consimile oor Nederlands
consimile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
soortgelijk
Prescrizioni minime applicabili alle pistole sparachiodi e alle pistole per mattatoi e attrezzature di lavoro consimili.
Minimumvoorschriften voor de schiethamers, slachtpistolen, spijkerpistolen en soortgelijke arbeidsmiddelen.
gelijksoortig
vergelijkbaar
nl
Gemeenschappelijke trekken of kenmerken hebbend.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gelijk · eender · hetzelfde · gelijkend op · op dezelfde wijze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto ciò riconosciuto, resta peraltro indiscutibile che le dichiarazioni comuni e gli atti consimili costituiscono pur sempre un mero "droit de complément" a cui non è dato, pena l' invalidità, derogare al diritto primario .
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, possiamo vedere prove consimili delle attività di Dio.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenjw2019 jw2019
gli stampati, i cataloghi, i prospetti, i listini dei prezzi, i manifesti pubblicitari, i calendari illustrati o non illustrati, le fotografie prive di cornice e altri oggetti forniti gratuitamente per essere utilizzati a fini pubblicitari per i beni presentati in un’esposizione o manifestazione consimile.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of# April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo 1, per «esposizione o manifestazione consimile» si intendono:
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
Passano, son già passati, e dicono all'altro commesso le stesse cose o altre consimili.
Zij zeggen geen boem- boem metjouLiterature Literature
2 Come consimili creature umane i nostri cuori sono profondamente turbati per la continua e crescente afflizione di tutta l’umanità da che scoppiò la prima guerra mondiale nell’anno 1914.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.jw2019 jw2019
d) gli stampati, i cataloghi, i prospetti, i listini dei prezzi, i manifesti pubblicitari, i calendari illustrati o non illustrati, le fotografie prive di cornice ed altri oggetti forniti gratuitamente per essere utilizzati a fini pubblicitari per merci fabbricate fuori del territorio doganale della Comunità e presentate in un'esposizione o manifestazione consimile.
Ik ben hier vanwege Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto DOP «Riso di Baraggia Biellese e Vercellese», per essere ammesso al consumo deve riportare sulla confezione un’etichetta riportante la denominazione precisa della varietà agraria coltivata nel territorio e non quella di altra consimile, anche quando fosse concesso dalle norme vigenti.
Wel mijnheer, wat wilt U?EurLex-2 EurLex-2
d ) gli stampati , i cataloghi , i prospetti , i listini dei prezzi , i manifesti pubblicitari , i calendari illustrati o non illustrati , le fotografie prive di cornice ed altri oggetti forniti gratuitamente per essere utilizzati a fini pubblicitari per i beni presentati in un ' esposizione o manifestazione consimile .
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisEurLex-2 EurLex-2
Ci darebbe il tempo necessario di fare conoscenza con consimili umani, d’apprezzarne le eccellenti qualità e di coltivare per loro intenso amore.
Je ziet er slecht uitjw2019 jw2019
Ci andavo a pesca, con lui, ho pensato, ed ecco che fa combriccola con gli arcivescovi e loro consimili!
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
i piccoli campioni rappresentativi di merci destinati ad un’esposizione o ad una manifestazione consimile;
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?EurLex-2 EurLex-2
Immediatamente dopo questo congresso in 165 altri congressi nel mondo intero echeggiarono le stesse parole dell’assemblea di Columbus e si adottarono risoluzioni consimili.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenjw2019 jw2019
(b) Menzionate alcuni del passato che manifestarono qualità consimili, e descrivete la fonte della loro forza.
Alles wat jij wildejw2019 jw2019
Per quanto concerne il contenuto del punto 3 dell'allegato I (prescrizioni minime supplementari applicabili ad attrezzature di lavoro specifiche) il Consiglio non ha adottato i punti 3.1 (macchine per la lavorazione del legno e materie consimili - presse), 3.4 (impalcature e attrezzature di lavoro utilizzate per la detezione di rischi non apparenti) e 3.6 (pistole, pistole sparachiodi, pistole per mattatoi, fissachiodi e attrezzature di lavoro consimili) e ha preferito, in considerazione delle difficoltà incontrate da diversi Stati membri, concentrarsi sui punti 3.2 (attrezzature di lavoro mobili) e 3.3 (attrezzature di lavoro adibite al sollevamento di carichi).
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alEurLex-2 EurLex-2
Compassi, righe, squadre, righelli ed altri consimili, articoli per la scuola
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?tmClass tmClass
“Quando scendemmo dalla jeep di fronte alla Sala del Regno e lasciammo sgocciolare un po’ d’acqua dai nostri abiti trovammo che vi erano già alcuni fratelli adunati nella Sala del Regno, ma essi pure erano passati per consimili esperienze.
Maagdarmstelselaandoeningenjw2019 jw2019
L'Europa non riconquisterà o conserverà la simpatia dei cittadini dell'Unione - di cui fanno parte il popolo della Scozia e quelli di molte altre terre consimili come la Catalogna, le Fiandre, il Galles, la Galizia, il Paese Basco - a meno che i governi regionali e locali con cui la gente in fin dei conti si identifica non siano i partner a pieno diritto nella governance europea.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEuroparl8 Europarl8
A tutti questi del lontano passato Geova pronunciò il suo messaggio divino, raffigurando come in questi ultimi giorni egli avrebbe fatto pronunciare un messaggio consimile a tutte le orde della moderna organizzazione di Gog.
Wat is de score tot nu toe?jw2019 jw2019
Materiali diversi di scarso valore come colori, vernici, carta da parati ecc., che sono utilizzati per la costruzione, la sistemazione e la decorazione di padiglioni provvisori tenuti dai rappresentanti di paesi terzi in un’esposizione o manifestazione consimile e che si distruggono a seguito della loro stessa utilizzazione
afgevende autoriteitEuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi del paragrafo 1 , per « esposizione o manifestazione consimile » si intendono :
Hij bewoog dingen met zijn geestEurLex-2 EurLex-2
Una lacuna sostanziale nell'elenco delle regioni greche riguarda i dipartimenti di Arta e dell'Elide che non sono stati compresi malgrado siano stati inclusi dipartimenti dalle caratteristiche consimili e con questi confinanti.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagEurLex-2 EurLex-2
Prescrizioni minime applicabili alle impalcature e alle attrezzature di lavoro consimili, comprese le scale, che agevolano l'accesso e la permanenza in posti di lavoro siti in posizione elevata.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstEurLex-2 EurLex-2
L'impiego della soglia suddetta in consimili circostanze era stato deciso dalla Commissione nel regolamento (CEE) n. 3643/84 concernente la procedura antidumping relativa alle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone (1).
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.