avviso messaggio oor Nederlands

avviso messaggio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

MailTip

Soortgelyke frases

avviso messaggio istantaneo in arrivo
binnenkomend-expresberichtmelding

voorbeelde

Invio di messaggi SMS, multimediali e di testo, compresi avvisi tramite messaggi testuali
Sms-diensten, multimediale berichtendiensten en tekstberichtendiensten, waaronder waarschuwingsdiensten

A nostro avviso, questo messaggio rappresenta un segnale importante per la popolazione della Turchia.
Deze boodschap is een belangrijk signaal naar het Turkse volk.

Un chiassoso autocompiacimento costituirebbe, a mio avviso, un messaggio controproducente nei riguardi dei nostri concittadini.
Luidruchtige felicitaties aan het eigen adres geven volgens mij hier een contraproductieve boodschap aan onze medeburgers.

avviso, un messaggio visualizzato presso una postazione operativa quando la procedura automatizzata di coordinamento non ha funzionato correttamente
waarschuwing: een boodschap die in een werkstation wordt weergegeven wanneer het geautomatiseerde coördinatieproces niet is geslaagd

In seguito al Consiglio, sono emersi, a mio avviso, quattro messaggi chiave da riportare.
Naar mijn mening moeten, naar aanleiding van die Raad, vier belangrijke boodschappen worden overgebracht.

«avviso», un messaggio visualizzato presso una postazione operativa quando la procedura automatizzata di coordinamento non ha funzionato correttamente;
„waarschuwing”: een boodschap die in een werkstation wordt weergegeven wanneer het geautomatiseerde coördinatieproces niet is geslaagd;

Servizi di telecomunicazione, Ovvero, Fornitura di avvisi tramite messaggi elettronici tramite reti informatiche globali e reti telefoniche
Telecommunciatiediensten, Te weten, Levering van elektronische berichten (waarschuwingen) via wereldwijde computernetwerken en telefoonnetwerken

Messaggio Avviso di treno in marcia e messaggio Causa del ritardo del treno.
Bericht „trein onderweg” en bericht „oorzaak treinvertraging”

Fornitura di avvisi di messaggi elettronici
Het aanbieden van elektronische waarschuwingen bij berichten

E' questo a mio avviso il messaggio chiaro che ci vuole.
Dat is het duidelijke signaal dat wij volgens mij moeten afgeven.

E' questo, a mio avviso, il messaggio che occorre trasmettere al Commissario McCreevy.
Ik denk dat dat de boodschap is die moet worden gericht aan de heer McCreevy.

A mio avviso, il messaggio dell'Europa deve essere chiaro.
Ik vind dat de Europese boodschap duidelijk moet zijn.

A mio avviso, il messaggio era questo: Charles Foster Kane voleva davvero scoparsela, sua madre.
Ik denk dat hij ons dit wilde vertellen: Charles Foster Kane was een echte mother fucker.

A mio avviso, il messaggio ai cittadini presenti nella tribuna dei visitatori è il seguente: l’Unione europea non ha le chiavi dell’Europa.
Volgens mij is dit de boodschap voor de burgers die hier vandaag op de publieke tribune zitten: de Europese Unie beschikt niet over de sleutels tot Europa.

Se le autorità doganali dello Stato membro di partenza ricevono soltanto il messaggio «avviso di arrivo avvenuto», esse avviano la procedura di ricerca chiedendo all’ufficio di destinazione che ha inviato il messaggio «avviso di arrivo avvenuto» informazioni circa il messaggio «risultati del controllo».
Indien de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek uitsluitend het „bericht van aankomst” hebben ontvangen, leiden zij de nasporingsprocedure in door het kantoor van bestemming dat het „bericht van aankomst” heeft verzonden om toezending van het bericht „controleresultaten” te verzoeken.

Se le autorità doganali dello Stato membro di partenza ricevono soltanto il messaggio “avviso di arrivo avvenuto”, esse avviano la procedura di ricerca chiedendo all’ufficio di destinazione che ha inviato il messaggio “avviso di arrivo avvenuto” informazioni circa il messaggio “risultati del controllo”.
Indien de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek uitsluitend het „bericht van aankomst” hebben ontvangen, leiden zij de nasporingsprocedure in door het kantoor van bestemming dat het „bericht van aankomst” heeft verzonden om toezending van het bericht „controleresultaten” te verzoeken.

Se le autorità competenti del paese di partenza ricevono soltanto il messaggio “avviso di arrivo avvenuto”, esse avviano la procedura di ricerca chiedendo all'ufficio di destinazione che ha inviato il messaggio “avviso di arrivo avvenuto” informazioni circa il messaggio “risultati del controllo”.
Indien de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek uitsluitend het „bericht van aankomst” hebben ontvangen, leiden zij de nasporingsprocedure in en verzoeken het kantoor van bestemming, dat het „bericht van aankomst” heeft verzonden, om het bericht „resultaten van de controle”.

Se le autorità competenti del paese di partenza ricevono soltanto il messaggio "Avviso di arrivo avvenuto", esse avviano la procedura di ricerca chiedendo all'ufficio di destinazione che ha inviato il messaggio "Avviso di arrivo avvenuto" informazioni circa il messaggio "Risultati del controllo".
Indien de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek uitsluitend het "bericht van aankomst" hebben ontvangen, leiden zij de nasporingsprocedure in en verzoeken het kantoor van bestemming, dat het "bericht van aankomst" heeft verzonden, om het bericht "resultaten van de controle".

Se le autorità competenti del paese di partenza ricevono soltanto il messaggio avviso di arrivo avvenuto, esse avviano la procedura di ricerca chiedendo all'ufficio di destinazione che ha inviato il messaggio avviso di arrivo avvenuto informazioni circa il messaggio risultati del controllo
Indien de bevoegde autoriteiten van het land van vertrek uitsluitend het bericht van aankomst hebben ontvangen, leiden zij de nasporingsprocedure in en verzoeken het kantoor van bestemming, dat het bericht van aankomst heeft verzonden, om het bericht resultaten van de controle

Al momento dello svincolo delle merci, l’ufficio di partenza notifica l’operazione di transito comunitario all’ufficio di destinazione dichiarato utilizzando il messaggio «avviso di arrivo previsto», e a ciascun ufficio di passaggio dichiarato utilizzando il messaggio «avviso di passaggio previsto».
Bij de vrijgave van de goederen zendt het kantoor van vertrek de gegevens over het communautaire douanevervoer aan het opgegeven kantoor van bestemming met behulp van „het voorafgaande bericht van aankomst” en aan de opgegeven kantoren van doorgang met behulp van „de voorafgaande kennisgeving van doorgang”.

Al momento dello svincolo delle merci l'ufficio di partenza informa dell'operazione di transito comune l'ufficio di destinazione dichiarato mediante un messaggio “avviso di arrivo previsto” e ciascuno degli uffici di passaggio dichiarati mediante un messaggio “avviso di passaggio previsto”.
Bij de vrijgave van de goederen zendt het kantoor van vertrek de gegevens over het gemeenschappelijk douanevervoer aan het opgegeven kantoor van bestemming met behulp van een „voorafgaand bericht van aankomst” en aan de opgegeven kantoren van doorgang met behulp van een „voorafgaande kennisgeving van doorgang”.

Al momento dello svincolo delle merci, l’ufficio di partenza notifica l’operazione di transito comunitario all’ufficio di destinazione dichiarato utilizzando il messaggio “avviso di arrivo previsto”, e a ciascun ufficio di passaggio dichiarato utilizzando il messaggio “avviso di passaggio previsto”.
Bij de vrijgave van de goederen zendt het kantoor van vertrek de gegevens over het communautaire douanevervoer aan het opgegeven kantoor van bestemming met behulp van „het voorafgaande bericht van aankomst” en aan de opgegeven kantoren van doorgang met behulp van „de voorafgaande kennisgeving van doorgang”.

Al momento dello svincolo delle merci l'ufficio di partenza informa dell'operazione di transito comune l'ufficio di destinazione dichiarato mediante un messaggio "Avviso di arrivo previsto" e ciascuno degli uffici di passaggio dichiarati mediante un messaggio "Avviso di passaggio previsto".
Bij de vrijgave van de goederen zendt het kantoor van vertrek de gegevens over het gemeenschappelijk douanevervoer aan het opgegeven kantoor van bestemming met behulp van een "voorafgaand bericht van aankomst" en aan de opgegeven kantoren van doorgang met behulp van een "voorafgaande kennisgeving van doorgang".