Piattaforma Civica oor Nederlands

Piattaforma Civica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Burgerplatform

Nondimeno, un esempio positivo a questo riguardo è stato dato dalla Piattaforma civica di Macedonia con i suoi 29 membri.
Een uitzondering is het Burgerplatform van Macedonië met zijn 29 leden, dat in dit opzicht het goede voorbeeld heeft gegeven.

voorbeelde

Nondimeno, un esempio positivo a questo riguardo è stato dato dalla Piattaforma civica di Macedonia con i suoi # membri
Een uitzondering is het Burgerplatform van Macedonië met zijn # leden, dat in dit opzicht het goede voorbeeld heeft gegeven

Nondimeno, un esempio positivo a questo riguardo è stato dato dalla Piattaforma civica di Macedonia con i suoi 29 membri.
Een uitzondering is het Burgerplatform van Macedonië met zijn 29 leden, dat in dit opzicht het goede voorbeeld heeft gegeven.

Nel 2001 Tusk fu tra i fondatori del nuovo partito di centro chiamato "Platforma Obywatelska" (piattaforma civica), di cui divenne leader nel 2003.
In 2001 was Donald Tusk een van de initiatiefnemers voor de oprichting van een nieuwe middenpartij genaamd "Platforma Obywatelska" (burgerplatform), waarvan hij in 2003 de leider werd.

Stando a quanto riferito dalle piattaforme civiche della città di Castellón (Spagna), la stazione di misurazione dell'inquinamento atmosferico dell'Ospedale provinciale di Castellón non esiste più.
De buurtverenigingen van de stad Castellón melden dat het meetstation voor luchtverontreiniging van het provinciaal ziekenhuis van Castellón is opgedoekt.

Il capo del KRRiTV, ex membro del partito al potere Piattaforma civica (Platforma Obywatelska), è stato nominato dal Presidente Bronisław Komorowski, anch'egli appartenente allo stesso partito.
Het hoofd van de nationale omroepraad, een voormalig lid van de regerende partij Burgerplatform (Platforma Obywatelska - PO), is benoemd door president Bronislaw Komorowski, die ook lid is van Burgerplatform.

Molte iniziative civili hanno beneficiato del sostegno dell'UE, fra cui l'assistenza tecnica alla definizione della strategia del governo per la cooperazione con la società civile e il supporto alla Piattaforma civica di Macedonia.
Er zijn middelen beschikbaar gesteld voor een aantal burgerinitiatieven. Zo is technische bijstand verleend aan de uitwerking van een strategie van de regering ter bevordering van de samenwerking met het maatschappelijk middenveld en is er steun gegeven aan het Burgerplatform van Macedonië.

La Piattaforma civica per la difesa di Cais dos Vapores ha denunciato l'esistenza di un progetto della giunta comunale di Montijo volto a trasferire la stazione fluviale di Cais dos Vapores a Cais do Seixalinho.
Het burgerplatform voor de bescherming van de Cais dos Vapores wijst me op een project van het gemeentebestuur van Montijo, dat het rivierstation van de Cais dos Vapores naar de Cais do Seixalinho zou willen verleggen.

Porgo le mie congratulazioni all’onorevole Saryusz-Wolski, alla piattaforma civica e al partito per la legge e la giustizia per la vittoria riportata nelle elezioni politiche di ieri; sono certo che la Polonia avrà un grande futuro con il nuovo governo.
Ik feliciteer de heer Saryusz-Wolski en het Burgerplatform en ook de Partij voor Recht en Rechtvaardigheid met hun overwinning in de algemene verkiezingen van gisteren. Ik ben ervan overtuigd dat Polen onder een nieuwe regering een geweldige toekomst voor de boeg heeft.

Infine, la rete europea dei difensori civici rappresenta un'importante piattaforma per la cooperazione e per lo scambio di buone pratiche tra i vari paesi.
Tot slot, het Europees Netwerk van Ombudsmannen is een belangrijk platform voor samenwerking en voor het uitwisselen van goede praktijken tussen de verschillende landen.

Le piattaforme nazionali e regionali contribuiranno a raccogliere le migliori pratiche e idee su come rafforzare la partecipazione civica, ma sono anche necessari piattaforme paneuropee e strumenti comuni per ampliare la prospettiva e facilitare lo scambio transnazionale.
Mede door middel van nationale en regionale platforms kunnen beste praktijken en ideeën worden bijeengebracht over hoe de burgerparticipatie kan worden versterkt, maar er zijn ook pan-Europese platforms en gemeenschappelijke instrumenten nodig om het perspectief te verbreden en transnationale uitwisselingen te vergemakkelijken.

considerando che il dialogo nazionale tra il presidente Ortega e l'opposizione e i gruppi civici nicaraguensi, con la mediazione della Chiesa cattolica, avviato il 16 maggio 2018, non ha consentito di trovare una soluzione alla crisi ed è stato sospeso, dal momento che i negoziatori del governo si sono rifiutati di discutere il programma di 40 punti presentato dai mediatori comprensivo di una tabella di marcia verso elezioni democratiche che prevedeva la riforma della legge elettorale, l'anticipazione della data delle elezioni e il divieto di rielezione presidenziale; che è stata proposta la creazione di una commissione congiunta formata da sei persone, tre appartenenti al governo e tre alla piattaforma "Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia";
overwegende dat de op 16 mei 2018 begonnen nationale dialoog tussen de heer Ortega en de Nicaraguaanse oppositie en maatschappelijke groeperingen met bemiddeling van de katholieke kerk geen uitweg uit de crisis heeft gebracht en is onderbroken, aangezien de onderhandelaars van de regering weigerden de door de bemiddelaars gepresenteerde agenda met 40 punten te bespreken, die een routekaart naar democratische verkiezingen omvatte, met inbegrip van hervormingen van de kieswet, vervroegde verkiezingen en een verbod op de herverkiezing van de president; overwegende dat werd voorgesteld een gezamenlijke commissie op te richten bestaande uit zes afgevaardigden: drie van de regering en drie van het platform "Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia";

In tale contesto, il programma EfC è stato descritto come una piattaforma europea unica per la promozione dell'impegno civico tra i cittadini europei, direttamente o tramite organizzazioni che a essi si rivolgano.
Van het programma "Europa voor de burger" wordt in dit verband gezegd dat het een uniek Europees platform aanbiedt voor het bevorderen van burgerengagement onder Europese burgers, ofwel rechtstreeks ofwel via organisaties die zich tot hen richten.

La terza edizione del Manuale di integrazione per i responsabili delle politiche pubbliche considera che una piattaforma di dialogo sia uno spazio civico in cui «avviare uno scambio di vedute aperto e rispettoso fra immigrati, con i concittadini, o con il governo».
In het derde Handboek over integratie voor beleidsmakers staat dat een platform voor dialoog een burgerruimte is „waarin een open en respectvolle uitwisseling van standpunten tussen immigranten, met buurtbewoners of met de overheden kan plaatsvinden”.

Il Comitato accoglie con interesse l'invito ad instaurare relazioni con la Piattaforma della società civile per il dialogo interculturale, un movimento di partecipazione civica costituito intorno alla tematica delle biblioteche digitali.
Het EESC neemt met belangstelling de uitnodiging aan om contact te leggen met het middenveldplatform voor interculturele dialoog, dat een civiel netwerk m.b.t. digitale bibliotheken is.

Il Comitato accoglie con interesse l'invito ad instaurare relazioni con la Piattaforma della società civile per il dialogo interculturale, un movimento di partecipazione civica costituito intorno alla tematica delle biblioteche digitali
Het EESC neemt met belangstelling de uitnodiging aan om contact te leggen met het middenveldplatform voor interculturele dialoog, dat een civiel netwerk m.b.t. digitale bibliotheken is

La rete europea dei difensori civici consta attualmente di 96 uffici in 36 paesi europei e rappresenta una piattaforma di cooperazione tra il Mediatore e le sue controparti regionali e nazionali.
Het Europees Netwerk van ombudsmannen bestaat momenteel uit 96 bureaus in 36 Europese landen, en voorziet in een platform voor samenwerking tussen de ombudsman en haar regionale of nationale tegenhangers.

Il Comitato delle regioni propone di aumentare le risorse destinate allo sviluppo di piattaforme gratuite per l'insegnamento a distanza e di mezzi per lo sviluppo di programmi di formazione a distanza fra cui programmi di educazione civica;
Het CvdR zou dan ook willen voorstellen om meer uit te geven aan de ontwikkeling van gratis platformen voor afstandsonderwijs en om meer middelen vrij te maken voor desbetreffende programma's (bijvoorbeeld op het gebied van burgereducatie).

Il 27 maggio 2003 la Commissione ha adottato una proposta [60] di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione della cittadinanza europea attiva (civic participation) per il 2004-2008, che prevede, fra l'altro, il finanziamento delle spese di funzionamento della Piattaforma sociale.
Op 27 mei 2003 heeft de Commissie een voorstel [60] goedgekeurd voor een besluit van de Raad tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap (civic participation) voor 2004-2008, dat onder meer voorziet in de financiering van de huishoudelijke uitgaven van het Sociaal Platform.

Al fine di gettare le basi di un dialogo civico regolare, dare alle parti interessate un ruolo maggiore nel coordinamento dell’attuazione della strategia, offrire opportunità di scambio di informazioni sulle attività e sui risultati, la piattaforma della strategia dell’UE per la gioventù mirerà ad agevolare la governance partecipativa e il coordinamento dell’attuazione della strategia.
Om de fundamenten voor een regelmatige burgerdialoog te leggen, stakeholders een grotere rol toe te kennen bij het coördineren van de uitvoering van de strategie, en mogelijkheden te bieden voor het uitwisselen van informatie over activiteiten en resultaten, zal participatieve governance en coördinatie van de EU-strategie voor jongeren worden vergemakkelijkt door in het kader daarvan een platform in te stellen.

L'autore del caricamento di contenuti nonché una parte terza, come un difensore civico con un legittimo interesse, hanno il diritto di deferire un caso di moderazione dei contenuti all'organismo indipendente competente per la risoluzione delle controversie qualora la piattaforma di hosting abbia deciso di rimuovere, ritirare o rendere inaccessibili i contenuti o di agire in contrasto con le preferenze espresse dall'autore del caricamento o abbia violato i diritti fondamentali.
Zowel de uploader als een derde partij, zoals een ombudspersoon die een rechtmatig belang heeft bij een optreden in rechte, hebben het recht een geval van contentmoderatie voor te leggen aan het bevoegde onafhankelijke geschillenbeslechtingsorgaan indien een contenthostingplatform heeft besloten om content te verwijderen, de toegang daartoe onmogelijk te maken of anderszins op te treden op een wijze die afwijkt van het door de uploader aangegeven gewenste optreden of die een schending van de grondrechten vormt.