faccenda, affare, cosa
zaak
cosa oor Nederlands
cosa
it
Ciò che si considera esistente come entità, qualità o concetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ding
it
Ciò che si considera esistente come entità, qualità o concetto.
nl
Dat wat beschouwd wordt te bestaan als een afzonderlijke entiteit, eigenschap of concept.
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
wat
La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.
Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
zaak
Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me.
Ik praat liever niet over Maria, dat is een zaak die ik persoonlijk wil houden.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
object · onderwerp · voorwerp · mikpunt · waar · aangelegenheid · hetgeen · affaire · handelswaar · werktuig · verdienste · inkomen · middel · opbrengst · instrument · ontvangst · product · stuk gereedschap · wat voor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cosa
it
Cosa (fumetto)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Het Ding
it
Cosa (fumetto)
Quella cosa che fai quando dico una cosa e la rigiri per rinfacciarmela?
Het ding dat je doet waar ik wat zeg en jij het allemaal draait en het me teruggeeft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi chiedo cosa glielo faccia pensare.
VERDWAALDE KINDERENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ecco, e ora vediamo cosa succede.»
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenLiterature Literature
Va bene, sai cosa?
Nou, ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capii, o non volli capire, a cosa si riferisse.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van# juli # tot # decemberLiterature Literature
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Waar komt u vandaan?Europarl8 Europarl8
«Non so di che cosa stia parlando».
Maar het waren gewoon mannenLiterature Literature
Era semplicemente una cosa che non facevamo più.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFLiterature Literature
Come poteva sapere che cosa fosse una città?
Dat zijn ze toch allemaal?Literature Literature
Come posso decidere cosa voglio fare da grande?
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era una cosa che non poteva cambiare, ed era il suo odio per te.
de vasteambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora, mi fai vedere cosa ti metterai?
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindLiterature Literature
No, e'stata colpa della tua pessima recitazione, ecco cosa e'stato.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Grazie... davvero... non so cosa dire.
Daar gaat het niet omLiterature Literature
Alcuni potrebbero interferire se scoprissero cosa stiamo facendo.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenLiterature Literature
Cosa sta dicendo?
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidLDS LDS
Cosa dev’essere questa storia dell’amore per uno che arriva qui all’improvviso!
Blijf daar, we komen om je halenLiterature Literature
Sapete cosa diventerete?
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sarebbe meglio sapere cosa pensano?»
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Sai cosa?
Hoe kun je zo medogenloos zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa avrà in quella sacca?
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Posso chiederti una cosa?
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece una breve pausa prima di proseguire, che è una buona cosa se si vogliono scegliere le parole con molta, molta cura.
René, wil jij het zoet?Literature Literature
Che cosa hanno detto?
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo chiama “giornalismo d’inchiesta”, anche se lo sanno tutti cosa intende» aveva dichiarato Sölvebring.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.