arrischiare
ośmielić się · ryzykować
arrischiato oor Pools
arrischiato
it
Che comporta pericoli.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
karkołomny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella però non era l’unica ragione per cui mi ero arrischiato a parlare con Yngvild.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniLiterature Literature
L’aiuto finanziario globale può pertanto assumere un carattere politico ancor più pronunciato, se non arrischiato.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniinot-set not-set
— ribatté Pencroff. — Credete che si sarebbero arrischiati su di una barca di così piccolo tonnellaggio?
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia zabrak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Questo calcolo arrischiato ci riporta al problema fondamentale: chi furono gli inventori di Tlön?
Richard, wiesz co mam na myśliLiterature Literature
— Non è un passo troppo arrischiato, figliolo mio?
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
È solo per questo che mi sono arrischiato a fare questa scalata.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Billy non si sarebbe arrischiato a riprovarci.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Secondo i dati relativi alla situazione del commercio elettronico nell'UE, nel 2009 un consumatore su tre in Europa ha effettuato almeno un acquisto online, ma solo il 7 per cento dei consumatori europei si è arrischiato a farlo in un altro Stato membro.
Nie pańska działkanot-set not-set
Miriota, come si può bene immaginare, l’aveva ostinatamente distolto da un’impresa tanto arrischiata.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Nessuno le si avvicinò, perché chi si sarebbe arrischiato a metter piede nella tana della leonessa?
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Aveva arrischiato la vita una quantità di volte per salvare quella degli altri.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Probabilmente Marx non si è arrischiato a pubblicare una tale ingiunzione, o non ne ha avuto 28 l'occasione.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Voi agenti vi arrischiate a venire qui solo quando sapete che i ragazzi sono alla fiera.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui si possiedono i corpi con facilità, le opportunità di carriera sono poche e non vengono arrischiate alla leggera.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Lui non si sarebbe mai arrischiato a correre per quelle gallerie con la stessa sicurezza.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Supponiamo che tu non ti fossi arrischiata a dire a Cynthia le terribili cose successe alla figlia.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregorio, attirato dalla musica, s’era arrischiato un po’ più avanti, ed era già colla testa nel salotto.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Nessuno di noi si sarebbe arrischiato a rovinarlo.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Solo allora mi sono arrischiata a tirare fuori un libro dallo scaffale, perché era un po’ come essere a casa.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
Naturalmente eravamo noi, gli eroi... ma certo non mi sono arrischiato a voltarmi per controllare.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Perché si era arrischiata a lasciare Ethan solo poche ore dopo averlo ritrovato?
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
Non si era arrischiato a scattare foto ma aveva fatto degli schizzi accurati che consegnò a Khalq.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
«Si è arrischiato a tornare qui perché aveva sentito che Olav Rist stava morendo di cancro?»
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
In realtà era arrischiato affermare che quasi tutti i giornalisti erano neri.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
— Pensate, Filippo, che io ho arrischiato la salvezza della mia anima per realizzare questo progetto.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.