arrivati oor Pools
arrivati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przyjazd
(@1 : fr:arrivés )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George era arrivato a Londra due giorni prima di loro.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
Tra l’altro, era arrivato un reggimento di mongoli con il preciso scopo di terrorizzare i tedeschi.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Fiona non è arrivata a casa sua né è rientrata alla fattoria dei Beckett.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Siamo arrivati a questo?
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se mi fossi fermato, non sarei arrivato in tempo a Santa Rosa e Stuart sarebbe morto.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
E'appena arrivato da Dublino.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi è arrivato il successivo e, con orrore, Marta ha visto che era vivo anche quello.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Sono arrivato così in fretta all’ultimo libro.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Mia madre è arrivata e resterà per il fine settimana.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikLiterature Literature
Gli raccontai come ero arrivato a compiere un errore così disastroso.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Ho pianto per una settimana quando è arrivata la notizia
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Il contributo sarà elargito in base al principio «primo arrivato/primo servito» sotto forma di accantonamenti e allocazione di capitale nella Banca, a copertura parziale dei rischi connessi alle operazioni della BEI a sostegno delle azioni europee di RST ammesse a fruire di finanziamenti.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
«A questo non ci sarei mai arrivata!
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Voi due vi comportate in modo davvero strano da quando siete arrivati qui stanotte.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni a tutti per essere stati scelti per il coro, e bravi per essere arrivati in orario.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurene era già lì e i miei figli sono tutti arrivati in volo perché erano convinti che non avrei passato la notte.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Presto sei arrivata tu, e sono stata di nuovo felice.»
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
Jeszcze nie czasQED QED
Poi è arrivato Borne, e non potevo toglierti Borne perché mi ero già intromesso troppo nella tua vita.
Bułka z masłemLiterature Literature
Era arrivato al momento giusto per dare concretezza alla riflessione sul male e sulle sue radici.
Nie wiem, jego rodzice?Literature Literature
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwajw2019 jw2019
A Copenhagen, il quotidiano danese Information [dk] ha permesso a 12 rifugiati, alcuni appena arrivati ma tutti giornalisti professionali, di prendere il controllo sulle 48 pagine dell'edizione di venerdì 9 ottobre.
Lukrowany guziczek!globalvoices globalvoices
Avrei potuto contare sulle dita di una mano le volte che ero andata al mercato da quando ero arrivata a Milano.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Sei arrivato fino a me e tuttavia una grande parte della verità ti sfugge ancora.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Come oggi... sei arrivata appena in tempo alla miniera.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.