modifica in sospeso oor Nederlands
modifica in sospeso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
wijziging in behandeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In aggiunta, è stato necessario apportare circa 100 modifiche alle decisioni in sospeso.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Tale proposta di modifica era ancora in sospeso alla fine del periodo in esame.
Geef de wasbeer eveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella comunicazione si precisa che la Commissione provvederà ad introdurre, se del caso, le opportune modifiche nell’ambito delle proposte in sospeso.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda, invece, le disposizioni relative alle conseguenze della sparizione della struttura organizzativa comune, le modifiche proposte restano in sospeso fino all'entrata in vigore del trattato di Amsterdam.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftEurLex-2 EurLex-2
Se le modifiche apportate alla bozza di prospetto sono ovvie o affrontano chiaramente le questioni in sospeso comunicate dall’autorità competente, l’indicazione dei punti in cui sono state apportate modifiche per affrontare tali questioni in sospeso è considerata una spiegazione sufficiente ai fini del paragrafo 2.
Mijn monstersEurlex2019 Eurlex2019
Ha senso approvare una nuova proposta, quando è ancora in sospeso una modifica del regolamento precedente, che neppure viene recepita nella nuova proposta?
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEuroparl8 Europarl8
Tale procedura dovrebbe, secondo quanto stabilito dalla presente modifica, essere individuata come «punto in sospeso» ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva (UE) 2016/797.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntEurlex2019 Eurlex2019
Se non sono fornite le garanzie previste dalla direttiva #/CE, gli elenchi fissati in virtù della decisione #/CE, dovrebbero essere sospesi in concomitanza con le modifiche all
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?eurlex eurlex
Inoltre, la risoluzione di questioni commerciali in sospeso rende necessaria qualche lieve modifica;
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurLex-2 EurLex-2
La legislazione sui brevetti e le altre misure in sospeso (modifiche della legge sui marchi commerciali e le indicazioni geografiche e della legge sul disegno industriale) devono essere ulteriormente allineate con l’ acquis sulla proprietà industriale.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltEurLex-2 EurLex-2
Qualora un'istituzione abusi della possibilità, offerta dal presente paragrafo, di modificare l'aggregato soggetto a riserva e gli obblighi di riserva, la possibilità di accettare modifiche dall'istituzione in oggetto può essere sospesa.
Brutale vlegels... die meisjes bang makenEurLex-2 EurLex-2
La pagina viene aggiornata. Un messaggio contrassegnato come Pending (In sospeso) nell'area Recent changes (Modifiche recenti) indica che il record TXT è stato aggiunto.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentiesupport.google support.google
Con la sua entrata in vigore il primo dicembre 2009, molte proposte presentate dalla Commissione sulla scorta dei trattati, ma a quella data ancora in sospeso, subiranno delle modifiche.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtEuroparl8 Europarl8
(3) Se non sono fornite le garanzie previste dalla direttiva 96/23/CE, gli elenchi fissati in virtù della decisione 95/408/CE, dovrebbero essere sospesi in concomitanza con le modifiche all'allegato della decisione 2000/159/CE.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, il giudice di rinvio lascia in sospeso la questione se, in base al diritto tedesco, una modifica della situazione giuridica possa giustificare una revoca del riconoscimento dello status di rifugiato.
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione accetta la motivazione di questa nuova definizione ma ritiene che l'espressione "valore dei diritti in sospeso" sia più accurata e modifica il testo conseguentemente.
Zag je dat, Jinx?EurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che d' ora innanzi, in linea di principio, qualsiasi richiesta di modifica da parte degli utenti sarà temporaneamente lasciata in sospeso fino a dopo l' entrata in funzione del sistema, per consentire il tempestivo sviluppo del software di
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.ECB ECB
certificati accettati, respinti, in corso di esame, concessi, sospesi e ritirati e qualsiasi modifica al riguardo
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la questione relativa alla definizione di mercati differenti del prodotto può essere lasciata in sospeso (ad eccezione dei sistemi TAWS), in quanto tale decisione non modifica la valutazione del presente caso.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEurLex-2 EurLex-2
Se si tratta di una modifica di carattere sostanziale, la procedura dev'essere temporaneamente sospesa e l'appalto rimesso in aggiudicazione.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, lo stato membro che ha sospeso l'applicazione della misura comunitaria può mantenere tale sospensione fino all'entrata in vigore di queste modifiche.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aaneen beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
* Allo stesso modo, il nuovo articolo 181A relativo alla cooperazione economica, finanziaria e tecnica con i paesi terzi deve rimpiazzare l'articolo 308 in un certo numero di proposte in sospeso, il che comporta la modifica della regola di voto in seno al Consiglio che dall'unanimità passa alla maggioranza qualificata, tranne per alcune di esse:
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
380 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.