mangiatoia oor Nederlands
mangiatoia
it
Grosso contenitore nel quale, spec. nelle stalle, viene deposto il foraggio per gli animali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
kribbe
Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena.
Maria legde de pasgeboren Jezus in een kribbe omdat er geen plaats in de herberg was.
voederbak
Gli abbeveratoi dovrebbero essere lunghi quanto le mangiatoie.
De drinkgoten zouden dezelfde lengte dienen te hebben als de voederbakken.
trog
Trascorso questo periodo, tutti gli avanzi sono ritirati dalle mangiatoie.
Alles wat na 24 uur is blijven liggen, wordt uit de troggen gehaald.
Kribbe
Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena.
Maria legde de pasgeboren Jezus in een kribbe omdat er geen plaats in de herberg was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijntmClass tmClass
— Signore, ho messo i sacchi di biada nel fienile e le mangiatoie sono piene.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenLiterature Literature
A meno che questo tizio non dorma nelle mangiatoie...
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deposito, distribuzione e trasporto di animali, accessori per animali, trasportini, cinghie, giocattoli, mangiatoie, coperte, ceste, alimenti (foraggio)
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingtmClass tmClass
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
Ze nam hem meetmClass tmClass
Gabbie per uccelli, Bacinelle per il bagno degli uccelli, Mangiatoie per animali
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # junitmClass tmClass
convenzionale: uno spazio chiuso, non praticabile per l'uomo, destinato ad ospitare le galline ovaiole, con mangiatoia, abbeveratoio e zona per la deposizione delle uova;
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneEurLex-2 EurLex-2
Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena.
Mooi lachenLDS LDS
«Non c’era un fiume vicino alla mangiatoia.
° de coördinatie van het communicatiebeleidLiterature Literature
Maria lo avvolge in fasce e lo pone in una mangiatoia, il luogo in cui si mette il foraggio per gli animali.
Bescherm de hulpelozenjw2019 jw2019
c) qualora si debbano utilizzare attrezzature specifiche (in particolare mangiatoie, recipienti o qualsiasi altro mezzo idoneo alla distribuzione di alimenti) necessarie per alimentare gli animali, dette attrezzature devono essere trasportate nel veicolo, essere adatte allo scopo ed essere pulite prima e dopo ciascuna utilizzazione nonché disinfettate dopo ogni percorso;
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
Gabbie per uccelli, mangiatoie, abbeveratoi, spazzole, strigliatoi, guanti
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!tmClass tmClass
Dovete mettere le sostanza chimiche in ogni stagno, mangiatoia, tronco d'albero.
Dat voelt veel beterted2019 ted2019
I ‘tre re magi’ e i pastori resero omaggio a Gesù nella mangiatoia.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!jw2019 jw2019
Prodotti per la pulizia per uso veterinario, per animali da compagnia e per animali domestici, compresi prodotti per la pulizia di gabbie, ciotole, materiale per effetti letterecci, cesti, vasche da lettiera, gabbie e mangiatoie per uccelli
Bedankt om me te helpentmClass tmClass
«La sensazione è che tu ti stia abbuffando alla mangiatoia pubblica» disse Logsdon, il presidente della Corte suprema.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenLiterature Literature
4 Dove non ci sono bovini la mangiatoia è monda, ma la messe è abbondante a causa della potenza del toro.
We komen terugjw2019 jw2019
Per mantenere la pratica tradizionale del pascolo sono vietati i sistemi di produzione nell'azienda agricola nei quali l'intera alimentazione viene somministrata nella mangiatoia.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Questo lontano parente dei Saturnali romani fa parte del Natale come la rappresentazione di Gesù in una mangiatoia.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppjw2019 jw2019
Le fasce che avvolsero Cristo nella mangiatoia, « 10 straccio che coprì il suo pudore sulla croce.
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsLiterature Literature
Un bambino nato in una mangiatoia non era poi così strano.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia risponde che quei pastori di Betleem non celebrarono ogni anno un Natale dopo aver visitato il bambino Gesù nella mangiatoia.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdejw2019 jw2019
a) di mangiatoie lineari che offrano almeno 10 cm di lunghezza per volatile o circolari che offrano almeno 4 cm di lunghezza per volatile;
Activiteiten van het Transversale ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
Quindi Cristo non somiglia più in nessun modo a un bambino in una mangiatoia.
Top Rusland/EU (stemmingjw2019 jw2019
Nel 1223 celebrò una messa di Natale davanti a una vera mangiatoia, con un bue e un asino vivi, affascinando molti suoi concittadini.
Verpakkings-groottejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.