consiglio d'amministrazione oor Nederlands

consiglio d'amministrazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

raad van bestuur

naamwoord

raad

naamwoord manlike

Le decisioni del consiglio d'amministrazione sono adottate alla maggioranza di due terzi dei membri del consiglio d'amministrazione.
De besluiten van de raad van bestuur worden met een meerderheid van twee derden van zijn leden genomen.

voorbeelde

Esse entrano in vigore previo parere favorevole della Commissione e del consiglio d’amministrazione.
Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.

Il consiglio d’amministrazione di SIMESIT è composto da nove membri, cinque dei quali sono nominati dal governo italiano.
Daarnaast bestaat de directie van Simesit („consiglio d’amministrazione”) uit negen leden, waarvan er vijf door de Italiaanse regering worden benoemd.

un consiglio d'amministrazione, che esercita le attribuzioni di cui all'articolo
een raad van bestuur, die de in artikel # vermelde taken vervult

Nell'aprile 2008 entrò nel consiglio d'amministrazione del Rushden & Diamonds.
Hij werd in 2005 verhuurd aan Rushden & Diamonds FC.

Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore del Centro dell'esecuzione del bilancio.
Het Europees Parlement verleent de directeur van het Bureau op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting.

Il comitato si occupa inoltre delle questioni di bilancio e finanziarie affidategli dal consiglio d'amministrazione o dal Consiglio.
Daarnaast voert het comité met betrekking tot budgettaire en financiële aangelegenheden de taken uit waarmee het door de raad van bestuur of de Raad wordt belast.

Tuttavia, il direttore informa della sua decisione il consiglio d’amministrazione nella riunione successiva.
De directeur stelt de Raad van Bestuur op zijn eerstvolgende vergadering van zijn besluit in kennis.

Dono del consiglio d’amministrazione della Columbia University.
Een cadeautje van de raad van toezicht van Columbia University.

Può essere prorogato dal consiglio d'amministrazione una sola volta, per un periodo della durata massima di cinque anni.
Herbenoeming door de raad van bestuur is mogelijk voor een termijn van ten hoogste vijf jaar.

Il consiglio d’amministrazione adotta tale decisione a maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
De raad van bestuur neemt een dergelijk besluit met een tweederdemeerderheid van zijn stemgerechtigde leden.

Il bilancio dell'Agenzia è adottato dal consiglio d'amministrazione.
De begroting van het Agentschap wordt vastgesteld door de raad van bestuur.

Composizione del consiglio d'amministrazione
Samenstelling van de raad van bestuur

Il consiglio d'amministrazione delibera alla maggioranza dei due terzi dei membri aventi diritto di voto.
De raad van bestuur besluit met een meerderheid van twee derde van alle leden met stemrecht.

Può essere prorogato dal consiglio d'amministrazione una sola volta, per un periodo della durata massima di cinque anni
Herbenoeming door de raad van bestuur is mogelijk voor een termijn van ten hoogste vijf jaar

Il consiglio d'amministrazione adotta le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. #/# entro
De raad van bestuur stelt uiterlijk... regelingen vast voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr

Al piano di sopra era in corso una riunione d'emergenza del consiglio d'amministrazione.
Boven was een spoedvergadering van het bestuur gaande.

L'agenzia sarà gestita da un direttore esecutivo, soggetto al controllo di un consiglio d'amministrazione.
Het agentschap wordt geleid door een uitvoerend directeur, onder toezicht van een raad van bestuur.

Il consiglio d'amministrazione esprime un parere sui conti definitivi dell'Istituto.
De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het Instituut.

Vanhoorde (Candidatura al consiglio d'amministrazione dell'EFSA)
Vanhoorde (Sollicitatie voor de raad van bestuur van de EFSA)

Il consiglio d'amministrazione può revocare il direttore esecutivo dall'incarico, secondo la stessa procedura.
De raad van bestuur heeft de bevoegdheid de uitvoerend directeur te ontslaan, volgens dezelfde procedure.

Per quanto riguarda l'Austria un'operazione é stata presentata al Consiglio d'amministrazione del FEI nel mese d'aprile.
Wat Oostenrijk betreft, één transactie bij de raad van toezicht van het EIF was in April ingediend.

Conformemente all'articolo XIII dell'accordo spetta al consiglio d'amministrazione del Centro approvare tale adesione.
Overeenkomstig artikel XIII van de overeenkomst is het aan de Raad van Bestuur van het Centrum deze toetreding goed te keuren.

Il consiglio d’amministrazione deve mantenere l’attuale livello retributivo all’alta dirigenza.
De raad moet zich aanpassen aan het huidige salarisniveau voor topdirecteuren.

Elenco dei membri del consiglio d'amministrazione dell'Osservatorio dei fenomeni di razzismo e xenofobia (98/C 51/07)
Lijst van de leden van de Raad van Bestuur van het Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (98/C 51/07)