cartella Posta in arrivo
folder Skrzynka odbiorcza
arrivato oor Pools
arrivato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
homo novus
przybysz
Nei primi tempi il viaggio per arrivare sui monti non era affatto invitante.
W pierwszych dniach realizacji projektu góry przywitały przybyszów niezbyt życzliwie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arrivato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Czas nadszedł
Arriverà anche la tua.
A kiedy czas nadejdzie, nic się nie poradzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George era arrivato a Londra due giorni prima di loro.
To jest to gówno.To jest to gówno tamLiterature Literature
Tra l’altro, era arrivato un reggimento di mongoli con il preciso scopo di terrorizzare i tedeschi.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Fiona non è arrivata a casa sua né è rientrata alla fattoria dei Beckett.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
Siamo arrivati a questo?
Ja po prostu... wiesz, po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se mi fossi fermato, non sarei arrivato in tempo a Santa Rosa e Stuart sarebbe morto.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
E'appena arrivato da Dublino.
Bardzo mi miło panią poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi è arrivato il successivo e, con orrore, Marta ha visto che era vivo anche quello.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!Literature Literature
Sono arrivato così in fretta all’ultimo libro.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneLiterature Literature
Mia madre è arrivata e resterà per il fine settimana.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęLiterature Literature
Gli raccontai come ero arrivato a compiere un errore così disastroso.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Ho pianto per una settimana quando è arrivata la notizia
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Il contributo sarà elargito in base al principio «primo arrivato/primo servito» sotto forma di accantonamenti e allocazione di capitale nella Banca, a copertura parziale dei rischi connessi alle operazioni della BEI a sostegno delle azioni europee di RST ammesse a fruire di finanziamenti.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
«A questo non ci sarei mai arrivata!
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Voi due vi comportate in modo davvero strano da quando siete arrivati qui stanotte.
To decyzja, którejnie podejmuje się... lekkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni a tutti per essere stati scelti per il coro, e bravi per essere arrivati in orario.
Tak zwani " robakożercy "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurene era già lì e i miei figli sono tutti arrivati in volo perché erano convinti che non avrei passato la notte.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
Presto sei arrivata tu, e sono stata di nuovo felice.»
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
Maluchu, straciłeś siłęQED QED
Poi è arrivato Borne, e non potevo toglierti Borne perché mi ero già intromesso troppo nella tua vita.
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
Era arrivato al momento giusto per dare concretezza alla riflessione sul male e sulle sue radici.
Rezydencja inspektora ClouseauLiterature Literature
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychjw2019 jw2019
A Copenhagen, il quotidiano danese Information [dk] ha permesso a 12 rifugiati, alcuni appena arrivati ma tutti giornalisti professionali, di prendere il controllo sulle 48 pagine dell'edizione di venerdì 9 ottobre.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęglobalvoices globalvoices
Avrei potuto contare sulle dita di una mano le volte che ero andata al mercato da quando ero arrivata a Milano.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
Sei arrivato fino a me e tuttavia una grande parte della verità ti sfugge ancora.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Come oggi... sei arrivata appena in tempo alla miniera.
Kłopoty przy bramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.