Fuga oor Pools
fuga
it
L'atto di abbandonare una situazione pericolosa o sgradevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lot
Mi metterò tra loro e la traiettoria di fuga della Marauder.
Ustawię nas pomiędzy nimi a torem lotu Grabieżcy.
ucieczka
Potrei averne parlato di sfuggita alla ragazza e averne permesso la fuga.
Może mimochodem coś jej wspomniałem, może nawet umożliwiłem ucieczkę.
fuga
Senz'altro era molto bravo, ma sa, non sapeva scrivere una fuga.
On był naprawdę bardzo dobry, ale wiesz, nie mógł napisać fugi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uciec · przeciek · Fuga · dziura · apartament · ulotnienie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un minuto più tardi gli invasori cercavano scampo nella fuga.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
Essi precisano, come minimo, nelle informazioni fornite a quali condizioni di accoglienza ha diritto il richiedente, le conseguenze di una fuga, le ragioni del trattenimento, le ragioni della sostituzione, limitazione o revoca di qualsiasi condizione materiale di accoglienza e il diritto del richiedente di presentare ricorso contro il trattenimento o le decisioni relative alla sostituzione, limitazione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapnianot-set not-set
(Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Sistema di Dublino - Regolamento (UE) n. 604/2013 - Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale - Nozione di «fuga» - Modalità di proroga del termine di trasferimento - Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Grave rischio di trattamento inumano o degradante al termine della procedura di asilo - Condizioni di vita dei beneficiari di protezione internazionale nel suddetto Stato membro)
Księciem KuwukilandEurlex2019 Eurlex2019
«Sì,» disse Richard «ma il gruppo che staranno inseguendo sarà ammassato e in fuga da loro.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
Tutto questo parlare della Grande Fuga e dei Pokemon mi ha fatto riflettere.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano rischiato la sua vita pur di dare un’apparenza di completa verità alla sua fuga.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Dopo la vostra fuga io sono stato richiamato a Barrayar.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
La modifica consente ai produttori di inserire un piccolo numero di galline faraone nei gruppi di volatili allo scopo di mettere in fuga i predatori grazie al loro comportamento.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
Tata in fuga?
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli è convinto che non ci siano motivi né giustificazioni per il suo tentativo di fuga.
Nie mam czasuLiterature Literature
"operazione di pozzo": qualsiasi operazione riguardante un pozzo che potrebbe causare una fuga accidentale di materiali che può provocare un incidente grave, compresi la perforazione di un pozzo, la riparazione o la modifica di un pozzo, la sospensione delle operazioni e l'abbandono definitivo di un pozzo;
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tonot-set not-set
Se vi è fondato sospetto che sussista un rischio di fuga e l'uso di misure meno coercitive come la presentazione periodica alle autorità, la costituzione di una garanzia finanziaria, la consegna dei documenti, l'obbligo di dimorare in un determinato luogo o altre misure dirette a evitare quel rischio, non è sufficiente, gli Stati membri tengono sotto custodia temporanea il cittadino di paesi terzi nei cui confronti è o sarà disposto l'allontanamento o il rimpatrio.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurLex-2 EurLex-2
— alle misure di decontaminazione da prendere in caso di perdita o fuga accidentali;
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejEurLex-2 EurLex-2
Dopo un pò, temendo che i cospiratori potessero essersi già dati alla fuga, si calò cautamente nel cunicolo.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Il cattivo stupratore in fuga.
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema dei ratti e'che hanno sempre una seconda via di fuga.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raccomanda che la strategia congiunta affronti le cause prime della migrazione e presti particolare attenzione ai diritti e all'integrazione dei migranti e alla questione della fuga dei cervelli, in particolare nel settore della salute, proponendo soluzioni pratiche per migrazioni circolari coronate da successo; sottolinea che limitare la migrazione verso l'UE non dovrebbe essere considerato come una condizione per la concessione di aiuti o come una strategia di sviluppo;
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurLex-2 EurLex-2
L’aria fresca e la calma dei boschi sarebbero state la fuga perfetta da tutto e da tutti.
Nagle was olśniło?Literature Literature
F. considerando che la questione della fuga dei cervelli non è stata sufficientemente affrontata nel quadro del dialogo ACP-UE,
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEurLex-2 EurLex-2
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćoj4 oj4
L'unica via di fuga era una nuotata di 14 km nell'oceano.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la fuga?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono sentito molto triste, perche'non ho potuto interdire questa fuga di notizie...
Formować linię chłopcy!Formować linię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono una fuga, uno sfogo per la paura.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua via di fuga era diventata una prigione.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.