Pace di Tilsit
Vrede van Tilsit
Pace oor Nederlands
Pace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Paxtafel
it
oggetto dell'antica liturgia cristiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pace
it
Situazione di calma, tranquillità ed armonia. Ovvero una situazione priva di disturbi civili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrede
it
condizione personale (intraindividuale), sociale, relazionale, politica o legata ad altri contesti caratterizzata da condivisa armonia ed assenza di tensioni e conflitti
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
rust
it
Situazione di calma, tranquillità ed armonia. Ovvero una situazione priva di disturbi civili.
nl
Een staat van kalmte, stilte en harmonie, bijvoorbeeld een staat vrij van ongeregeldheden.
Lasciate che il vostro sorriso emani amore, pace e felicità.
Laat uw glimlach liefde, rust en geluk uitstralen.
peis
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vree · vrede met zichzelf · kalmte · pace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vrede
rust
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, nell'ambito della cooperazione istituita dagli accordi di pace, la Commissione sollecita le autorità guatemalteche, la polizia di Stato ed il sistema giudiziario ad evitare qualsivoglia comportamento contrario allo Stato di diritto.
We zijn allebei gedektEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver ucciso la preda, la pantera poteva averla trascinata su un albero per mangiare in santa pace.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenLiterature Literature
Mi pare che i Ridenow possano salvare i Serrais, se voi di Elhalyn li lascerete in pace.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenLiterature Literature
8 Tramite il suo solo Pastore, Cristo Gesù, Geova conclude un “patto di pace” con le Sue pecore, che vengono ben nutrite.
Zeker weten?jw2019 jw2019
Negli alloggi dei novizi la lasciavano in pace.
Het is hier te donkerLiterature Literature
«Comunque» proseguì, «per mantenere la pace, il golem dovrà essere distrutto».
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenLiterature Literature
La dichiarazione di Barcellona aveva tre obiettivi principali: la definizione di uno spazio comune di pace e stabilità, attraverso il rafforzamento del dialogo politico e della sicurezza, la creazione di uno spazio comune di prosperità, tramite, tra gli altri, un partenariato economico e finanziario, la graduale instaurazione di una zona di libero scambio e, infine, la cooperazione in campo sociale, culturale e umano, allo scopo di favorire il dialogo tra le culture nella zona.
Hartelijk dank, Delorisnot-set not-set
" Niente giustizia, niente pace ".
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il racconto dice: “Gesù, perciò, disse loro di nuovo: ‘Abbiate pace.
De lotelingjw2019 jw2019
No, la signora Reynolds non avrebbe avuto pace con quel portafogli tra le mani.
Je hebt drie maanden huurschuldLiterature Literature
«E se non volessi lasciarti in pace?»
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLiterature Literature
In tempo di pace, i soldati non possono essere alloggiati in case private?
De neefjes van mijn zuster welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe un modo per offrire una speranza concreta di pace ai cittadini palestinesi e ai cittadini israeliani.
Houdt hlj ons voor de gek?Europarl8 Europarl8
Il mantenimento della pace imperiale in Germania è una responsabilità mia, non tua».
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanLiterature Literature
Sapeva che sarebbero ricorsi alla creazione di un’organizzazione umana per assicurare e preservare la pace e la sicurezza mondiale così che il loro egoistico interesse fosse preservato ed essi potessero mantenere le loro varie sovranità umane sopra diverse nazioni.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nuljw2019 jw2019
In secondo luogo, la politica di coesione dell'Unione europea ha rivolto negli anni un'attenzione particolare all'Irlanda del Nord, allo scopo di sostenerne lo sviluppo economico e sociale nel contesto del processo di pace.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendnot-set not-set
Ci esorta a riporre la nostra speranza e fiducia negli sforzi umani perché portino la pace, nonostante tutta l’evidenza che mostra l’incapacità dell’uomo di conseguirla?
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jejw2019 jw2019
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
Il consolidamento del processo di pace nell'Irlanda del Nord, al quale il programma PEACE ha finora apportato un contributo originale ed essenziale, richiede il mantenimento del sostegno finanziario della Comunità alle regioni interessate e, di conseguenza, la proroga del programma PEACE per altri due anni.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeEurLex-2 EurLex-2
– La fede non è pace, bensì tormento; solo la grande Guerra è pace.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalLiterature Literature
Mi auguro che la pace verrà finalmente stabilita anche in Spagna e nei Paesi baschi.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestEuroparl8 Europarl8
Pace, mai.
Ik ben ambtenaar, en ben gemachtigd doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto la dichiarazione di Helsinki approvata dai Capi di stato e di governo afferma espressamente che l' Unione europea riconosce la supremazia del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace e della sicurezza a livello internazionale.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneEuroparl8 Europarl8
«Pace e bene anche a voi» disse Traina voltando loro la schiena e si mise a sistemare lattine su uno scaffale.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?Literature Literature
«Mi hai seguito come un cucciolo infatuato per anni e non ho mai avuto il coraggio di dirti di lasciarmi in pace.
We moeten naar de schuilkelderLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.