adirarsi oor Pools
adirarsi
it
Provare una forte rabbia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozgniewać się
(Cercarono di convincerlo ad adirarsi con Nefi).
(Próbowali przekonać swój lud, żeby rozgniewali się na Nefiego).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simeone e Levi, per esempio, venuti a sapere che Sichem aveva violentato la loro sorella Dina ebbero certamente diritto di adirarsi con lui.
Tylko tego nam brakowało w Vegasjw2019 jw2019
Affine ad ʼaf è ʼanàf, che significa “adirarsi”.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmiercijw2019 jw2019
Dopo anni di lavoro era davvero sfinita, troppo stanca per adirarsi, anche in un momento come quello.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Sono sicura che ha abbastanza preoccupazioni di cui occuparsi per aver tempo di adirarsi con voi per causa mia.»
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
Forse pensava che nostro padre, se non fosse riuscito a trovarla, avrebbe dimenticato di adirarsi con lei.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
Ma quando si tratta del coniuge, un marito o una moglie può adirarsi subito, ‘leggendo fra le righe’ di ciò che il coniuge dice, con un’aria di sfida, cercando l’occasione per trovare da ridire.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyjw2019 jw2019
Non v’è nulla di male nell’adirarsi o nell’indignarsi per le ingiustizie o la mancanza di riguardo per i diritti altrui.
W czym tu problem?jw2019 jw2019
La Bibbia, pur riconoscendo realisticamente che a volte capita di adirarsi, avverte di non mettere in atto tale ira.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
A CHI non capita di adirarsi?
Świat bez końcajw2019 jw2019
Sia tra questo pubblico che tra la gente altrove nel mondo qualcuno, ascoltando queste cose, potrebbe urlare, arrabbiarsi, adirarsi con esse.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową iewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianted2019 ted2019
L’adirarsi non servirà.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniujw2019 jw2019
Quanto a sé, deve essere capace di autocontrollo e di circospezione ma anche risoluto nell'agire e lento nell'adirarsi.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
Ma nel suo cuore può divenire impaziente verso Dio e sentirsi giustificato ad adirarsi e il cuore lo indurrà ingannevolmente a divenire furente contro Geova.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione wniniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym Porozumieniujw2019 jw2019
Invitali a pensare a delle cose che possono fare che li aiutino a ricordarsi di scegliere di non adirarsi.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejLDS LDS
Le persone orgogliose sono impazienti, pronte ad adirarsi, tutt’altro che longanimi.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.Hipotetyczniejw2019 jw2019
Uno che avrebbe avuto molti motivi per adirarsi, inasprirsi o vendicarsi fu Giuseppe, figlio di Giacobbe.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
(Salmo 37:8) La diagnosi della Bibbia è molto specifica: “Il tuo spirito non sia facile ad adirarsi, perché l’ira si annida nel seno degli stolti”. — Ecclesiaste 7:9, La Bibbia Concordata.
Nie mam wyborujw2019 jw2019
(Matteo 10:11-14; Atti 10:34-37) Quindi, se provocati, i cristiani anziché adirarsi dovevano fuggire, allontanandosi dai provocatori.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięjw2019 jw2019
Sorrideva tra sé, diceva: “Com’è possibile adirarsi con un fiume, un comune avvallamento del terreno?
Nie wstrząsaćLiterature Literature
“Queste difficoltà rallegrano il mio cuore perché penso che il governo inglese potrebbe adirarsi, e Dio, nella Sua potenza, potrebbe abbattere le barriere che impediscono al Vangelo di Cristo di entrare in Cina”. — Henrietta Shuck, missionaria battista del Sud.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemjw2019 jw2019
Ma in realtà a che serve adirarsi o spazientirsi?
Pochodzimy ze światajw2019 jw2019
Deve quindi adirarsi?
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
E finché Jeyne non gli avesse dato motivo di adirarsi, lui non avrebbe avuto motivo di farle del male.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Per esempio esortò i suoi discepoli a essere miti, a promuovere la pace, a sradicare i motivi che portano ad adirarsi, a risolvere subito le questioni e ad amare i nemici (Matt.
Zapamiętaj moje słowajw2019 jw2019
Impiegava molto ad adirarsi e poco a perdonare, e in tutta la mia vita non ha mai alzato un solo dito su di me.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.