scudo francese moderno
Frans schild · modern schild
scudo oor Nederlands
scudo
it
Barriera protettiva.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
schild
it
arma difensiva
nl
bescherming
Non da spegnere i motori, ma per gli scudi non lo so.
De motoren redden het wel, maar de schilden niet.
scherm
Non abbiamo molto tempo prima che lo scudo ceda.
Het duurt niet lang voordat het scherm uitvalt.
bescherming
E se dovesse scoppiare senza contenimento, tagliera'lo scudo di metallo e sventrera'l'edificio.
En als het ontploft zonder insluiting, Knalt het regelrecht door de metalen bescherming, en vernietigt het gebouw.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wapenschild · wegwijzer · teken · plakkaat · aanplakbiljet · affiche · voorteken · voorbode · label · etiket · fotografische plaat · wapenbord · munteenheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scudo
it
Scudo (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Schild
it
Scudo (costellazione)
nl
Schild (sterrenbeeld)
Scudi alzati, raggio traente disattivato
Schilden automatisch geactiveerd.Trekstraal afgekoppeld
schild
nl
geologie
Non da spegnere i motori, ma per gli scudi non lo so.
De motoren redden het wel, maar de schilden niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sapevo far altro che ripetere queste parole, che mi avvolgevano e mi proteggevano come uno scudo.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerLiterature Literature
Usò il suo corpo come scudo per proteggere gli altri scienziati.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bruto allontanò lo scudo che Cavallo gli offriva.
Ach we mogen tenminste vliegenLiterature Literature
“Lei mi aveva parlato di novecento pesos,” disse il colonnello, facendosi scudo della perplessità del dottore.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierLiterature Literature
Claude Moraes a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni Adeguatezza della protezione offerta dallo scudo UE-USA per la privacy Proposta di risoluzione Paragrafo 23
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengennot-set not-set
Durante la guerra contro la Serbia ho fatto da scudo umano sui ponti, sotto le bombe della NATO.
Sal is er nogLiterature Literature
La decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 della Commissione, del 12 luglio 2016, a norma della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adeguatezza della protezione offerta dal regime dello scudo UE-USA per la privacy (in prosieguo: la «decisione impugnata») avrebbe comportato una tale violazione in quanto la Commissione non ha tratto la conclusione che la normativa degli Stati Uniti pregiudica segnatamente il contenuto essenziale del diritto fondamentale al rispetto della vita privata garantito dall’articolo 7 della Carta.
Wat doe je nu?EurLex-2 EurLex-2
Non aiutiamo queste voci se ergiamo uno scudo antimissile o sosteniamo l'occupazione di Abkhazia e Ossezia del sud da parte della Georgia.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afEuroparl8 Europarl8
43 Prendendo il grande scudo della fede, potrete arrestare e spegnere tutti i fiammeggianti dardi contro la fede lanciati dal nemico e proteggervi contro l’infedele condotta di questo mondo.
Wijziging van de bijlagenjw2019 jw2019
Il cuneiforme nella grotta chiamato la pietra dello scudo.
Ben je je stem kwijt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'uccello sullo scudo simboleggia la nascita della civiltà occidentale attuale.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurLex-2 EurLex-2
Perciò l’apostolo aggiunge questa ulteriore esortazione: “Soprattutto, prendete il grande scudo della fede, con cui potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”. — Efesini 6:16.
En wat moet ik dan doen?jw2019 jw2019
Valutazione periodica della gestione e supervisione del programma dello scudo affinché le attività di controllo risultino atte ad affrontare i nuovi problemi via via che si pongono.
Kom binnen, mevrouwEurLex-2 EurLex-2
Lo scudo offre quindi all'interessato varie possibilità di far valere i propri diritti, di sporgere reclamo per inosservanza dei principi da parte di imprese statunitensi autocertificatesi e di ottenere la soluzione del caso di reclamo, se necessario con una decisione che dispone un rimedio effettivo.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle risposte ai quesiti 1, 2 e 3, la Commissione è o non è sostenitrice dell'installazione di una parte dello scudo antimissilistico nel North Yorkshire?
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan ondernot-set not-set
Come giudica la Commissione l'affermazione del premier turco Erdogan, secondo cui «se fosse collocato uno scudo antimissile sul territorio turco il paese dovrebbe disporre del pieno controllo del sistema»?
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervannot-set not-set
Oggetto: Notifica dello scudo fiscale alla Commissione europea
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...EurLex-2 EurLex-2
Grazie poi a Kaneda e a Capa, lo scudo solare è integro.
Weet je wat ik denk, Ted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse lo scudo anti- calore allentato
Jij zat in therapie?opensubtitles2 opensubtitles2
INTERROGAZIONE ORALE H-0378/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di novembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Nikolaos Chountis al Consiglio Oggetto: Annullamento dell'installazione di uno scudo antimissili in Europa Il Consiglio e l'Alto rappresentante per la PESC, per quanto riguarda l'installazione dello scudo statunitense antimissili in Polonia e in Repubblica ceca, hanno adottato le posizioni dell'amministrazione Bush e dei servizi di sicurezza statunitensi, che dividevano nuovamente l'Europa, sia rifiutando di prendere posizione in materia sia rinviando la questione alle autorità nazionali o alla NATO.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldnot-set not-set
In quei momenti di tensione venimmo a sapere che i passeggeri di un autobus poco davanti a noi erano tenuti in ostaggio e la polizia stava usando il nostro autobus come scudo!
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLDS LDS
Quel grande scudo che vedete fuori, è lo scudo termico che lo proteggerà.
Kom uit het voertuig!ted2019 ted2019
La tua nave ha uno scudo difensivo!
HulpactiviteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Marziale è il nuovo scudo dell'Avana contro gli assalti delle formiche bibijaguas.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeLiterature Literature
Stavolta con uno scudo elettrico intensificato
Mooi, wel al een tijdje geleden genomenopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.