера байгууллагын олон зуун гишүүдийн нэг юм.

Dobbiamo smetterla di credere, allo stesso modo, che i diritti umani siano importanti per via delle altre cose che comportano, o che i diritti delle donne contino per le altre cose che comportano.
Үүний адилаар хүний эрх энийг дагуулдаг учраас, эмэгтэйчүүдийн эрх тэрийг дагуулдаг учраас гэсэн ойлголтоосоо салцгаая.

Signore e signori, le difficoltà di milioni di donne potrebbero essere cambiate se pensassimo in maniera diversa, se le donne e gli uomini pensassero in maniera diversa, se gli uomini e le donne nelle società tribali e patriarcali nei paesi in via di sviluppo, se potessero trasgredire a qualche norma della famiglia e della società, se potessero abolire le leggi discriminatorie, dei sistemi nei loro paesi, che vanno contro ai diritti umani fondamentali delle donne.
Ноёд хатагтай нар аа, сая сая эмэгтэйчүүдэд тулгараад буй энэ асуудал өөрчлөгдөж болно. Хэрвээ бид өөрөөр бодох юм бол, Хэрвээ эрчүүд эмэгтэйчүүд өөрөөр бодох юм бол, Хэрвээ хөгжиж буй орны эцгийн эрхт ёсны болон овгийн нийгэм дэх эрчүүд эмэгтэйчүүд Хэрвээ тэд гэр бүл, нийгмийн хэдхэн л дүрэм журмыг зөрчиж чадвал, Хэрэв тэд эмэгтэйчүүдийн үндсэн эрхийг зөрчиж буй өөрсдийн улс орны систем дэх ялгаварлан гадуурхсан хуулийг арилгаж чадвал.

4 Geova ha il diritto di esigere che gli esseri umani lo servano nella maniera a lui gradita.
4 Ехова хүмүүсээс таалалд нь нийцүүлэн үйлчлэхийг шаардах бүрэн эрхтэй.

Il Creatore, che considera importante la vita, ha il diritto di limitare ciò che gli esseri umani possono fare col sangue.
Амийг хүндэтгэдэг Бүтээгч цус яаж хэрэглэхийг шийдэх эрхтэй.

9 Mentendo e allontanando Adamo ed Eva da Dio, Satana mise in dubbio il diritto di Geova di richiedere l’ubbidienza dagli esseri umani.
9 Сатан худал хэлж, Адам Ева хоёрыг Бурхнаас хөндийрүүлснээр хүн төрөлхтнөөс дуулгавартай байхыг шаардах эрх Еховад бий юү гэсэн асуудлыг гаргаж тавьсан.

4 In ogni caso è bene ricordare che, pur permettendo agli esseri umani di autogovernarsi, Geova non ha mai rinunciato al diritto di governare le sue creature.
4 Гэхдээ Ехова хүмүүст өөрсдийгөө удирдахыг нь зөвшөөрсөн ч бүтээлээ захирах эрхээ ер алдаагүй.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Хүн бүр төрж мэндлэхдээ эрх чөлөөтэй, адилхан нэр төртэй, ижил эрхтэй байдаг. Оюун ухаан нандин чанар заяасан хүн гэгч өөр хоорондоо ахан дүүгийн үзэл санаагаар харьцах учиртай.