dirigere oor Mongools

dirigere

/di.'ri.ʤe.re/ werkwoord

Dirigere o controllare (per esempio, progetti, affari, ecc.).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Mongools

жолоодох

werkwoord

Soortgelyke frases

accesso diretto alla memoria
direct memory access

voorbeelde

Quando i dirigenti delle organizzazioni della Chiesa seguono i loro dirigenti del sacerdozio e quando i membri delle presidenze e dei consigli sono uniti, possono ricevere la guida dello Spirito Santo e dirigere secondo la volontà del Signore.
Сүмийн туслах бүлгийн удирдагчид санваартны удирдагчдаа дагаж, ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн болон зөвлөлүүдийн гишүүд эв нэгдэлтэй байвал Ариун Сүнснээс удирдамж хүлээн авч, Их Эзэний тааллын дагуу удирдаж чадна.

Siate delle persone che Lo amano veramente, che vogliono davvero servirLo e dirigere come ha fatto Lui.16
Түүнийг үнэн сэтгэлээсээ хайрлан, Түүнтэй адил үйлчилж, удирдах чин хүсэлтэй бай.16

* Come riconosciamo coloro che hanno l’autorità di dirigere nella nostra comunità?
* Бид нийгмийнхээ удирдах эрх мэдэлтэй хүмүүсийг хэрхэн ялган таньдаг вэ?

Il manuale Corso per direttori di coro, fornisce anche le istruzioni per organizzare e dirigere cori.
Conducting Course гарын авлага нь найрал дуу зохион байгуулж, удирдах зааврыг бас агуулдаг.

“‘Le chiavi del sacerdozio sono l’autorità che Dio ha dato ai [detentori] del sacerdozio di dirigere, controllare e governare l’uso del Suo sacerdozio sulla terra’ (Manuale 2 – L’amministrazione della Chiesa [2010], 2.1.1.).
“‘Санваарын түлхүүрүүд бол санваарын удирдагчдад Түүний санваарыг дэлхий дээр хэрэглэх, удирдах, хянах, засаглах Бурханаас олгосон эрх мэдэл юм’ [Гарын авлага 2: Сүмийг удирдах нь [2010], 2.1.1].

Quello che segue è un principio che si potrebbe individuare in questo passo: Se confidiamo nel Signore e facciamo la Sua volontà, Egli dirigerà il corso della nostra vita.
Бид энэ хэсгээс Бид Их Эзэнд итгэж, Түүний хүслийг гүйцэлдүүлэх үед Тэр бидний амьдралын замыг удирдан чиглүүлэх болно гэсэн зарчмыг олж тогтоож болно.

Un biblista dice: “Questa parola viene da un verbo che significa dirigere, guidare, mirare, lanciare avanti.
Нэгэн Библи судлаач: «Энэ үг нь чиглүүлэх, хөтлөх, онилох, харвах зэргийг тэмдэглэсэн үйл үгээс үүссэн юм.

Egli detiene «le chiavi del regno», ovvero ha l’autorità per dirigere la Chiesa intera e il regno di Dio sulla terra, inclusa l’amministrazione delle ordinanze del sacerdozio (vedere Matteo 16:19).
Тэр “хаант улсын түлхүүрүүдийг” атгадаг. Энэ нь санваарын ёслолуудыг захиран удирдахыг оролцуулан Сүмийг ба дэлхий дээрх Бурханы хаант улсыг удирдах эрхтэй гэсэн үг (Maтай 16:19).

Più di 2.500 anni fa il profeta Geremia affermò: “Non appartiene all’uomo che cammina nemmeno di dirigere il suo passo”.
2500 гаруй жилийн тэртээ зөнч Иеремиа: «Алхаж байгаа хүн ч алхаагаа чиглүүлэх мэдэлгүй» гэж бичсэн байдаг (Иеремиа 10:23, ШЕ).

Consapevoli che ‘la sostanza della parola di Dio è verità’ e che non siamo in grado di dirigere i nostri passi in modo indipendente, accettiamo di buon grado le direttive divine. — Salmo 119:160; Geremia 10:23.
Тиймээс, Бурхны удирдлагыг дуртайяа хүлээн авдаг (Дуулал 119:160; Иеремиа 10:23).

Dirigere allamaniera del Signore
Их Эзэний замаар удирдах нь

Permettetemi di condividere due esperienze avute di recente interagendo con i giovani uomini della Chiesa che mi hanno insegnato in merito al dirigere e al seguire.
Саяхан Сүмийн залуу эрэгтэйчүүдтэй хамт цагийг өнгөрүүлэхдээ удирдах, дагах талаар суралцсан хоёр туршлагаа хуваалцахыг минь зөвшөөрнө үү.

(Gli studenti possono usare parole diverse, ma aiutali a individuare la seguente verità: In ogni dispensazione, Dio conferisce le chiavi del sacerdozio ai Suoi servitori scelti affinché possano dirigere la Sua opera sulla terra).
(Суралцагчид өөр өөрөөр хэлж болох ч тэдэнд Эрин үе бүрд, Бурхан Өөрийн сонгосон үйлчлэгчдэд санваарын түлхүүрүүдийг хүртээдэг ба тэгснээр тэд дэлхий дээр Түүний ажлыг удирдаж чаддаг гэсэн үнэнийг тодорхойлоход тусал.)

Se nessuno di questi dirigenti del rione è disponibile, il capo distretto o capo zona dei missionari a tempo pieno può programmare e dirigere la riunione con l’approvazione del presidente della missione.
Хэрэв тойргийн эдгээр удирдагчдын аль нь ч боломжгүй бол бүрэн цагийн номлолын дүүргийн эсвэл бүсийн удирдагч номлолын ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлөөр ёслолыг төлөвлөн явуулж болно.

(Atti 20:28) Ad ogni modo, riconoscono che Cristo impiega un piccolo gruppo di uomini cristiani unti come Corpo Direttivo per guidare e dirigere i suoi discepoli sulla terra. — Leggi Atti 15:6, 28-30.
Гэхдээ тэд Христийг, тослогдсон христиануудын жижиг бүлэг болох Удирдах Зөвлөлөөр дамжуулан дэлхий дэх шавь нараа удирдан чиглүүлдгийг хүлээн зөвшөөрдөг (Үйлс 15:6, 28–30-ийг уншина уу).

Insegnate ai nostri giovani in ogni occasione; insegnate loro come preparare un ordine del giorno, come dirigere le riunioni con dignità e affabilità, come soccorrere gli altri, come preparare e tenere una lezione ispirata e come ricevere rivelazione.
Өсвөр үеийнхэндээ заах боломж гарах бүрт зааж бай; хэрхэн хөтөлбөр бэлтгэхийг, цуглааныг хэрхэн эелдэг бөгөөд жавхаатайгаар хөтлөх, хэрхэн бусдыг аврах, хэрхэн сүнслэгээр нөлөөлсөн хичээл бэлтгэж заах болон хэрхэн илчлэлт хүлээж авахыг тэдэнд зааж өг.

Paolo invita i membri della Chiesa a dirigere i loro pensieri verso ciò che è onorevole, giusto, vero, puro, amabile, di buona reputazione e virtuoso.
Паул Сүмийн гишүүдийг хүндэтгэлтэй, зөв, үнэн, цэвэр ариун, сайхан, сайшаалтай, сайн үйл бүхий зүйлсийг бодож санахыг зөвлөсөн.

È vero che Nefi ‘consacrò Giacobbe e Giuseppe’ come sacerdoti e insegnanti nella terra dei Nefiti, ma il fatto che i termini sacerdoti e insegnanti siano utilizzati al plurale indica che non si fa riferimento a un ufficio definito del sacerdozio, ma che era un incarico in generale, destinato ad insegnare, dirigere e ammonire il popolo” (Answers to Gospel Questions, a cura di Joseph Fielding Smith Jr., 5voll.
Иаков, Иосеф нарыг Нифайчуудын газар нутаг дээрх санваартнууд ба багш нар байхаар Нифай ариулан адисласан нь үнэн ч санваартнууд хийгээд багш нар гэж олон тоон дээр хэлсэн учир бол энэ нь санваарын тодорхой алба бус харин хүмүүст заах, удирдах, сэргийлэх ерөнхий үүрэг даалгавар нь байсан юм” (Answers to Gospel Questions, Жозеф Фиелдинг Смит Залуу, эмхэтгэл 5-р боть.

Queste riunioni del comitato devono dare ai giovani l’opportunità di dirigere e di imparare.
Хорооны хурлууд нь залуучуудад удирдаж сурах боломж олгон заавар зөвлөлгөө өгдөг байх ёстой.

Anni dopo ci ritornai per dirigere una conferenza di palo.
Олон жилийн дараа би энд гадасны чуулган удирдаж явуулахаар буцаж ирсэн.

L’uomo che cammina non è padrone nemmeno di dirigere i suoi passi” (Geremia 10:23).
Алхаж байгаа хүн ч алхаагаа чиглүүлэх мэдэлгүй юм» хэмээн тун оновчтой хэлжээ (Иеремиа 10:23, ШЕ).

Raccomandare modi per aiutare i giovani adulti non sposati a servire e a dirigere.
Үйлчлэл болон удирдах үүрэгт оролцоход нь ганц бие залуу насанд хүрэгчдэд туслах арга замуудыг санал болгох.

(Matteo 28:18) Perciò Geova si serve di Gesù per dirigere l’opera di mietitura che viene svolta mediante i celesti angeli e l’unto “schiavo fedele e discreto” qui sulla terra.
Тийм учраас Ехова тэнгэр элчүүд болон дэлхийд амьдардаг тослогдсон «итгэмжит ухаалаг боолоор» ургац хураах ажил удирдуулахын тулд Есүсийг ашигладаг (Матай 24:45–47; Илчлэлт 14:6, 7).

Ora è “il tempo di saper” attraverso la fedeltà e l’ascolto che prestiamo ai consigli degli apostoli e dei profeti viventi chiamati da Dio in questi ultimi giorni per supervisionare e dirigere la Sua opera sulla terra.
Энэхүү цаг үе бол энэхүү хожмын өдрүүдэд Бурханы үйл хэргийг дэлхий дээр харж хандан, удирдахаар Бурханаар дуудагдсан амьд бошиглогч, төлөөлөгчдийн зөвлөгөөг сонсон, анхаарал тавьж байгаагаа харуулах цаг юм.

Bezalel fu scelto per dirigere i lavori di fabbricazione degli arredi per il tabernacolo.
Ехова Безалелд мөргөлийн асрын тавилга хийх ажлыг хариуцуулжээ.