Consiglio nordico oor Nederlands

Consiglio nordico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Noordse Raad

Per gestire meglio il processo, la regione dei Balcani occidentali deve seguire l'esempio del Consiglio nordico.
Voor een beter bestuur van dit proces zou de regio van de westelijke Balkan het voorbeeld van de Noordse Raad kunnen volgen.

Soortgelyke frases

paesi membri del Consiglio nordico
landen van de Noordse Raad

voorbeelde

viste le raccomandazioni del Consiglio nordico del 2012,
gezien de aanbevelingen van de Noordse Raad van 2012,

Era presidente del Consiglio nordico nel 2013.
Ze was voorzitter van de Noordse Raad in 2013.

Per gestire meglio il processo, la regione dei Balcani occidentali deve seguire l'esempio del Consiglio nordico.
Voor een beter bestuur van dit proces zou de regio van de westelijke Balkan het voorbeeld van de Noordse Raad kunnen volgen.

Bisogna infine sottolineare l'importanza del Consiglio nordico nel fornire appoggio al paese.
Vermeld moet worden dat ook de Noordse Raad een aanzienlijke rol speelt bij het verlenen van steun aan Estland;

Ho partecipato anche alla cooperazione nordica in qualità di membro del Consiglio nordico.
Als lid van de Noordse Raad was ik betrokken bij de samenwerking tussen de noordse landen.

Hanno partecipato attivamente anche gruppi di Stati membri, in particolare l'Unione Benelux e il Consiglio nordico dei ministri.
Groeperingen van lidstaten zijn ook actief geweest, met name de Benelux en de Noordse Raad van Ministers.

Il Consiglio nordico e il Consiglio nordico dei ministri sono due forum di cooperazione dei governi dei Paesi nordici.
De Noordse Raad en de Noordse Raad van Ministers zijn samenwerkingsverbanden tussen de Noordse landen.

(4) Il Consiglio nordico dei ministri ha presentato alla Commissione una relazione intitolata "Food additives in Europe 2000[12]".
(4) De Noordse Raad van ministers heeft een verslag aan de Commissie voorgelegd met als titel “Food additives in Europe 2000” (Levensmiddelenadditieven in Europa 2000)[12].

Sosteniamo la proposta secondo cui l’Unione deve sviluppare la sua cooperazione con le organizzazioni regionali, compreso il Consiglio nordico.
Wij geven steun aan het voorstel waarin wordt aangedrongen op ontwikkeling van de samenwerking van de EU met regionale organisaties, met inbegrip van de Noordse Raad.

Audit finanziari e di conformità e controlli di gestione presso il ministero della cultura e le istituzioni del Consiglio nordico.
Financiële, nalevings- en doelmatigheidscontroles van het Ministerie van Cultuur en de instellingen van de Noordse Raad.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Consiglio nordico occidentale, presente in tribuna d'onore.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van de West-Noordse Raad, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

La relazione del Consiglio nordico ( Food Additives in Europe 2000 ) trae le stesse conclusioni e dà la priorità ad alcuni coloranti naturali.
De Noordse Raad komt in zijn verslag ("Food additives in Europe 2000") tot dezelfde conclusie en geeft een aantal natuurlijke kleurstoffen prioriteit.

Infine, la relazione del Consiglio nordico ha attribuito una priorità media ad alcuni additivi appartenenti al gruppo degli antiossidanti e dei conservanti.
Daarnaast heeft de Noordse Raad in zijn verslag middelhoge prioriteit gegeven aan sommige additieven in de groep van antioxidanten en conserveermiddelen.

Il Consiglio nordico partecipa all'organizzazione della conferenza parlamentare del Mar Baltico a cui prendono parte tutti paesi che si affacciano su tale mare.
De Noordse Raad neemt deel aan de organisatie van de parlementaire Oostzeeconferentie waar alle landen rondom de Oostzee bij betrokken zijn.

In precedenza, nel 1986-87, svolgendo un incarico presso il Consiglio nordico dei ministri, ho avuto come sedi di lavoro Oslo e Copenaghen.
Voordien heb ik in Oslo en Kopenhagen gewerkt toen ik in 1986-87 een opdracht vervulde voor de Noordse Raad van ministers.

La relazione del Consiglio nordico indica pertanto che alla maggior parte dei coloranti naturali va data una priorità maggiore rispetto ai coloranti sintetici.
In het verslag van de Noordse Raad werd dan ook aanbevolen de herbeoordeling van de meeste natuurlijke kleurstoffen een hogere prioriteit te geven dan die van kunstmatige kleurstoffen.

Fra l'altro, il Consiglio nordico è dotato di una lunghissima esperienza in materia di attuazione della politica ambientale nei paesi nordici e nelle aree circostanti.
Onder andere de Noordse Raad heeft al een zeer lange ervaring met het maken van milieubeleid in de Noordse landen en de buurregio's.

Buona pratica: a livello intergovernativo, il Consiglio nordico dei ministri e l'Unione Benelux hanno istituito procedure finalizzate a individuare e ad affrontare le barriere transfrontaliere bilaterali.
Goede praktijk: Op intergouvernementeel niveau hebben de Noordse Raad van Ministers en de Benelux procedures vastgesteld om bilaterale grensbarrières op te sporen en aan te pakken.

- Potenziare il coordinamento tra i programmi di finanziamento gestiti dall'Unione europea e da altre fonti, comprese le istituzioni finanziarie internazionali e il Consiglio nordico dei Ministri.
- Het verbeteren van de coördinatie tussen financieringsprogramma's die worden beheerd door de Europese Unie en door andere bronnen zoals internationale financiële instellingen en de Noordse Raad van Ministers.

considerando che la Presidenza belga del Consiglio, unitamente all'OCSE, l'UNIFEM, il Commonwealth e il Consiglio nordico dei ministri, ha organizzato, nell'ottobre #, un seminario su tale tema
overwegende dat het Belgische voorzitterschap van de Raad in oktober # samen met de OESO, de UNIFEM, het Gemenebest en de Noordse Raad van ministers een seminar over dit thema heeft gehouden

Il Consiglio nordico dovrebbe condurre una panoramica per uniformare gli aspetti legislativi inerenti a Schengen, al fine di assicurarne il coordinamento fra i propri paesi membri.
De Noordse Raad zou de wetgevingsterreinen die verband hebben met Schengen moeten doornemen om deze op elkaar af te stemmen en zo te komen tot een gezamenlijke Noordse coördinatie.

La cooperazione tra i paesi nordici, che ha avuto inizio negli anni '#, ha i suoi propri organismi, ossia il Consiglio nordico e il Consiglio nordico dei ministri
Sinds de jaren '# beschikken de Noord-Europese landen voor hun onderlinge samenwerking over twee eigen organen: de Noordse Raad en de Ministerraad van de Noordse landen

Prendendo ispirazione dalla cooperazione nordica, i paesi balcanici potrebbero istituire un forum di cooperazione sulla falsariga del Consiglio nordico o del Consiglio degli Stati del Mar Baltico.
Wanneer ze zich door de Scandinavische samenwerking laten inspireren, kunnen de landen van de Balkan een samenwerkingsforum in het leven roepen naar het voorbeeld van de Scandinavische Raad of de Baltische Raad.

Il 27 ottobre, nel corso dell'annuale sessione del Consiglio Nordico a Reykjavik, in Islanda, al premier svedese Stefan Löfven sono state poste alcune domande sulla situazione della Svezia.
Tijdens een meeting met de Noordse Raad in Reykjavik, IJsland, op 27 oktober, werd de Zweedse minister-president, Stefan Löfven, door zijn Noordse collega's ondervraagd over de situatie in Zweden.